Alapvető jó, gyenge szív
Kedves Stieg Larsson,
Mint tudod, van idő az életre. És ideje meghalni. Valamit, amit tenned kell - csak azért párbajolok, mert ez olyan gyakori Svédországban és a szocialisták között - tehát félreérteni kell valamit. Amikor a szíved úgy döntött, hogy 2004. november 9-én nem kapja meg a további veréseket, csak 50 éves voltál. Eltekintve attól, hogy senki sem halt meg 50 évesen: az időd nem jött el. Milyen biztos vagyok benne? Mindössze a hirtelen szívhalál után hiányzott. A halála napján egy igazi svéd újságíró és szocialista voltál, és a világ vezető vezetője a rasszizmus és a neonácizmus területén. Ma világsztár vagy.
És három könyv, pontosabban három thriller miatt. Ezt 2002 óta, mindig éjszaka írta, mert egyrészt infographics volt, és egy politikai havi magazin másik szerkesztője. Csak 2004-ig futottál olyan kiadóhoz, aki a "Millennium" sorozat három kötetét kinyújtotta a kezedből. Soha nem volt sok pénzed, de a kiadó megígérte, hogy mostantól pénzügyi értelemben vett részt. Meglepődtél, hogy öt évvel ezelőtt októberben, a kiadók házigazdái harcoltak a nemzetközi jogok felett a frankfurti Könyvvásáron. Egy hónappal később, mielőtt még egy könyve a polcokon volt, összeomlott az íróasztalánál a hírteremben. És egy mítosz született.
Stieg Larsson éjszaka írta a lélek dühét
Természetesen a halálod ösztönözte a hype-t, de túlságosan könnyű lenne egyedül hibáztatni a hihetetlen sikere miatt (16 millió könyv eladása világszerte, napi tendenciával növekszik!). Nem, "csalódás", "kárhozat" és "megbocsátás", mivel a könyveket rosszul hívják németül, hogy rabja legyen. Rabja a csodálatos vezető szereplőknek. Például Mickael Blomquist újságíró, akinek sablonként szolgál, a Millennium magazint alapította a könyvekben. Ő is örökölte az alapvető jó hozzáállását. Ellentétben önnel azonban a hősed nagyon jól néz ki, és a hímvesszőket megrémíti. Ugyanez a barátod volt 32 évig. De a könyvek igazi érzése Lisbeth Salander - egy gyenge, hallgatólagos magánnyomozó, punk, kemény, társadalmilag nem tetszett, a rendszer áldozata és a szadista férfiak és egy zseni a számítógépen. Talán a bűnügyi történet legszokatlanabb nyomozója. Vele együtt írta a lélek dühét éjjel, az embertelen vállalatokra, a régi nácikra, a férfiakat gyűlölő férfiakra.
Ön mindig azzal érvelt, hogy milyen szent volt neked. Ez veszélyes volt neked. Eva Gabrielsson, az Ön oldalán lévő asszony több mint egy évszázadig titokban tartotta. Nem vette feleségül, hogy ne helyezze őt a jobboldali csoportok középpontjába, amelyek folyamatosan fenyegetettek. Ez lehetett volna értelme. De nem lehetett volna legalább ésszerű bizonyítékot tenni? Mert most, hogy könyvei a nyereséget a nagy tízmilliókban dobják el, Eva-nak nincs semmi. A családod Umeå-ban mindent örököl, és nem úgy néz ki, mintha a barátnődnek valami új vagyonát adná. Végtére is, az egész ország az Eve mögött van, aki most egy könyvet szeretne írni az életedről, és a laptopodban egy másik kincses kincs: a negyedik, a "Millennium" sorozat kétharmada. Talán befejezi. De soha nem fogod tudni, nem is mennyire sikerült az első kötet film adaptációja, ami október 1-jétől kezdődik a moziban, és már a legsikeresebb svéd film minden időkben.
Tudod, ez egy kicsit furcsa. Amikor meghaltál, nem is tudtam, hogy létezett. De ma hiányzik neked. Nem csak azért, mert nagyon valószínű, hogy hat vagy hét könyvet bukkanok át, amelyek félelmetesek. Nem is, mert tudom, hogy most már te voltál azok közül, akiknek sürgősen szüksége van a világunkra. Bátorsága, lelkiismerete és szíve pontosan azon a helyen volt, amelyhez tartozik. Kár, hogy nem volt elég erős ahhoz, hogy egy kicsit tovább vigye magának.
Stephan Bartels
