Új élet a régi ruhákhoz

A Maputai Fajardo piac olyan, mint egy hatalmas szekrény - egy szűk utcák labirintusa; Farmer, pólók, melltartók, rövidnadrágok, estélyi ruhák és esküvői ruhák. Meleg, poros és rendetlen, kihívás az érzékeknek. "Szeretjük ezt a hangulatot" - mondja Nelsa Guambe, 26, aki egy kék ruhát nevet és halászatot folytat egy finom fehér pöttyökkel a térd magas ruházati hegyétől. Meghúzza a pólóját, túl nagy, és eléri a bokáját. De az ikertestvére, Nelly izgatott: "Nagyszerű munkát végezhetünk."

A két nővér szinte minden hétvégén vásárol. Jobbra és balra fogadnak, viccelődnek a kereskedőkkel, ismerik a piac minden sarkát. "Mivel gondolkodhatunk, használt ruhákat viselünk" - mondja Nelly. A szüleik jöttek ide velük, tanárok voltak, de a megszerzett pénzük elég volt csak a használt ruhákra. "Soha nem találtunk megalázónak az emberek ruháira" - mondják mindketten. Éppen ellenkezőleg. Az édesanyjával folytatott vásárlási kirándulások voltak neki. "Megtartottuk ezt a lelkesedést" - mondja Nelsa. "Vadászok vagyunk, mindig a rejtett kincsekre nézve."

Néhány évvel ezelőtt a nővérek elkezdték átalakítani a Fajardo piacából származó használt ruhákat. Készítették saját alkotásaikat, és oly sok dicséretet kaptak, amit két évvel ezelőtt úgy döntöttek, hogy hobbijaikat egy vállalkozássá alakítják. Megalapították a "Mima-te" évjárat divatcímkét - és most Európának adják a ruhákat, amelyek Afrikába jönnek, gyakran nyugodt csatornákon.

Mert sok segélyszervezet, akiknek konténerein Németországban dobjuk a régi ruháinkat, eladjuk ezeket; hogy ne gazdagítsák magukat, hanem azért, mert a bevételeket a támogatási projektjeikbe helyezték. A ruházat Afrikába megy, 2012-ben az import értéke több mint egy milliárd dollár volt. Sok országban nem létezhet helyi textilipar; ugyanakkor az importált ruhák a helyi lakosok munkáját végzik - kereskedőként vagy szabóként, vagy mint Nelly és Nelsa mint tervezők.



Nelly úgy gondolja, hogy ki tudsz csinálni valamit a pontozott kék ruhából. Amit még nem tud, később a szabójával dönt. "Néha csak érdekel a részletek, mint a szép gombok" - mondja Nelsa. Hullanak az eladónak, megcsókolnak vele, majd a ruha a kedvezménnyel egy tucat másik válltáskájába kerül, a legolcsóbb költségek mindössze tíz cent.

Csak egy maroknyi szabó van, akire Nelly és Nelsa bízzák meg a terveiket. Kedvence a Domingos Alisene, egy józan öregember, aki egy saját készítésű hullámos fészerben ül az ősi, lábvezérelt varrógépe előtt. Amikor meglátja a két nővért, ragyog az arcán. "Olyanok, mint a lányok," mondja. És a legjobb ügyfelei. Az ő feladatai segítik a családját. Nelly és Nelsa a maga részéről értékelik az Alisenes gyors és pontos munkáját.

A vágóasztalon újonnan vásárolt ruháikat terjesztik és konzultálnak. "Terveink elsősorban saját ízlésünkre épülnek" - mondja Nelly. "Fiatal, nőies, kozmopolita." A divat a hobbijaik, nem a tervezőiparból származnak, hanem politikai és fejlesztési tudományokat tanulmányoztak, és munkát végeznek a segélyszervezet fő munkájában. De jó értelemben vették fel a divat magazinokat és a blogokat.

Egy fekete szatén ruhát akarnak szétosztani és összekapcsolni egy másik ruha átlátszó tetejével. Csak a kék-fehér pöttyös ruhát akarják megváltoztatni: enyhén vágják le a szegélyt, levágják az ujjakat és hangsúlyozzák a derékot. A szabó bólint, és egy darab krétával jelzi a változásokat. "Szégyen lenne, ha csak eldobnád ezeket a gyönyörű darabokat" - mondja Nelsa, miközben simán rángatja az anyagot.

A ruházati cikkek a textilimport Mozambikban mintegy felét teszik ki. A Maputo kikötőjében a ruhák típusát és minőségét tekintve rendezik, tíz dollár bálákba kötik őket, és eladják azokat a piaci embereknek. Amit nem tudnak eladni, a szemétbe égetik. "Az újrahasznosítás még mindig idegen szó Mozambikban" - mondja Nelsa. A nővére Nelly egyetért. A kettő nemcsak divattervező, hanem aktivista. Divatja is környezeti és társadalmi-politikai hozzáállásának kifejeződése. "Az alacsony bérű országokban sok ruhát készítenek, egy szezont viseltek a fejlett világban, majd Afrikába deportáltak" - mondja Nelly. "Nem lehet, hogy Mozambik a világ ürügyének tekinthető." Ezért a "Mima-te" ezeket a használt ruhákat új termékként kívánja visszahozni a piacra.



39, egy szabadúszó tudósító Afrikában, ritkán annyira nevetett a kutatásában, mint a Guambe ikrek, akiknek örömét az életben egyszerűen fertőzővé tette.

© Sarah Rubensdörfer

Néhány hónapon belül a nővérek divatbemutatót szerveznek. Néha kulturális központban; Ma meghívtak egy saját értékesítési pártba az otthonukba. A két apartman egy Maputo belvárosában található, egy öregedő felhőkarcoló legfelső emeletén, kilátással az Indiai-óceán öbölére és a szubtrópusi metropolisz pálmafákkal teli utcáira.

A nagy asztal a nappaliban egy vörösboros kancsó, pihentető elektronikus zene, az ajtó nyitva van. A ruhákat átdolgozzák, mosják és vasalják egy fémrúdra. Nincs jele az elavult használt kipufogódobnak. A barátok és ismerősök, a mozambikiak és a fiatal európaiak kicsit kevésbé dolgoznak a Maputóban. Miközben a férfiak beszélnek, a nők kíváncsian nézik a legújabb modelleket. Emma Norrstad, egy fiatal svéd, aki jelenleg a Maputo-i nagykövetségen dolgozik, a fekete szatén ruhát próbálja meg az átlátszó tetejével. Mindenki egyetért azzal, hogy csodálatosnak látszik benne. Azonban nemcsak lelkesedik rajta: "Nagyszerű, hogy egy egyedi darabot, egy környezettudatosot viseljünk, és minden ruhának saját története van."

Nelly és Nelsa egymásra rohantak. "Az európaiak különösen szeretik a szüreti megjelenést és az újrahasznosítási koncepciót" - mondja Nelsa. Csak a szájról szájra jutva az ikrek körülbelül 60 ruhát értékesítettek az első évben. Mivel számos ügyfél elmondta a barátnőjeiről és fényképeket küldött a szociális hálózatokra, a 2013-as értékesítés meredeken emelkedett, mondjuk a kettő - egy kicsit túlterheltek a saját sikerükből.

Az európai növekvő kereslet kielégítése érdekében a közelmúltban online értékesítették ruháikat (www.mimate.bigcartel.com). Mivel a postahivatalok és a vámhivatalok Mozambikban lassúak, megbízhatatlanok és drágaek, a nővérek egy csomagot küldnek a teljes kollekcióval egy berlini barátnak, aki onnan kezeli az értékesítést. Ez lezárja a ciklust, mondja Nelly: "A ruhák visszatérnek Európába, és új életet kezdnek ott." Nelsa nevet: "Talán egy nap az emberek visszajuttatják őket Mozambikba régi ruháik gyűjteményében."



Új élet a régi ruhák számára

A régi ruhák útja

Minden évben több mint 750 000 tonna használt ruházati terület van a régi ruhák gyűjteményében Németországban. Sok konténer a támogatási szervezetek logójával van jelölve. Ez azonban nem jelenti azt, hogy az összes régi ruhát ingyenesen terjesztik a rászorulók számára. Az oroszlán részesedését értékesítik. A nonprofit és egyházi szervezetek számára ezek a bevételek társadalmi projektekbe kerülnek. De vannak csalók is. A „FairWertung” országos hálózat (www.fairwertung.de) tájékoztatást nyújt arról, hogyan lehet felismerni a kétes ruházati gyűjtőket. A tartályokat általában a hasznosító cégek vesznek fel. Egy csomó használt ruhát körülbelül 300 euró értékű. De csak a felét elég jó a használt piac számára, a másik fele rongy vagy szemét. A régi ruhák 60% -át Afrikába szállítják, olyan országokba, mint Mozambik - a stabil, hét százalékos gazdasági növekedés ellenére még mindig a világ egyik legszegényebb országa, a négy mozambikiak egyike munkanélküli. Bár a használt áruk kereskedőket hoznak létre és megváltoztatják a szabókat, de nehézek az olcsó ruhák túlkínálata, a helyi textilipar építése miatt.

Antal & Day - Semmi sem a régi (közr. Tkyd, Hesz Ádám) (Március 2024).



Mozambik, Afrika, Németország, ruha, divat, Európa, régi ruhák, mozambik, régi ruhák, felújítás