Heike Makatsch: "Nem vagyok olyan vezetve, mint a Knef"
Azok, akik részt vettek ebben a filmben, a termelésről úgy beszélnek, mintha már régóta távol lettek volna, nem ebben a világban. "Hat hónapig voltam a Hilde Landben" - mondja Maria von Heland forgatókönyvíró. "Részben nem aludtam három éjszakát egymás után, elolvastam a könyveit, megnéztem az előadásait, elolvastam az összes interjút, hallgattam a dalokat, és egy teljesen átdolgozott pillanatban még csak féltem, hogy az arcomat a fürdőszobai tükörben látom Hilde helyett. Aztán tudtam: ez a film elképesztő.
Amíg a szerepe nem volt, nem voltam a Knef rajongója.
Heike Makatsch az őrület közepén volt. Amikor a lövés elkezdődött, már egy évet töltött a háta mögött, mint például a forgatókönyvíró, aki mindent elárasztott a háborútól a Knef haláláig. Makatsch a szemtanúkkal beszélt, mielőtt felismerte: Keresse meg Hildét, aki nem rózsaszínű, akik szeretik őt. Sok kép volt Knefről: A nő, aki katonaként álcázta magát a háborúban, hogy az oroszok ne erőltessék. Az élő gazdasági csoda, amelyet a háború után ünnepelt színésznővé vált. Az első meztelen egy német filmben, amely az utcán köpött a "The Sinner" megjelenése után. A híres színésznő a New York-i Broadway-n, kábítószer-kivonása, az énekes világcsillag, a nyilvánosan feldolgozott rák, az extrovertált öreg hölgy a tévében. És újra és újra: a feltámadás a romokból.
"Hilde" -Kinotrailer
Az 50-es és 60-as évek beszélgetéseiben Makatsch tanulmányozta Knef hozzáállását és gesztusait. Hallotta az énekeket, mert ez volt a dalszöveg és az az érzés, hogy Knef meg tudta hangolni, hogy jobban megértse a művészt. "A szerephez nem voltam rajongója" - mondja Makatsch. - Csak nem volt számomra releváns. Nem is emlékszik egy interjúra, amit a 90-es években a Vivával végzett Hildegard Knef-nel (ok: "Vörös rózsa róla esni"). Tehát nem számított az öreg hölgy a nagy napszemüveggel. A Knef generációja szeretett és gyűlölt Makatsch nagymama. Az extrovertált nő szerepe a berlini Kodderschnauze-val még mindig feltétlenül akarta Makatsch-t játszani. Így átalakult: zöld kontaktlencsékkel és rengeteg sminkel, mesterséges szempillákkal, melyeket Knef háromszor helyezkedett el, hat paróka és egy másik alkalom. Makatsch naponta 14 órát fordított, 50 napos felvételre. "Ha hosszú ideig tartó ruhákba teszed, amikor megnézed a tükörben lévő sminket, ami másképp néz ki, nyomot hagy" - mondja a színésznő. "Visszavonja a hátadat, amit" földről lefelé "hív."
Sajnos nem látom magam, mint tehetséges énekes.
A képernyőn csak a kis dolgok láthatók, milyen közel van a Makatsch Knefhez: az alsó állkapocs testtartása, például az önbizalom a kifejezésben, vagy a Makatsch a berlini Filharmonikusok előadását követően a felső testtel, amikor a taps előtte. Ki tekint a Knef előadásaira, nem talál különbséget. A hangon kívül. A Makatsch énekel nagyon jól, de nem igazán hasonlítható össze. "Sajnos nem látom magam a tehetséges énekesnek" - mondja. "Élvezem, mint olyan munkát, amely megkérdőjelezhető, amikor öreg vagyok, és kapok rá." Majdnem szórakoztatta, hogy még mindig megengedett, hogy énekeljen a filmben levő összes dalt, és hogy hangsávként is megjelenjenek.
A Makatsch nem jelenti azt. Kisebb lesz, mint ő. Nem szeret autogramokat aláírni. "Ha valaki útközben azt mondja nekem, hogy tetszett az utolsó filmem, örülök, de utána nem tudom, mit kell válaszolni. Rendkívül vékonyan ül a berlini szállodai szobák nagy karosszékében, barátságos, de mindig ellenőrzött módon. Nem dob ki egy csomó kifejezést, mint Mrs. Knef, akinek soha nem kellett keményen dolgoznia az interjúkban - Knefnek mindig volt mondanivalója, és még az alacsony fújásokból is állított, amit a közönsége mosolyoghatott. Egy sikertelen plasztikai sebészeti művelet után például azt mondta: "Úgy nézek ki, mintha egy buldózer átment volna az arcomon."
Bár Knef gyakran szenvedett a sajtótól, még az ellenségesség miatt is elhagyta az országot, de önmagában élvezte a sajtó táplálását. Knef sosem kereste az árnyékot, minden nap ugrott a reflektorfénybe. A Makatsch ezt legjobban egy új filmre teszi, ha szükségszerűen tartozik hozzá.- Eldöntöttem, hogy mennyire szétvetek - mondta határozottan. "Én is megpróbálom befejezni a közéletemet a munkámmal is, nem Hildegard Knef vezette, ahogy én ezt a vágyat látni akartam, egy életre ösztönözte, de soha nem tett Hosszú ideig is távol vagyok a közönségtől anélkül, hogy aggódnék.
Makatsch nem beszél privátról. Például a Knef-szel ellentétben, ahol minden szétválasztás töltötte be az újságokat, Heike Makatsch nem tudja, miért kapcsolatba került a mai Bond leadó tagjával, Daniel Craigrel hét év után. Volt az üzenet, és azóta nem volt egyetlen szó. Ez önmagában is eredmény. A mai napig a Makatsch korlátai vannak: amikor egy magazin születése után engedély nélküli bébi fotókat nyomtatott le a lányáról, panaszkodott a kiadó ellen. "Ez egy olyan attitűd, amellyel a külvilággal kell kommunikálni, bizonyos tiszteletet várok."
Az igazi hullámvasút a szívben történik.
Hasonló lépés még soha nem ment a Knef-hez. Szerette volna leírni magát az örök keresőnek, és mindenkinek tudnia kell, hogy alacsony vagy táncolt a boldogságban. A Knef életének minden olyan hullámzása, amely gyorsan megdöbbent egy naiv megfigyelőt, érintetlenül hagyja a macaquy-t. „A nyilvánosságban élõ életben a szint erõsebbnek tűnik, mert Hilde New York-ban jelent meg, vagy villámcsapás alatt állt Berlinben, de az ilyen életem nekem nincs több minõsége, mint bármelyik faluban Nem osztom azt az elképzelést, hogy az ember élete izgalmasabb, mert gyakran repülővel repül, az igazi hullámvasút a szívben történik, és Hilde nem más, mint a többi.
Makatsch ismeri ezeket a hullámvölgyeket, amikor a 37 éves volt még Daniel Craig-lel Londonban, még inkább háziasszony volt, és gyakran érezte magát identitásának. A beszélgetések során németként kezdte. És Craig panaszkodott volna, ha kóstolja meg a reggeli kolbászot, azt mondta nekik. Nem volt könnyű, de Makatsch lemondott a szeretetről, hogy célszerűen folytassa karrierjét Németországban.
Ma Berlinben él, Max Schröderrel, a Tomte zenekar billentyűzõjével, kétéves lánya, Mieke Ellen apja. Csak Londonból való visszatérése után rájött, hogy "Az élet olyan egyszerű lehet." Ezt mondja, még akkor is, ha az elmúlt hat hónapban nem találkozott egyetlen barátjával sem, és soha nem hagyta el. Két nehéz felvétel során ("Hilde" és a ZDF kétparti "Hope") csak munkája és gyermeke volt. "Mivel Mieke időközben boldog volt, jól gondozott és végül velem, soha nem éreztem magam, mint egy holló anya" - mondja. "Először azt hittem, hogy soha többé nem dolgozom, néhány gyereket kapok, de ez a film volt, hogy rájöttem, mennyire boldog vagyok dolgozni."
A Hilde, a munka eredménye, az 1943-1966-as éveket epizodikusan, kaleidoszkóposan összegzi a Knef művészi munkájának csúcspontjához. Minden jelenet pompásan lövés - láthatjuk, hogy a termelés körülbelül kilencmillió euróba kerül. Annak érdekében, hogy a lehető legközelebb lehessen az eredetihez, Judy Tossell és Kai Wessel rendező néhány órával a lövés előtt beszélt Hildegard Knef három férjével. Röviddel a Knef első férje, az amerikai Kurt Hirsch halála előtt, a termelő Amerikába repült egy filmmásolattal, figyelte a képeket vele. Kurt Hirsch nem tudott sokat mondani, de milyen mozdulatlanul nézett rá. Talán az ilyen pillanatok a legnagyobb dicséret a filmért: Ha azok az emberek, akiknek élete benne van, csak egyetértek.
