Beszélgetés Diane Keatonnal: "Csakúgy, mint a nevetésem"

Diane Keaton a "Casa Del Mar" szálloda halljában található a Santa Monica strandján. Felkel, húzódik, mint egy hosszú távú járat, és azt mondja: "Szia, sajnálom, kellett lennem, itt voltam fél nap, itt volt egy hosszú utazásod?" És még mielőtt megvan a lehetősége, hogy megcsodálhatja az elegáns ruháját - teve-színes tervező kabátot egy széles övvel a bokahosszú nadrágra, amely alatt fekete harisnya fehér pöttyökkel villog - a Diane Keaton kedvenc témája: a repülés félelme közepén van. Legyen nyugtató tabletták vagy jobb vörösbor? Vagy mindkettőt?

Diane Keaton a "Mad Money" film premierjén Los Angelesben.

Aztán észreveszi, hogyan nézek rá, kinyújtja a kezét, megmutatja a körmét fekete-fehéren pontozva, hogy megfeleljen a harisnyának, és azt mondja: "Megérintettem ma reggel, csak hiányzott a megfelelő manikűrért. " Aztán a 67 éves a székbe esik, és annyira érdeklődik, mintha a legizgalmasabb ember lenne, akivel valaha találkozott. Hallgat, anélkül, hogy megszakítana. Nem csoda, hogy Woody Allen nem tudta nélkül csinálni, és Al Pacino imádta. A jó hallgatók hatástalanítanak. Különösen a világ legdurvább üzletében.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ön lázadónak tartják. Az öltönyt viselő Oskarokban soha nem házasodtál meg, több mint 50 éves voltál. Milyen szerepet játszik ma?

Diane Keaton: A tizenéves gyerekek szabadidős tevékenységének foglya. És még mindig inkább nadrágot viselek.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Az életed a tervek szerint ment?

Diane Keaton: Nem volt.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: És miért akartál színésznővé válni?

Diane Keaton: Valószínűleg színésznő lettem, mert mindenki szeretett volna lenni.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nem lenne elég az ember szeretete?

Diane Keaton: Ha egy emberre esett volna, akkor mindig bőrrel és hajjal. De soha nem örökre. Gyakran összezavarom a szeretetet a szenvedéllyel. Ma mindketten már nem érdekelnek.

ChroniquesDuVasteMonde NŐ: Az öregség nyugalma?

Diane Keaton: Kedvenc témám! Sajnos nincs bölcs, univerzális tanácsom öregségre. Ehhez túl gyakran eszembe jutok. A közhiedelemmel ellentétben az idős korban is meglehetősen megdöbbentő lehet. Mindenesetre nem vagyok azok közül az emberek, akik makacsul ragaszkodnak az elveikhez.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Melyik elvét fogadta el az elmúlt években?

Diane Keaton: Az összetartás elve. 60-ban volt egy olyan fázisom, amelyben azt hittem, hogy ez még mindig helyes lehet. Eközben az ötletet abszurdnak találom. A vonat elhagyta, és nem sírok.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Van egy konkrét oka ennek a betekintésnek?

Diane Keaton: Csak a realizmus. Legyünk őszinték, 40-től a fehér esküvő esélye nulla.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ha azt mondanám ellene: csak 41 éves voltam.

Diane Keaton: Gratulálok. Boldog vagy?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ez az.

Diane Keaton: Fantasztikus. Az amerikai feminista Gloria Steinem először 66 éves korában házasodott meg. Nem mondom, hogy lehetetlen. Csak számomra elképzelhetetlen lenne. Amikor eljöttem az ötletem, hogy egy emberrel töltsem az életemet, már túl öreg voltam ahhoz, hogy egy földet lehessen (nevet). Nagy emberekkel voltam. De a házasodás nem lett volna őszinte velük és az életem körülményeivel.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Az életkörülmények alkalmazkodhatnak.

Diane Keaton: Attól tartok, az adaptáció nem az én erőm.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Nagyon jól tudtad, mit akarsz nagyon korán az életedben. Honnan jött ez a szabadság iránti vágy?

Diane Keaton: Nem voltam olyan szabad, mint amilyennek látszik. Megvan a saját elmém, de természetesen szerettem volna tetszeni, különben más munkát kerestem volna. A közelséget a közelség helyettesítette. Korán megértettem, hogy mit jelenthet a házasság. Anyám úgy érezte nekem.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Az anyád, akkor írja a memoárjában "Akkor ma", fiatal nőként alkalmazta, mint "Mrs. America" és álmodott egy fotós karrierjéről.

Diane Keaton: Anyám gyakran eltűnt a sötétben. Még kislányként is észrevettem, hogy nem töltött vágyat szenved. Média nélkül művész volt. Nem akartam ilyen véget érni. A tapsot akartam lenni, és semmiképpen nem függött egy embertől.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vajon a kapcsolat szükségszerűen függ-e?

Diane Keaton: Természetesen a házasságban is lehetséges a függetlenség. De másképp kell polarizálnod, mint én. Hajlamos vagyok megszállni. Emellett az anyám példája megijesztett. Életében a legfontosabb volt a négy gyermeke. Nem volt képzettsége és nagyon szép nő volt. Nem volt esélye a függetlenségre.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vajon a szépség téved?

Diane Keaton: Anyám generációja már. Lehet, hogy még később is segített nekem, hogy soha nem voltam egy pin-up lány.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De nem is vagy pontosan csúnya.

Diane Keaton: Az én bálványaimhoz képest biztosan. Ha nem lennék Audrey Hepburn, akkor más tulajdonságokkal kellett felhívnom magamra a figyelmet. Az egyetlen dolog, amit szerettem rólam, a nevetésem és a humorom volt. Woody Allen mindig azt mondta: soha nem lesz túl öreg a komédiához.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Az új filmje, a "The Big Wedding" egy komédia. A végén, te vagy az egyetlen, aki nem kap a motorháztető alatt. Mindenki szereti valakit, mondja a filmben, de mindenkit szeretem.

Diane Keaton: Ez igaz. Lehet, hogy megtámadhatok: ismét egy olyan szerep, amiben én magam játszom. De nem mondhattam, hogy Robert De Niro, mint volt férj.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Talán ez a siker titka, hogy mindig is a filmben vagy?

Diane Keaton: Nos, nem voltam következetesen sikeres. Volt néhány másnaposság. Visszatekintve azonban ezek hasznosak voltak, mert a szünetek során tudtam folytatni a többi érdekemet. Úgy becsülem, hogy az életemben többet szereztem ingatlanokkal, mint cselekedetekkel.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Los Angelesben fél tucat régi spanyol stílusú házat vásárolt, felújították, és nagy nyereséggel értékesítették őket - még Madonnának is.

Diane Keaton: A spanyol építészet Kaliforniában tett velem. A spanyol házak nagyon családbarátak. Egyszerű eleganciája megérint. Talán azért, mert a narancssárga megyében gyermekkorom ezt az építészetet alakította. Beleszerettem az összes házamba, főleg első látásra. És amikor szerelmes vagyok, magam akarok lenni és vigyázni. Lehetnék volna egy Oscart a másik után megnyerni? Valószínűleg nem. A megvalósított álmok is terhet jelenthetnek.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Vagy nem akartad, hogy tudatosan túlságosan függjen a nagy szenvedélyedtől, cselekedni?

Diane Keaton: Érdekes kérdés. Évekig feküdtem a kanapén, de ez nem történt meg velem. Örülök, hogy nem vagyok nagy hollywoodi csillag. Mert ez magában foglalja azokat a kötelezettségeket, amelyekre nem vagyok kész. És soha nem volt az, amikor szorosan nézett rá.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Külső oldalról nézve teljesíti a filmsztárok összes követelményét. Megnyerték az összes filmes díjat, az Oscar-tól az Arany Globe-ig ...

Diane Keaton: ... de mélyen belsejében, azt hittem, hogy csalódó vagyok. Azt hittem, hogy csak Oscarra jelöltek, mert Woody Allen és Warren Beatty a legtöbbet hoztak ki egy középszerű színésznőből. Mi volt a teljesítmény? A dicsőség engem bűnösnek éreztem.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Évek óta szenvedett bulimia?

Diane Keaton: Nincs könnyű válasz erre a kérdésre. Soha nem voltam kövér, nem volt családi kérdésem, és akkoriban elégedett volt Woody Allennel. De valami börtönbe épített. Talán bizonytalanság. Éhes az elismerésért. De miért nem élvezhettem az elismerést? Bárcsak korábban elkezdtem volna a terápiát. A beszélgetés segített. Beszélgetés és hallgatás. Ma ugyanolyan éhséggel hallgatok, mint egy fiatal nő.

ChroniquesDuVasteMonde NŐ: Nagyon jól eszel ma?

Diane Keaton: Az ételhez fűződő viszonyom diszionális. 25 éven át nem érintkeztem a húst, és még öt évet sem evettem halat. Fogalmam sincs, hogyan kezdte. Csak nem szeretem az állatokat enni. Tudatosan eszem, de élvezhetem a vörösbort is. Egészséges és aktív maradok.

ChroniquesDuVasteMonde NŐ: És karcsú?

Diane Keaton: Jól van. Vessen egy pillantást a hollywoodi figurákra. Nem tudtam volna versenyezni 20 éves koromban.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tudja, Spanx, a csillagok csillogása? Mindenki most rajta van, ugye?

Diane Keaton: Higgyen el nekem, a vörös szőnyegen nincsenek bordák. És magamnak nem kell. Hosszú ideig nem viseltem estélyi ruhát. Soha nem vallott be nekem. Amikor egy stylist egyszer elmondta, hogy a vállam túl keskeny volt a szíj nélküli ruhához, az álom véget ért. Nos, annyira az önbizalmamért.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De most már ott vagy!

Diane Keaton: Azt szeretném mondani, hogy fölé állok. De nem csinálom.Nem vagyok poszter fiú méltóságteljes öregedésért.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: De?

Diane Keaton: Ahogy mondtam, soha nem gondoltam, hogy csinos vagyok. A szépség nem más, mint a tökéletesség ígérete. A tökéletesség megállt. Új ötleteket és tapasztalatokat vágyok, és néha csak sikoltozhattam: Istenem! Hogyan megyek át ezt, és fenntartom a minimális hitelességet? És aztán újra gondolom: ki akar bírálni?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Két évnél idősebb gyermekeket vettél fel. Miért olyan késő?

Diane Keaton: Csak akkor voltam elég érett a gyerekek számára. Természetesen ez tiszta egoizmusként értelmezhető. Azt hiszem, a gyerekeim tartottak engem, hogy túlságosan önzővé váljanak.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mi a legnagyobb kihívás az Ön számára, mint anya?

Diane Keaton: Elengedni. A lányom, Dex most 17, fiam Duke Eleven. Izgalmas és fárasztó kor. Imádságosan szeretem a gyermekeimet, és ígérem, hogy elengedem őket a fojtogatásról, mielőtt túl késő lenne.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: És akkor?

Diane Keaton: El tudom foglalni magam. Épp most megjelentem a második építészeti illusztrált könyvet. És dolgozom egy szépségről szóló esszé-gyűjteményben.

Woody Allennel

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: A téma nem hagyja el.

Diane Keaton: Igen. De aggódom a szokásos szépségszabványokkal. A szépségnek sok aspektusa van. Számomra ez egy Frank Ocean dalát is jelentheti. Ismered őt?

ChroniquesDuVasteMonde NŐ: A Hip Hop Singer?

Diane Keaton: Pontosan. Amikor először hallottam a „4 Tears” dalát, meglepődtem, hogy annyira megérintett. Aztán megértettem, hogy az életemben egy hosszú, elfeledett időre emlékeztetett.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ez szentimentálisnak hangzik.

Diane Keaton: Nem az a vének joga? Nem, tényleg nem akarok visszamenni Jó, ha már nem lesz megszállottja. Egy férfi, egy karrier. Gyakorlom, hogy élvezhessem a pillanatot. Minden reggel, amikor a ház előtt sétálok a sziklákra, és megnézem a Csendes-óceánt, arra buzdítom magam, hogy semmi mást nem gondolok. Csak látni az éget és a tengert, és nem gondolni arra, hogy ki kell hívnom sürgősen, és hogy ma is sportolni kellene. Csak tíz percig engedd el. Ez az, amit mindannyian törekszünk. De még mindig nagyon nehéz. Tudod?

életrajz

Diane Keaton 1946. január 5-én született Los Angelesben. Apja építőmérnök volt, anyja háziasszony. Négy gyermek volt a legidősebb. 19-kor New York-i drámaiskolába ment. Első Broadway sikere, a "Hair" zenei partra szállt.

Az áttörés 1970-ben jött létre, amikor Woody Allen játékában játszotta a "Vegyük újra, Sam" a női vezetést. Egyéb mérföldkövek és férfiak: Woody Allen "Annie Hall", amellyel 1977-ben stílusikon lett, és Oscar-díjat nyert. "A keresztapja", amelyben Michael Corleone feleségét játszotta, és valójában beleszeretett Al Pacino-ba.

1979-ben Warren Beatty beleszeretett. Később, a "Reds" társadalmi dráma két főszereplője, 1982-ben a második Oscar-jelölést kapta. Az elmúlt évek kiemelkedő eseményei Jack Nicholsonnal „Az első feleségek klubja” és a „Valami meg kell adnia”. A Keaton számos művészeti és építészeti könyvet, valamint másfajta eszmékről szóló dokumentumfilmet publikált. A csendes-óceáni Palisádokban él két gyermekével.