Emigráció Patagóniába: Lilly fenyegető paradicsoma
Először jöttek a helikopterek. Mint a legyek, köröztek a hatalmas földön, de olyan hangosan, hogy a lovak nyugtalanok lettek. Néha napról napra repültek, és Lilly, aki nem ismerte a zajt, miután a völgyében élt, amelyen keresztül a Rio Baker zöld és vadon folyik, Lilly őrült. "Meglehetősen őrült" - mondja, és néz ki a tiszta, nagy szemekre, még mindig megdöbbentve, hogy itt találtak, megijedtek: mélyen a déli Chilében, közvetlenül a dél-sark előtt, a gazdaságukban, a Campóban. Az "El Paradiso" a pólóján van, amely egyszer zöld volt, és most elhalványult a mosogatólapon.
A Campo valószínűleg hamarosan egy hatalmas tározó alján lesz. A helikopterek voltak a kikötők, két évvel ezelőtt a spanyol-chilei Endesa vállalat küldte őket. Felderítették a földet, Lilly földje. A területről gyűjtött adatok, a Baker lefolyásának fényképei. Számítsuk a vadon élő állatokat, az Andok szarvasait és a guanaco lámákat, és a völgyekben élő embereket. Legfeljebb 200 család, a legtöbb mezőgazdasági termelő, mezőgazdasági munkás. Hallgatók nélkül. Villamos energia ellenében. Valószínűleg eladó.
A helikopterek Lilly álmaiba vágódtak, azt álmodta, hogy megverte az embereket az Endesából, és reggel kérdezte Rosendo-t, a férjét, ha véletlenül megverték az álmában, így igazi volt a haragja. A helikopterek repültek a pályájukon, és a völgybe rántották az üzenetüket: látni fogjuk. Szeretnénk az Ön országát. Megkapjuk. Ember által végzett pusztítás; és a szeretet, az almafa emberének. Lilly története erről szól.
Elment Patagóniába, mert nem tudta, hol lesz a családjaamelyben mindenki egyetértett: A három idősebb testvér belépett a szülő építőiparába, és az apjukkal a világ legmagasabb csúcsaiba, Nepálba, Ecuadorba, Cerro Torre-ba és Fitz Roy-ba, szélsőséges kalandorokba. Alapvető tábor jobb időjárás mellett, és a család Kaufbeurenben semmit sem hallott róluk, mert rádió nem ment. Normális is volt, és normális is, hogy valaki megpróbált valamit tenni, nem aggódott, hanem bátorság. De Lilly, a kislány, a legtöbb időt otthon maradt. Tizenkét évesen olvasta az angolnő könyvet, aki egyedül Chilén volt. Nem emlékszik rá, hogy mi volt a neve, de pontosan mit tapasztalt egyedül a lójával a hegyekben. És azt gondolta, hogy szép.
Megsemmisítés, ember által. És az almafa ember iránti szeretete. Ez Lilly története
A következő város 50 km-re van a kavicsos utakon: Rosendo és Lilly gyermekeikkel Bernardo és Lorena.
Lilly megtudta a vélemény előadóját19-kor megtörtént és ambíciók nélkül. Szerette a családot, és visszavonult tőle. De ő is olyan volt, mint a testvérek, és szerette a hosszú, magányos túrákat, mint ő. 22-kor egyedül utazott Chilébe, séta nélkül, terv nélkül. Aztán tudta, hogy a cél, az egész kaland, hogy jöjjön vissza, hogy megnézze a világot a lóból, "mert ez az egyetlen mód," mondja, "hogy valóban meglátja, mi van két hely között." Két évvel később kilépett egy napenergiával működő mérnöki munkából, visszament Chilébe, Aysénbe, ahol most él, 2000 km-re délre a fővárostól, Santiago, a legvadabb, legtávolabbi régió az országban, mert ez a legizgalmasabb a ló számára. Nincsenek utak, alig emberek, csak az északi és a déli szárazföldi jég, az első erdők, a mocsarak, a vízesések és az erős zöld folyók közötti termékeny völgyek. Két hónapra vagy két évre van a szüleinek.
Azt mondták: A Lilly, ez megragadja.
Két lovat vásárolt, Luna, a mai napig maradt barna kanca, négy hónapig egyedül lovagolt az üres országban, majd a lovak pofáját lágyították. - Minden bumpra verekedtek - mondja Lilly, aki a konyhai asztalnál állt, és most levágja a levesre kis szárított birkahúsokat. Hideg volt, az év végén, télen kellett töltenie.
A Cochrane-tónál, Monte San Lorenzo lábánálmélykék és halakkal teli, egy svájci lemorzsolódással, a Vrenivel találkozott. Lilly letette a lovakat, és dolgozott nekik. Amint az ökrök széttörtek és a szomszédhoz futottak, Lilly pedig utána futott, amikor meglátta az almafában ülő fiatalembert. - Azt hittem - mondja Lilly -, milyen szép fehér fogak vannak. Ragaszkodott rá, egy kicsit huncut, Rosendo a magas arccsontokkal, Vreni szomszédjának munkája volt, és megkérdezte tőle, hogy szükség van-e segítségre az alma betakarításában.
"Mindig akkor vitte át a lovakat," mondta 35 éves Rosendo, aki most jön be, és vízforralót helyez a tűzhelyre, a pórázporot egy pohárba dobja, és a padon a tűzhely mögött ül a meleg báránybőrön. Lilly nevet, és azt mondja: "A lovakat vonzotta." Most is Rosendo nevet, aki soha nem beszél németül, de megért minden. Röviden ragyognak, mint két, akik még mindig szeretik azt, amit gondolnak.
Kirándulás a Salton hatalmas szikláihoz: Itt a Baker a villamosenergia-vállalat tervei szerint van elrontva.
Néha szórakoznakA lovak nyüzsögnek, Rosendo megkarcolja a szennyeződéseket a szájából, cigarettáját a szájába dönti, és a ló lábát térdelték. Megnézi, hogy mit csinál Lilly, a lovak, ez az ő területe, és nem szereti, nem akarja, hogy bárki részt vegyen. Nagyszülei úttörők voltak a nyugati Patagóniában, szülei eladták a Campót, költöztek Cochrane-be, a hét testvére nem ment vissza a vidékre, de egy pittance miatt szabadon akart lenni. Két ló tulajdonosa volt, és így foglalkozott velük, amikor Lilly találkozott vele, azt gondolta: Semmi sem történhet ezzel az emberrel. Amikor Bernardo született, és három napig tartott a kontrakciók, Rosendo mellette maradt, a kezét a térdére, és nem is dohányzott, tudta, hogy igaza van. Az, hogy Rosendo, aki néha annyira elzárkózik a büszkeségében és a szarvasmarhában, habozás nélkül levágja, tele van együttérzéssel.
A Rosendo a nyeregtáskákat dobja, amelyeket Lilly szőtt, segít a Bernardóban a nyeregben, és lóháton emeli Lorenát. Kikapcsolják a Campót, majd a Saltonba, ahol a Rio Baker vadászgörbékben dobja magát a sziklák ellen. "A Salton a Baker legerősebb része" - mondja Rosendo -, mert a vizet meg kell kárhozni.
Lilly azt mondja, hogy miután a düh álmok megkezdték a második fázist, "a csipkés humor. Mindenben, amiben van, azt gondoljuk, hogy úszni fog-e.
Nemrégiben az Endesa információs irodájában, a szőnyeggel, laptopokkal, halogénfénnyel rendelkező Cochrane-be ment. Látta az üveg alatti tározók modelljét és a stagnálási pontokat Baker 1 és Baker 2, majd három további torlódást tovább délre a Rio Pascua-n. Lilly előtte állt, Lorena a karjában, a hüvelykujjával szopogatta a földet az árvíz után, Baker 2, a Campo, amely csak egy zúzódás volt, építés kezdete 2009-ben, befejezése 2017-ben, 2017-ben befejeződött, 2017-ben befejeződött, kormányzati jóváhagyás szükséges. Az információs iroda jegyzője halkan és együttérzően beszélt, kifejtve az érveket: hogy Chile az argentin földgáztól függ, ami drága és alacsony. A vízenergia olcsóbb, és az erőművek által termelt 2500 megawattra van szükség.
Nem mondta, mit hallott Lilly a környezetvédelmi csoportokról: hogy az áramot elsősorban az északi bányákra szánják, hogy a patagóniak maguk sem rendelkeznek vele. Hogy a gátak is megsemmisítik a nemzeti parkokat. Hogy egy 2000 kilométeres távolsági útvonal megrontja az országukat.
Lilly annyira akart kérdezni, de aztán megragadt a torkában, és gyorsan elhozta Lorenát. Aztán azt gondolta: Mielőtt a víz jön, megvásárolunk egy videokamerát, és mindent újra filmezünk.
Lilly a lovaknál.
A szivárvány tükröződik a hegyek havas csúcsaiban; mögött kezdődik a belvízi jég, hatalmas jégmezők, amelyek nyugatra nyúlnak a Csendes-óceánhoz és a fjordjaihoz. A lejtőkön esőerdő, örökzöld, sárga páfránygal benőtt aljnövényzet növekszik, óriási rabarberként néző nalca növények között. Bernardo a folyó mentén haladnak, a völgy alig van a tengerszint felett. A 40-es években a telepesek a fákat égették, mert szükségük volt a legelőkre, néhány déli bükkös ezer éves volt, és a fauk olyan nehéz volt, hogy a fatörzsek, kiégettek és elszenesedtek, nem tudtak elpusztulni, nem rothadni, hanem egyenesen állni, 60 évig és tovább. Ez egy sötét, szürreális táj, egy fekete csípés a kizsákmányolók testében. Azt mondják, nézd. Erősebbek vagyunk, ez a természetünk. És amikor egy hatalmas tározó aljára süllyedünk, még mindig emelkedni fogunk.
Lilly azt mondja, hogy most a harmadik fázisban van: "Protest. A gát nem jön el, ha megmutatjuk, hogy ellene vagyunk.
Egy pikniket készítenek az üvöltő víz feletti sziklán, Lilly hámozza az almát, Bernardo és Lorena a tornyokat a kövön. Aztán a napban fekszenek, a hátuk nagy kőre támaszkodva, a kőüket korábban, mint pár, gyakran jöttek ide. Lilly figyeli a gyerekeket, mosolyog a szemei köré, amit az időjárás eltemetett.
25. születésnapján hirtelen tudta, hogy marad. Nem mint egy önkeresés végpontja, természetesen nem az összes előny és hátrány mérlegelése után. Csak a vízbe lovagolt, a Cochrane-tó legszebb helyén, elkapta és elkapta a halat, amit aztán a tűz felett pörkölt. - Minden rendben volt - mondja. - Ez a pillanat, ez egy olyan érzés volt, nagyon igaz.
Rosendo újra találkozott velük a Schafescheren-en, volt egy bulit, "minden fiú bátorított engem, de a Rosendo nem figyelt rám". Meghívta őt, hogy halászjon, de nem reagált, túlságosan büszke volt, a következő találkozón egy kis, még faragott halat adott neki. Aztán nevetett, és megmutatta a gyönyörű fogait, és azt mondta: Következő vasárnap.
És akkor este este villantották a zseblámpáikat a tó partjánha találkozni akarnak, és később egy birkabőrben éltek, és Lilly szülei jöttek, és kétszer akarták elvinni, de Lilly nem. Aztán a szülők pénzt adtak egy Campo-nak, elindultak, és a legjobbat keresték, és megtalálták, ahol Rio Nadis és Rio Baker együtt haladnak. Csak egy kunyhó állt rajta, a kert teljesen benőtt volt, úgyhogy a magas fű fölött a szúnyoghálók fekete ködként lógtak. Nem volt út Campo felé. Röviddel azon tűnődtek, hogy aláírják a szerződést, hogy nem tudták megvásárolni az országhoz tartozó vízjogokat a Baker, ivóvíz és halászat érdekében. Azt mondták, a víz egy erőművéhez tartozik. - Ezzel - mondja Lilly, a hátát a meleg kővel szemben, "senkinek nem kell tartoznia, csak a folyó népének."
Lorena lánya a "Kälbli" -val, akinek a kertjében megengedett.
Egy ökör kosárral A bútoraikat a Campo-tól kapták a báránybőrből, mindent egy lábra illesztett. Az új szomszédok, messze a következő hegyek mögött, két csirkét adtak, a Rosendo 25 juhot hozott, három évig jutalmazott farmermunkásként. "Ettől kezdve építettünk," mondja Lilly, "minden rendben volt, Chilében akarok élni, ahogy Rosendo is."
A földet bekerítették, jól téglából építették, a házat kiterjesztették, nagy ablakokkal, bútorokkal, mosdóval, egy nagy kályhával vásárolt és állattartással. Egy kempingház épült, vendégeknek, utazóknak, kiadó, egy üvegházhatású salátával, a vetőmagot csempészte őket Németországból. Még egy napelem is van, hogy este, az energiatakarékos lámpa a konyhában csillog, és reggel, amikor Rosendo az első mate etetését követően infundál, a rádió fut, ha van vétel.
Néha meghallja az Endesa reklámjait, ahol a területről érkező emberek elmagyarázzák, hogy mennyire remélnek új munkahelyeket a gátakon keresztül. A környezetvédők ellenállnak, hadd indítsák el Mapuche indiánok, hogy a 90-es években csalódtak a saját országukban a Bio-Bio folyón, ami néhány száz kilométerre északra, az Endesától. - Bemutattak bennünket, körbevezettek minket - mondja egy nő hangja. - Akkor aláírtunk valamit anélkül, hogy még el tudnánk olvasni. Elmondja, hogyan vesztette el otthonát, családját.
"Sokan eladják a földjüket"Lilly azt mondja később, vissza a konyhájába, kis öböleket öblít ki a salátából, hideg vízzel csapvíz alatt tartja, közvetlenül a Bakerből, a vízcsövekből, amelyeket csak tavaly tettek a vízjogok ellenére. "Az emberek eladnak, mert szegények, a téma már elosztja a környéket." A szomszédok elfogadják a fúrásra szánt pénzt, megvették a hűtőszekrényt. De nem egy pilóta, aki átadja a kapitulációt?
Lilly konyhai asztalán is van egy szerződés, rajta a játékok, víz folyik rajta, a szélek hajlanak. Szintén vele volt a Stromleute. Hamarosan el kell döntenie.
Fehér dzsipekkel jöttek, "Helikopter autók" Bernardo hívja. A kályha körül ültek, a fejük fölött egy póráz, gyermek ruhával, két sápadt férfi, csak egy beszélt, Daniel Wulf González, a "Koordinátor tulajdon" volt a kártyán, Hidro Aysén logója fölött, az Endesa regionális spin-offja. Kint a kutyák a réten gördültek, Lilly a mosogató felé hajolt, Gonzalez halkan beszélt Rosendo-hoz, aki keresztbe tartotta a karját, és nem nézett Gonzalezre. "A kormány már jóváhagyta a földön végzett ásatását" - mondta. "De nem akarjuk ezt megtenni az ön akarata ellenére, kompenzációt ajánlunk, 500 000 pesót lyukanként." Négy lyuk, két méter átmérőjű, öt méter mély. 2640 euró. Sok pénz.
A konyha az otthona középpontja - és a padló mögött a Rosendo kedvenc helye.
A szerződést intett, négy oldal, a mai dátum, "jelzés most". - kérdezte Lilly: - Mi van, ha nem megyünk? Vállat vont: „Mindenkinek joga van ellenállni, de ha rendelkezünk az építési engedéllyel, akkor jogod van ellenünk, és rendelkezünk a vízjogokkal.” Ha nem adod el, akkor jöjjön a Buenos Hombres, a Jóemberek Tanácsa, és Értékelik, amit érdemes az országod. Higgy nekem, ez csak egy töredéke annak, amit most fizetünk. Aztán átadta a szerződést Rosendo-nak, aki Lillyre nézett, aztán azt mondta: "Azt hiszem, vége lesz." 2640 euró arról van szó, amit az állomány minden évben eldob. A szerződés még mindig Lorena festménye alatt van.
Egyszer Rosendo kapott egy környezetbarátok szórólapját, ott állt: az emberek, abbahagyni Mate-et, és felkelni! Csinálj valamit! Rosendo azt mondja: "Én csinálok valamit, keményen dolgozom." A szórólap sértette őt, őrültnek találta. Azt mondja: "Szeretném megtartani a Campo-t az összes munkánk miatt, de amikor a gát megérkezik, jól kell tárgyalnunk és magunknak kell sokat kihoznunk, nem várhatunk a kötelező kártérítésig."
Másnap, egy komppal a Rio Baker fölött, Cochrane mögött, 30 versenyző várja a fordítást. A zászlójuk van, a Patagonia sin képviselői patagonia nélkül állnak a tározók nélkül. Gazdálkodók, gauchosok, mapuche, diákok, néhány poncsók, Cochrane-i emberek, környezetvédelmi aktivisták. Alig senki nem beszél, közel 400 kilométerre van előttük, kilenc napon belül Coyhaique-ban akarnak lenni, Ayséns fővárosában, majdnem 200 versenyzővel, hatalmas Cabalgatával a környezeti pusztítás ellen.
Lilly könnyei, amikor meglátja az embereket, büszke a lovakra és természetesen a tiltakozásukra. Útközben van Cochrane-be a régi felvételében, egy pár kutyával, aki ugrál az autójukban. Meg akart lovagolni, de a gyerekek miatt nem volt lehetséges. És Rosendo mégis ellene volt.
Nyárról, amikor Bernardo iskolába jön, Lillynek a héten a Cochrane gyermekeivel kell együtt élnie, a völgyek anyái ezt megteszik. A falu 3000 lakosa van, Lilly azt mondja: "Meg fog változni, amikor 4000 munkavállaló költözik ide. Ez megijeszt engem: a kórház, a rendőrség, aki figyel minket, mi van, ha mindezek szabadok?" A félelem új Lilly életében. Mint a könnyek.
Azt hitte, hogy szükség van egy barátnőrenem akar szabadnapot beszélni, és nézni Telenovelát. Párszor találkozott barátjával, de ismét megismerkedett vele az utcán, megváltozott, felöltözött, az új munkája felé vezető úton. Titkár az Endesa információs irodájában. - Az oroszlánban - mondta Lilly. Úgy tűnt, mint egy kis árulás. Az esti órákban ismét a lovasokhoz megy a réten, a folyó mellett. A lovak az erőkifejtésből legeltettek, csoportokba ülnek, párosulnak.
Egy öregember a fűben fekszik, José Olivares Cadagan, 89 éves, és dühösen beszél egy elsöprő hangon. Hogy valaki felfelé tette ezt a bolygót, és meg kell védenie. 70 évig Bakerben él, mondja Don José: "Mindent megtapasztaltam itt, jó chilei vagyok, harcolni fogok". A felesége felháborodott, "úgy gondolja, nem fogok túlélni az utat, de mi marad? A szüleim ezt a folyót temették el."
A folyó túlfolyik a partjainál, a völgyi árvizek, istállók és házak eltűnnek.
Amikor a víz jön, gyorsan megy. Először is, a Rio Baker felemelkedik a sekély parton, majd elárasztja a völgyet. A zöld eltűnik, a legelő, majd a fából készült kerítések. A csirke szövet és a gyerekeknek szóló hinta, a hortenzia bokor, amely alatt a kutyák szerettek, az üvegház, majd a ló istálló, maga a ház: először a tornácon, majd bejárta a fa padlóját, a többi kemencében. keverjük össze a hamu, egy hideg, fekete zabkása, végül vegye le a tetőt, mássz fel a hegyoldalra. Lillys és Rosendo kője a Salton árvízén. És minden emlékezet kék vízzel, csendes vízzel, sima, tükörképes. Talán alul látható.
Néha Lilly azt hiszi: hány embernek van ez már - az esélye, hogy újra elinduljon?
