Elke Heidenreich: "Könyvek, ments meg!"

Gyermek voltam a háború utáni időszakban, amikor az anyák keményen átjutottak a háborúban, és az apák elpusztultak. A házasságok dühösek maradtak, az apartmanok szűkösek voltak, a gyerekek bosszantóak. Én voltam a könnyen kezelhető gyerek, mert ültem a sarokban, bezártam és olvasott, amikor sikítottak. Elolvastam magam. "Alice in Wonderland", "Dr. Dolittle és az állatok", "Pu a medve", "Pinocchio", "A szél a fűzfákban", "A zöld iskola", "a szél királya", ó sok csodálatos könyv a protestáns könyvtárból - ez volt az én világom, amelyben a szülők nem tudtak követni. "Csak tönkreteszed a szemed" volt az egyetlen megjegyzés, és igen, elrontottam. Nos, és Nagyon beteg voltam, mint egy gyermek. Az olvasás nem gyógyít egy beteg tüdőt, de három vagy négy óra elteltével elvonja a nyomorúságot, majd az egyik fáradt, alszik, és már egy kicsit több energiája van.

Az egyszerű gondoskodó gyermek a pubertás nehéz gyermekévé vált: Túl messzire elolvasta a szüleinek világát, és teljesen más partokon feküdt más világokban. A szétválasztás elkerülhetetlen volt az összecsapások után - az első nagy fájdalom, de a meggyógyult olvasás is. Az oroszok! Tolsztoj, Dosztojevszkij, Csehov, mit nyitott a világ! Az amerikaiak, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Elfogyott a szél", ez a nagy, nagyon politikai déli regény, sokkal több, mint a Scarlett O'Hara és Rhett Butler közötti szerelmi történet, majd a németek felfedezése, Hesse. Ó, a "Steppenwolf", ez az életkönyv!

Nincs értelme felsorolni A könyveket tápláltam. Minden nap és minden éjszaka, napokon és éjszakákon, az iskolapad alatt unalmas órákban, a szobámban, a villamosban, a várakozó helyiségekben olvastam, nem egy könyvet nem tartalmazó nap, kaland nélkül a fejemben, egyrészt messzebbre és távolabb a világomtól Másrészt fokozatosan megtaláltam a helyemet. A versek segítettek - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-Tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, a szeretett Mörike - „A szerelem, azt mondják, kötődik a téthez / ez a nemes fej már nincs ott, ahol nyugszik. .. "vastag jegyzetfüzetet írtam, amelyek tele vannak gyerekek írásával, tintával, költészettel néhány oldalra, még ma is megemlíthetem a százakat, szorongás vagy horrorhelyzetekben, amiket befelé mondok, és mindig segít, mindig. A férfiak nem olvasnak költészetet? A nagy Rüdiger Safranski-val egyszer egy egész éjszaka verseket írtam egy bárban, zajjal és emberekkel körülvett, mindig fordulva, végül egy házmagasságot nyert. Többet tudott. És arról beszéltünk, hogy mit csinál nekünk ez a maratoni olvasás, mit csinálnak ezek a sok versünk a testünkben.

Megerősítik, erősítik, segítik, ők visszanyerhető, örökkévaló bölcsesség, melyet a művészek, akik maguknál nagyobbak, okosan megfogalmazzák. Sajnos, sokan mentek útba - "A halál nagy, mi vagyunk a sajátok, nevetve szájuk, amikor az élet közepén értünk, merészel sírni, a közepén". Bárki, aki erre emlékeztet (Rilke), már nem fél, semmi. Mindent mondanak. Nem értem a világot, nem is értem a saját életemet. De Hermann Hesse elmagyarázza nekem (ahogy Wagner "Tannhäuser" zenéjében is) a művész társadalomban való disszociációját, Christa Wolf írja Kleistről és a Günderrode-ról, akik mindketten megölték a fiatalokat, igazán nem tudtak volna segíteni? Hans Henny Jahnn drámai módon leírja a "normális" élet törését. Dostojevszkij megkérdezi, hogy megbocsátható-e a bűntudat (nem igazán!), És Goncharov figyelmezteti a letargia elfojtását. Flaubert Emma Bovaryját megszállott szenvedélyek (és rossz regények!) Megszállottja, Balzac a 30-as asszonyt szétveti, és García Márquez megérti Dél-Amerikát, bár soha nem voltam ott. A Updike elmagyarázza nekem, hogy milyen kis polgári kullancs és Marlen Haushofer, mennyi elvesztettük a kapcsolatot a természettel és az állatokkal.

A helyes történet a megfelelő időben gyakran igazi élmény az életben

Virginia Woolf megmutatja, hogy milyen törékeny vagyunk és milyen szép lehet az egyetlen pillanat, és Dorothy Parker cinizmusba fullad, ahol Katherine Mansfield még mindig csak ironikus marad. Milyen világok nyílnak meg! És ez nem segíthet abban, hogy jobban megértsük az érthetetlen világot, amelyben élek, hogy jobban megtaláljam az utat? Néhány könyv valamikor ételt és fontosabb volt, mint az evés és az ivás. Enni, inni, lélegezni, így működik, de a megfelelő történet a megfelelő időben gyakran az élet lényeges pontja, a döntéshozatali eszköz, amikor a dolgok tévednek, a megfelelő irányba tolás.Bárki, aki elolvasta Jonathan Franzens "korrekcióit", nem mehet haza karácsonykor, ha a család nem igazán. A hazug megáll. Richard Ford: Rövid történetei zökkenőmentesen leereszkednek, és a brutalitás felszínén vannak, amiket néhány ember bennünket tesz, miközben egyidejűleg a földet a lábunk alól szakítjuk. Segít felismerni az ilyen mechanizmusokat. A könyvek mindig segítettek nekem. A rossz a szemétben, a jó a fejben. Nem értem, hogyan kell élni velük. Soha nem tudtam.

Terápiás olvasás?

A szakirodalom gyógyító hatásából kimarad a biblioterápia. A német nyelvű országokban még mindig nem horgonyzik, mint az USA-ban, de egyre több terapeuta is használja a kiegészítő terápia olvasási lehetőségeit, vagy egy kreatív pszichoterápiába integrálva. Akár detektív regény, akár szerelmi történet? melyik olvasás egyénileg megfelelő, a tapasztalt terapeutát a beszélgetés során találja meg. További információ: A tréning a híres Fritz Perls Intézet (www.eag-fpi.com) kínál; A kapcsolatokat a német költészeti és biblioterápiás társaság szervezi e.V. (www.dgpb.org); Irodalom: Hilarion G. Petzold / Orth használata (Hrsg.): Költészet és terápia. A nyelv gyógyító erejéről (432 p., 29.80 euró, kiadás Sirius)

Jean Ziegler: "Wir leben in einer kannibalischen Weltordnung" (Április 2024).