Német könyvdíj: Gratulálunk, Ursula Krechel!

Ursula Krechel a könyv díjátadó ünnepségen

Milyen szép, hogy Ursula Krechel lett. Ő volt az egyetlen nő, aki még mindig a német könyvdíjas listán volt. És ettől eltekintve, a "Landgericht" -el írta a "utolsó kör" legjobb regényét. Így kezdődik: "Megérkezett" - de a Richard Kornitzer zsidó, aki a nácikról Kubába menekült, már nem érkezik meg. Az ország, ahová visszatér, el akarja felejteni. Egy túlélő, aki csak ott zavarja, elfojtott. Krechel elmondja Kornitzer történetét, akinek van egy példaképe, a Mainz kerületi bíróság bírája. És mesél egy korlátlan könyörtelenségről és hidegvérűségről szóló történetről, ami még nem fejeződött be. Ez teszi a regény relevanciáját, amely szintén teljesen meggyőződött nyelvileg.

Bárki, aki úgy írhat, mint az eddig elhanyagolt felső költő, Ursula Krechel, az olvasóinak és a céljának a szívét éri el, annak ellenére, hogy a "Landgericht" időigényes hozzáférést biztosít a fájlokhoz Denis Scheck irodalomkritikus beszélgetésével Ursula Krechel elmondta az olvasóknak, hogy olyan közel hozza őt, mintha a szomszédja lenne. Sikerült. Mellesleg az olvasóink azt is felfedezték, hogy Ursula Krechel regényét is szavazta a ChroniquesDuVasteMonde.com könyvdíjas szavazáson az első helyen.



Ezek voltak a hat rövid lista: Ernst Augustin: "Robinson kék ház" Wolfgang Herrndorf: "Homok" Ursula Krechel: "Megyei Bíróság" Clemens J. Setz: "Indigo" Stephan Thome: "Centrifugális erő" Ulf Erdmann Ziegler: "Semmi fehér"

Minta: Ursula Krechel "regionális bíróság" (fiatal és fiatal)

A tó fölött megérkezett. Megérkezett, de hol. Az állomás terminális állomás volt, a Perrons látványos, tucatnyi pálya, de aztán belépett a hangversenybe. Nagy műtárgy volt, egy állomás-székesegyház, melyet egy kazettás hordóáru kövezett, az ablakokon keresztül elárasztott egy kék, áramló fényt, újszülött fényt a hosszú út után. A magas falakat sötét márványban borították, "Reichskanzleidunkel", ironikusan a kivándorlása előtt ezt a színtónust nevezte meg magának, most már csak hatalmas és megkülönböztetett, sőt megfélemlítő. De a márvány már nem volt a falra álcázva, hanem le is állt, lépett, úgyhogy a falak ritmikusan strukturáltak. A padló üres, a hátsó pult mögött szépen egyenruhák a kerek ablakon átnyúló férfiakat, előttük olyan emberek kígyóit, akik nem annyira öltözöttek. (Rájött, hogy vesztesek, megverték, és fejüket magukkal hozták.) Látta a francia biztonsági őröket a csarnok fülkéjében, akik udvariasan néztek a műútra. A férfiak olíva egyenruhát és fegyvert viseltek. Ahogy megpillantotta az elegáns csarnokot, elképzelni sem tudott beavatkozni, így így maradt. Csendes, figyelmeztető, bizonyosságot okozó jelenlét. Érezte a nyugtató civilizációt, az együttérzés időtlenségét, látta a magas, három méter magas lengőajtókat, és sárgarézzel borított. Finom kézírással a "préselés" szót bevágták a sárgaréz felszínére, körülbelül mellmagasságban. A katedrális ajtói, az utasok teljes figyelmét felvonultató ajtók, a vasútállomás fontos és fontos volt, és az egyéni utazó biztonságosan és pontosan megérkezett a rendeltetési helyére. Kornitzer célja hosszú ideig maradt a távolban, még a vágyakozás homályos vágyát sem dolgozta ki úgy, hogy ezt az ellentmondást rendkívül fájdalmasnak találta. Átmeneti létezése biztos volt. Minden ebben a teremben méltóságteljes és méltóságteljes volt, körülnézett, nem látta feleségét, akire értesítette érkezési idejét. (Vagy hiányzott tíz év múlva?) Nem, Claire nem volt ott. Meglepetésére azonban számos napos utazót látott, akik a közeli téli sportterület vállán viselt sílettel érkeztek, boldogan simogatták, cserzett arcokkal. Nyitotta az egyik magas ajtót, és vak volt. Itt feküdt a tó, a nagy kék tükör, csak néhány lépésre a rakpartig, puha víz lecsúszott, a felület nem hullámzó. Természetesen az érkezését két óra elteltével késleltették, de ez a késés túlterheltnek tűnt, a megérkezés örömét és feleségének látását végtelenül kiutasították.Itt volt a vízből kiemelkedő világítótorony, itt volt a bajor oroszlán, aki nyugodt gesztussal őrzi a kikötőt, és ott voltak a hegyek, a távoli és egyidejűleg közeli hegyek, fehér és szürke és alpesi rózsaszín, a sziklák háttere. ő archaikus ereje, ingatlan, hihetetlenül szép. Hallotta a nevét.



Olvassa el: Ursula Krechel "Landgericht" (fiatal és fiatal)

Egy olyan férfi és egy nő újraegyesülése, aki ilyen sokáig nem látta egymást, elveszettnek érezte magát. A lélegzetlen stagnálás, a szótlanság, a szemek, amelyek a másik tekintetét keresik, a tekintethez ragaszkodnak, szemek, amelyek felnőnek, inni, mosogatnak, majd elfordulnak, mintha megkönnyebbültek volna, fáradtak az elismerés munkájától, igen, ez te vagy , még mindig. Az egész arca, unalmas a kabátja gallérjában, de aztán gyorsan felállt, a remegő izgalom, amely nem tudja megállni a többi szemét, a szemek tíz évre hiányoztak. A nikkelüvegek mögötti ember fényes, vizes szemei ​​és a nő zöld szemei, a diákok sötét gyűrűvel rendelkeznek. Az összejövetel szeme a színpadon van, de azoknak, akiknek meg kell tartaniuk azokat, akiknek ellenállniuk kell, megváltoznak, elavultak, ugyanolyan méretűek, egyenlő alapon. Mosolyognak, egymásra mosolyognak, a szemük köré bújik, a szempillák nem csípnek, semmi, semmi, csak a kinézet, a hosszú ideig tartó megjelenés, a tanulók merevek. Ezután egy kéz fellazul, ez az ember vagy a nő keze? Mindenesetre ez egy bátor kéz, vagy inkább csak a jobb középső ujj csúcsa, ami bátorságot és ösztönzést és az elveszett házastárs magas arccsontjait bizonyítja meghajtók. Ismerős ujj, ideges izgalom, amely még mindig gondosan elválik az izgalom érzésétől. Inkább az érzékeny, kifeszített bőr az arccsont fölött, ami "figyelmeztető" jelzést ad az egész testnek. Az idegsejtek, nem pedig a párok szövetsége, ez nagyon, sokkal hosszabb ideig tart, ez az érzés, amely megrázza az idegek egész hálózatát, "ez te, igen, tényleg, te vagy".

A szeretett, ismerős bőr ösztönös újbóli felfedezése csoda volt, amit a Kornitzerek később, később, később egymással beszéltek, nem tudták elmondani gyermekeiknek. A test „megérintett” része (férfi vagy nő) nem küldte a riasztást az egész testnek, ez volt az aktív „megérintő”, és fél másodperc után nem volt lehetséges megmondani, hogy ki érinti, és ki volt megérintve. A még mindig magányos, alig tíz évig megmentette a házastárs kezét, megrántotta, simogatta, még átölelte, és nem akarta elengedni. Ez volt az érkezés. Ez az idegsejt-jel az egész ember számára biztosított utat. A Constance-tó vasútállomásától a kikötőben található vendéglőig, amelyet Kornitzer alig látott, a felesége mögött ülve és leves levesével, a poggyász szétszórva. Most látta a feleségét, mint egy körvonalat, csontos lett, vállát felemelte a hidegből, látta a nagy száját, amit most kinyitott, hogy leveszi a levest be- és kifelé, látta a fogait, az arany jegesedés a tortán. amelyik az egyik szemfogatát fészkelte, amiről egyszer elesett, meglátta a kezét, ami berobbant és durvább lett, miután elhagyta Berlinet. Elrejtette a saját kezét az ölében. A levest gyorsan és objektíven kiöntjük. Nézte a feleségét, rétegenként, és megpróbálta összeegyeztetni a jelenlegi képet az asszony ülő képével azzal a képpel, amelyet minden olyan gyakran készített. Nem sikerült. Még a fotója a pénztárcájában, amit annyira bámult, amíg azt hitte, hogy szívvel ismeri - ha ez lehetséges volt egy képpel -, nem segített neki. Claire valaki volt, aki levesült, és nyilvánvalóan nem félt, hogy szembeálljon egy idegennel. Egy pillanatig azt gondolta: Mit tanult meg attól tartani, hogy most nem fél? Elhanyagolta a kérdést: Claire, hogyan érezte magát? A kérdés nagyobb intimitást feltételezett, egy olyan kérdésre, amelyre időre volt szükség egy hosszú, novelista válaszra, és mindenekelőtt a hallgatásra, egy nyugodt, nyugodtra. És nem kérdezte: Richard, hogyan érezte magát? Vállat vont vállat, gyors ütemben, gyors előre és lassú visszatéréssel, és hogy hol kezdje?, Akkor a felesége végül megragadta a levestálcáját, és összeszorította a kanalat (talán rázta?) A porcelánon megkérdezte: Hány Napokba utazott?

(Kivonat a "Landgericht" -től Ursula Krechel, Jung és Jung 2012 augusztusában)



Melinda Nadj Abonji Galambok röppennek föl - könyvbemutató (Március 2024).



Német könyv 2009-es díj, szerzők, szerzők, könyvvásár, Kathrin Schmidt