Max Raabe: "Természetesen klisékkel játszom"

A Palast Orchester-szel Max Raabe több mint húsz éve készít zenét az 1920-as évek stílusában. Sikeresen turnézott Ázsiában, előadást tartott a New York-i Carnegie Hallban és a Marilyn Manson sokk-rocker esküvőjén. Most a berlini Westphalian lakó egy albumot rögzített. Beszélgetés közben udvariasan ásványvizet kínál, majd kiegyenesíti a nyakkendőt, és elmondja a farmer iránti elszántságát és a fekete humor előkészítését.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Raabe úr, úgy tűnik, az időn kívül esett a megjelenésében és a zenéjében. Mi a legmodernebb dolog?

Max Raabe: Ébresztőóra. Ez egy olyan digitális eszköz, amely benne van az elemekkel. Működik anélkül, hogy fel kellene emelnie. Azt hiszem, ez a legmodernebb dolog, amit tulajdonom.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sok zenész átmegy az éjszakán, és délig alszik. Hogy van veled, nagyon fegyelmezett?

Max Raabe: Nem, egyáltalán nem vagyok fegyelmezett. Amikor előadások vannak, és én tényleg lefeküdni kell, mert másnap van egy koncert, gyakran az utolsó személy, aki elhagyja a partit. Bár mindig másképp csinálom.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Milyen volt az ifjúságodban, amikor az osztálytársaid meghallgatták Abbát és öntötte a diszkókat. Mivel szereted a régi shellac-rekordokat?

Max Raabe: Igen, ez volt az én zeném. De nem sokat beszéltem róla.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A zenei ízlésed kínos volt?

Max Raabe: Már tudtam, hogy amit szerettem, nem volt egészen naprakész. De nem hiszem, hogy ez nagyon titkos. Amikor az úton voltunk, hallottam, mit hallottak a többiek.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Különbözően öltöztél, mint az osztálytársaid?

Max Raabe: Nem észrevehetően más. Tetszett a kabátos dzsekik. Egyszer volt egy pár farmer, de kényelmetlennek találtam. Télen túl hideg volt és nyáron túl meleg volt. Szóval újra bekapcsoltam a corduroys-ra.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mit viselsz, ha vasárnap délután lógsz a kanapén, és nézel egy filmet - sweatpants?

Max Raabe: Nem, a nadrágtartók biztosan nem. Van egy válogatott bugyi nadrágtartó nadrágom, amiket feldobtam.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Néha úgy érzed, rossz időben élsz?

Max Raabe: Ez az. De nagyon elégedett vagyok azzal az idővel, amikor élünk. A Weimari Köztársaságban való rövid utazás kivételével először a kezünkben van, aki irányít minket. Ezt megelőzően a németek őrült uralkodók vagy diktátorok alatt éltek. Most nagyon rendezett körülmények között élünk, jól vagyunk. Megvásárolhatjuk például a legjobb dolgokat, avokádókat és mangókat. Központi fűtésünk van, nem folyamatosan támadnak az utcán. És nem tudunk mostanában zenét csinálni, még nem létezett. Bach idejében csak az akkori modern volt. És a klasszikusok mind Bruckner és Wagner, de alig hallották Beethoven-t.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Az általad értelmezett darabok főleg a Weimari Köztársaságból származnak. Mi érdekli Önt az 1920-as években?

Max Raabe: Soha nem volt ilyen ironikus szavak és tartalmak kezelése máskor. A szövegek ügyesen megfogalmazódtak, de ugyanakkor humorosak és hihetetlenül szórakoztatóak. Ez nem történt meg korábban, de nem később. Szerencsére most lassan helyreáll, ismét nagyon okos, német nyelvű popzene van. De mi az úgynevezett hit, még mindig eléggé sötét állapotban van.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A jelenlegi "Übers Meer" albumod szerzői és zeneszerzői zsidó eredetűek. Tudatos választás volt?

Max Raabe: Nem, így kiderült. Sokat kell csinálni a humorral. Az olyan szövegírók, mint Fritz Rotter és Robert Gilbert egymásra ösztönöztek, egyre kifinomultabbak és bizarrabbak lettek. És zsidók voltak. A zenei szempontok szerint összeállítottam a rekordot, majd rájöttem, hogy azok az emberek, akik 1933 után nem tudtak Németországban maradni, és kivándoroltak. Ezért az "Übers Meer" cím.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ezeknek a daloknak a főszereplői néha ökölbe szorulnak a fülek mögött, megcsalják a feleségeiket, vagy csúszós ajánlatokat készítenek, például a "Tudod, hogy mit tudsz" című dalban.

Max Raabe: Igen, ez egy szabadság az évtizedek óta tartó cenzúra után, amit a copywriters használnak. Nagyon szeretem ezt a fekete humort, de még mindig mérsékelt az aktuális albumon. Ezúttal inkább a csendes, lelkes cím volt.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Miért rögzítettél egy ilyen átgondolt rekordot zenekar nélkül most?

Max Raabe: A stúdióban meleg, intim hangulatú dalok felvételének örömére. Gyakran én magam énekelek. És észrevettem, hogy akkor egészen csendesen énekelek. Ebben a stílusban rekordot akartam tenni.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Hogy tetszik az ilyen dalok?

Max Raabe: Archívumba vagy zenei üzletek pincéjébe megyek, általában vannak olyan fiókok, amelyekben régi nyeregkönyveket tárolnak. "Öt órás tea" a játék neve, vagy a "Tea és Dance", előtte nagyon színes borító van egy táncpárral rajta, és benne összegyűjti az idő tánctörténeteit.

Nem akarok senkit semmisíteni

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Az album egyik témája a búcsú. Ez nagyon ismerős lehet, mindig mozogsz.

Max Raabe: Igen, de mindenki tudja ezt az érzést. Ezért a felvételek nagyon visszavonultak és csendesek. Nem akarom, hogy felborítsam az embereket az értelmezésemmel.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ez az oka annak, hogy viszonylag vonakodik a színpadon?

Max Raabe: (nevet) Igen, én sem csinálok sokat. Amikor a napról és a holdról énekelek, nem kell megmutatnom. És nem kell színházi szerephez jutnom a szívről, amikor a szeretet.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Bárki, aki élni kezdett, mindent elfúj. Nyilvánvalóan nagyon visszavonták őket.

Max Raabe: Megpróbálom. A koncertjeim nem egyetemi előadás, hanem szórakoztató estek, de ezt a zenét írták.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Meg tudná magyarázni, hogy miért működik jól a zene külföldön? A legtöbb vicces hallgató a vicc szót elveszíti.

Max Raabe: Csak a zene és a hangom használatának módja. Emellett gyakran magyarázom a helyi nyelvű dalok között, hogy mi a helyzet.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Sok külföldi számára a német író. Zavarja, hogy egyfajta képviselő?

Max Raabe: Mindenki az országának képviselője, amint elhagyja a határt. Akár most egy rövidnadrággal és papuccsal rendelkező étteremben, akár egy szabad felsőtestben jön a fagylaltházban.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Soha nem tehetnéd ezt.

Max Raabe: Nem, soha nem tenném. Csak azt akartam világossá tenni, hogy mindenki felelős a külföldön kommunikált képért. Természetesen a német képpel játszom. Sztereotípiákat szolgálunk a pontos megjelenésünkkel, nagyon jól szervezett bejegyzéseinkkel és kijáratainkkal. Ami az embereket megdöbbentővé teszi, hogy olyan dolog van, mint a humor és az önirónia Németországban.

Nem vagyok fegyelmezett

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Van-e sok nevetés külföldi koncertjein?

Max Raabe: Igen, őszintén, még inkább, mint Németországban. Amikor mérsékelt vagyok az Egyesült Államokban, néha úgy érzem magam, mint egy komédiás sorozat, amely egymásra helyezett nevetéssel rendelkezik.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Úgy érzi, mint egy zenész vagy szórakoztató ilyen pillanatokban?

Max Raabe: Amikor énekelek, zenész vagyok. És amikor ott állok és mondok valamit, én más vagyok és szórakoztatom az embereket. Mindketten hozzám tartoznak.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mit tett volna, ha semmi nem történt volna a vokális karrierjével?

Max Raabe: (nevet) Penner? Nem tudom. Valójában az operát tanulmányoztam. A tanulmányaimat az általam most zajló zenével finanszíroztam. Nem terveztem, hogy ragaszkodjak hozzá. De jól ment, és rájöttem, hogy ezt akarom. Hihetetlenül fegyelmezettnek kell lennie, mint egy opera énekes. Nem vagyok.

Max Raabe: A tenger felett

Szokatlanul lágy hangok Max Raabe sztrájkja az Übers Meer szólóalbumában: 15 zene, az 1920-as évektől, zsidó zenészek írása. A klasszikusok, mint például a "Valahol a világban" vagy a "A hátsó helyen, ahol a világítótorony áll", a komikus harmonisták és Hans Albers eredeti példányaiban ismerjük, más darabok igazi gyöngyök, amelyeket Max Raabe az archívumban ásott fel. Meleg, intim rekord - de hiányzik a fekete humor, amit az énekes annyira szeret.

Áprilisban Max Raabe egyedül jár a turnén. Minden dátum megtalálható a mi Kultúra naptár.