Importálás exportálása

© Ulrich Seidl

tartalom: Olga, az ukrán nővér Bécsbe jön pénzt keresni. Paul Bécsben biztonsági emberként végzett, de gyorsan újra kirúg. A mostohaapjával az ukrán munkába áll, hogy megszüntesse az adósságait.

kritika: Az IMPORT EXPORT az osztrák Ulrich Seidl rendezvényfilm második játékfilmje, aki első játékfilmjével Hundstage (2001) Velencében nyerte el a zsűri Nagydíját. Korábban néhány provokatív dokumentumfilmet rendezett, mint például TIERISCHE LIEBE (1995), amely szintén nem hagyta ki a szodómia témáját. A tableau-szerű, nagyon csendes képekben Seidl jeleneteket jelenít meg, amelyeknek mindig a valósággal kell összekapcsolódniuk. Seidl: "Számomra az egyetlen különbség a játékfilmek és a dokumentumfilmek között, hogy már van egy forgatókönyv és színész minden szerephez egy játékfilmben, ez csak egy kis különbség, számomra ez fontos, valami egzisztenciálisan valódi akár színpadon, akár filmben.

Éppen ezért Seidl csak az eredeti helyeken forgatta a filmjét; Bécsben az idősek otthonában több mint fél évet kellett várnia a forgatási engedélyre. Végül több mint 80 órányi felvétel készült, és a vágás alatt ismét felvett néhány jelenetet. Így létrejött egy film, amely rögzíti a valóságot, de a filmkészítő szigorú stilistikus irányítása alatt.

Az IMPORT EXPORT a szürke, hideg helyekre jut, mind Ausztriában, mind Ukrajnában. Kezdetben Olga tágas hó tájban sétál, mínusz 20 fokosra fordul, amit érez. A film két irányban mozog. Olga Bécsbe és Paulba utazik Ukrajnába, mindketten azzal a szándékkal, hogy javítsa életét. A néző arra vár, hogy találkozzanak a karakterekkel, hogy átlépjék az életüket. De valamikor nyilvánvalóvá válik, hogy ez nem a filmkészítő szándéka, és ez bölcs.

Változó és összefonódott, követjük Olga és Pál útját. A Seidl ugyanakkor sikerül a kísértés intenzitásának pillanataiban, amelyek a néző emlékére égnek. Például, amikor Pál mostohaapja arra kényszeríti az ukrán prostituáltat, hogy meztelenül kutyát játszik négykézlábon, és Paulnak ezt meg kell figyelnie. Az ápolási otthonban, ahol Olga végre tisztábbnak találja a munkát, van egy egész szoba tele öreg asszonyokkal, akik hamarosan meghalnak. Az egyik nagy hangon szólal meg az anyjával, az egyik énekel: „Elvesztettem a szívemet Heidelbergben”, és törékeny vokális betétjével könnyeket dobok, ami ebben a játékfilmben kiemelkedik a dokumentumfilm gyöngyszeme. A kreditek többféle kereszttel rendelkeznek az ápolási otthon szereplőivel, a halál magukkal hozta őket. IMPORT EXPORT következetesen a női szoba éjszakai lövésével zárul. Egyikük újra és újra csak egy szót ismétel: „halál”. Ez az egész.

Bár ez a film nagyon homályos, általában az Olga és Pál életének pillanataira összpontosít, amelyekben megalázzák őket. Mégis, a sötét homlokzat mögött még mindig úgy tűnik, hogy remény van egy olyan világra, ahol az emberek segítik egymást és ott vannak egymásnak. Seidl szadista lehet, de szívében mély csalódott romantikus idealista.

Nana A.T. Rebhan / ARTE

A Cannes-i Filmfesztivál az ARTE-n

ARTE kultúra jelentett minden nap 20 órakor élő Cannes-ból.

További információ a Cannes-i Filmfesztiválról az ARTE nagy dokumentációjában.

Lightroom tippek (#8.) - Kezdő lépések (fotók importálása és exportálása) (December 2019).


Ukrajna, Bécs, Velence, Cannes, Film, Mozi, Import Export, Ulrich Seidl