E. M. Forster: "Szoba kilátással"

A könyv

Firenze, a múlt század elején: Egy oktatási út során a fiatal angol nő, Lucy Honeychurch beleszeret a szellemi szabad szellembe, George Emersonbe. Az unokatestvére, aki Lucy-t kíséri, mint egy egyszerű chaperone, felháborodott: Mert ez az ember társadalmilag teljesen helytelennek tartja. Gyorsan visszalép Angliába Lucy-val; ott kell, hogy vegyen részt a jól tenyésztett, de nagyon unalmas Cecil Vyse-ben. A résztvevők közül senki sem számított a sors és az érzések erejével. Legalább Lucy maga.

Finom iróniával és könnyedséggel Edward Morgan Forster elutasítja a viktoriánus társadalom merev szokásait és üres konvencióit.



A szerző

Edward Morgan Forster (1879-1970) a 20. század egyik legfontosabb angol írója. A regénye "Szoba kilátással" 1985-ben hűségesen utánozták, főszereplője Helena Bonham Carter és Julian Sands. Forster irodalmi sikerei közé tartozik a "Howard End vége", "Angyalok és bolondok" és "Indiában keresve".

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" rendelés

Rendelje meg az egész ChroniquesDuVasteMonde könyvkiadást "Die Liebesromane" közvetlenül a boltunkban, és több mint 40 eurót takaríthat meg az egyetlen vásárláshoz képest.

Leseprobe "szoba kilátással"

Bertolini Panzió "Ehhez a Signorának nem volt joga" - mondta Miss Bartlett, "egyáltalán nem!" Megígérte nekünk a déli fekvésű, gyönyörű kilátással rendelkező szobákat, egymás mellett, és most északra néző szobák, amelyek az udvarra nyílnak és távol vannak Ó, Lucy!

- És még mindig igazi londoniak! - mondta Lucy, aki hozzáadta a Signora váratlan Cockney-akcentusához. - Mint Westminster itt volt! Átnézett az angolok két sorára, akik egymás mellett ültek az asztalnál; a fehérvíz és a vörösboros palackok sora az angol sorok között; az elhunyt királynő és a késő poeta laureatus portrékán, amelyek az angol nyelv mögött erősen kereteztek; és az angol egyház közleménye (Rev. Cuthbert Eager, M.A. Oxon.), amely az egyetlen másik fali dekoráció. - Charlotte, nem gondolod, hogy mi is legyünk Londonban, nem hiszem el, hogy van valami más, valószínűleg azért, mert olyan fáradt vagy.

- Valószínűleg főztél egy húsleveset erre a húsra - mondta Miss Bartlett. "És annyira vártam az Arno-t! Azok a szobák, amelyeket a Signora ígért nekünk a levelében, ki kell mennie az Arno-n." A Signorának nem volt joga. - Minden kamrának megfelelő számomra - folytatta Miss Bartlett.

Lucy attól tartott, hogy önző. - Charlotte, nem szabad elrontani engem, persze neked is szép kilátás nyílik az Arno-ra. - Igazán azt értettem, hogy az első szoba elöl van, ami üres lesz ... "" Meg kell kapnod, "mondta Miss Bartlett, akinek utazási költségeit részben Lucy anyja fizette? egy nagylelkűség, amelyre gyakran tapintott. - Nem, nem, te! - Én ragaszkodom hozzá, anyád soha nem bocsát meg nekem, Lucy. - Soha nem bocsátana meg nekem.

A hölgyek hangjai hangosabbak voltak, de kiderültek is? ha szükségszerűen meg kell mondani? bizonyos irritáció. Kimerültek és veszekedtek, bár úgy tettek, mintha önzetlenségükben egymás fölé kerülnének. Néhány szomszédja már megfordult, és az egyikük? az egyik olyan gyerek, akin kívül óvoda volt, mert külföldön találkozott? még az ideg is előrehajolt, és zavarja a veszekedést. Azt mondta: "Van egy szobám szép kilátással, van egy." Miss Bartlett sokkba ugrott.



Általában a vendég vendégek egy-két napig nem nézették meg őket, mielőtt megkezdték őket? és gyakran csak az indulás után kiderült, hogy „megfelelő”-e vagy sem. Tudta, hogy a beavatkozónak nincs módja; nem kellett először megnéznie. Egy öreg ember volt, masszív, nyitott, tiszta borotvált arccal és nagy szemekkel. Ezeknek a szemeknek volt valami gyerekes, bár nem az öregedés gyermekkora volt. Mi lenne pontosan ez? Az a baj, hogy kiderült, nem okozott Miss Bartlettet; A tekintete odament az öltönyéhez, ami biztosan nem lenyűgözte őt.Valószínűleg megpróbálta megismerni, mielőtt tudná, hogy ki foglalkozik vele. Kicsit zavart volt, amikor beszélt vele, aztán azt mondta: "Egy szép kilátás, ó, szép kilátás! Milyen szép, hogy szép kilátás nyílik!"

- Ez az én fiam - mondta az öregember. "A neve George, kedves kilátással rendelkezik." - Ah - mondta Miss Bartlett, és hagyta, hogy Lucy, aki valamit mondani fog, nem is beszél. "Mit értem," folytatta, "van a szobáink, és elviszünk a tiéd, csak kereskedünk." A kedvezőbb turisták megdöbbentek és szimpatikusak voltak az újonnan érkezőkkel szemben. Miss Bartlett a lehető legszorosabban adta magát, amikor válaszolt az ajánlatra, mondván: "Nagyon köszönöm, de ez nem a kérdésben." - Miért nem? mondta az öregember, mindketten ököllel az asztalon. - Mert ez a kérdésen kívül van, köszönöm. - Ó, tudod, nem tetszik ... - kezdte Lucy. Az unokatestvére ismét nem engedte, hogy beszéljen. - De miért? Nem hagyta fel. "A nők valamit szépen látnak, a férfiak nem." Ezután mindkét öklét az asztalra rántotta, mint egy csintalan gyermek, a fia felé fordult, és azt mondta: "George, győzd meg őt!" 2 Nyilvánvaló, hogy rendelkeznie kell a szobákkal - mondta a fia. - Nincs több mondanivaló.

Nem nézett a hölgyekre ezekre a szavakra, de a hangja zavart és aggodalmat árulta el. Lucy is zavarba jött, de rájött, hogy szembesülnek azzal, amit "jobboldali jelenetnek" neveznek, és az volt a szokatlan érzés, hogy a veszekedés minden alkalommal bővül és elmélyül, amikor az óvoda nélkül megnyitotta a száját, addig, amíg már nem a szobák és a gyönyörű kilátások kérdése volt, hanem valami egészen másképp, amit még soha nem ismert. Most az öregember forróvá vált: Miért nem akarjuk kereskedni velük? - kiáltott. Mi csak ellenük van? Fél óra múlva megtisztították volna a szobákat.

Ugyanakkor okos a beszélgetés finomságaiban? A brutális erőszak előtt Miss Bartlett elhunyt. Egy éket nem tudott ékre tenni. Az arca megfenyegetten megfulladt, és úgy nézett körül, mintha azt mondaná: "Mindannyian tetszik?" Ezután két kis öreg hölgy, akik egy kicsit távolabb ültek az asztalon, és a borítékszövet lógott a szék karján, felnézett és egyértelműen jelezték: „Nem, nem mi; a finom társadalomhoz tartozunk.



- Eszik, kedvesem - mondta Lucynak, és újra játszott azzal a hússal, amit korábban elutasított. - kérdezte Lucy, mormogva, ezek nagyon furcsa emberek, szembenéznek velük. - Csak eszem, kedvesem, ez a nyugdíj leesés, holnap máshol megyünk.

A Room with a View (2007) (Március 2024).



Szoba, Romantika, Anglia, Helena Bonham Carter, India, London, könyv, regény, romantika, romantikus kiadás, szoba kilátással, E.M. Forster