Top Duo: Bruges és Gent

Bruges: Szép alvó szépség

Flandrián való utazásom során nagyon jól felkészítettem magam! Melankolikus énekekkel, melyekben Jacques Brel énekel a sík ország esős horizontjain. A híres "Bruges-la-morte" novellával, amelyben Georges Rodenbach Bruges városához csatol, félénk melankólia. Végül gasztronómiai pletykákkal, amelyek szerint a belgák különösen hasonlítanak a sült krumplira. Szóval elkezdtem.

Brüsszelig láttam, hogy Flandria csak lapos és szép x-önkényes. Ezután a táj egyre inkább buja lett, mint egy jól megalapozott asztal.

Bruges - a város világít. Szomorúság, még ijesztőbb, nincs nyom. Ha szeretné, hogy a szíved tartalmának melankóliája legyen Brugesben, akkor legalább az éttermek menüiben található magas árakkal szembesül.

A városkép alig változott a késő középkor óta. Bruges egy alvó szépség, amely több évszázaddal ezelőtt elaludt. És bár a turisták minden reggel megcsókolják, úgy nyílt szemekkel álmodik, hogy finom lépcsőfokokat, tornyokat és sikátorokat talál.

Egy kis, kezelhető város. Közel 120 000 lakos. Nem egy felhőkarcoló. 1992-ben egy amerikai szállodacsoport 20 emeletes ágyat akart emelni a városközpontban. Az amerikai vezetők tápláltak, de a brugesek intettek. Nincs fánk alvó szépségre! Minden 200 évnél nem régebbi épület új épületnek tekintendő.

Menjünk. Túl egy hosszúkás gótikus homlokzat. A városháza. Brugge a 14. században épült, a kontinens egyik leggazdagabb és sűrűn lakott városa. A belvízi kikötőben lévő raktárakban drágakövek és drága fűszerek zsákjai halmozódtak fel. Híres művészek jöttek és maradtak; és a bankárok sokszögű bandája az aranyozott kocsik jövedelméből profitált.

Snack a Liebfrauenkirche-ben

"Bruges egy arany ékszer, amelyben a Liebfrauenkirche sugárzik a legértékesebb gyöngyszemnek" - írta Hans Memling nagy festőművész, aki a 15. században Rozenhoedkaai migránsként élt és dolgozott. Nem tudok ellentmondani a mesternek. A kölni katedrálisban vagy a párizsi Notre-Dame-ben mindig rossz lelkiismerete van, mert nem vagytok a lábujjhegyen. Bruges Liebfrauenkirche-ben azonban mindenki azonnal úgy érzi, mint egy üdvözlő vendég. Senki sem zavarja például az idős férfit, aki az oltár előtt ül az első sorban, és szentelte az idejét. Kolbász, sajt és fél baguette fekszik a kék és fehér kockás ruhánál, amelyet a mellette elterjedt, és termoszból kóstolhat.

Az oldalsó kápolna derék-magas korlátja előtt a japán turisták egy csoportja egy csodálatos üveglap mögött álló szoborból csodálkozik, és mintegy 15 méterre fekszik a kihúzott kameráktól. A mennyezetre több megfigyelő kamera van. Azt mondják, hogy az amerikai pop-art mester Andy Warhol röviddel a halála előtt csak egy okból jubilálódott Európába - látni akarta a brugesi Liebfrauenkirche-ben ezt a fehér márványból készült művet: "Madonna és gyermek" (1503-1504). készítette Michelangelo Buonarroti.

Maga a múzeum múzeum készen áll

A Liebfrauenkirche környékén fekszik a város legfontosabb múzeumai. Nincs modern vitrinek; a brugesi kincstár múzeum készen áll. A Hans-Memling számos mesterműve a 12. századi Szent János Kórház egy korábbi osztályán áll. A szomszédos Groeningemuseumban Hieronymus Bosch, Jan van Eyck, Pieter Bruegel d. J. ("Hell's Bruegel") és Rogier van der Weyden egyszer szerzetesi békében éltek apácákkal, a Brangwyn Múzeumban csak a múlt század közepén váratlanul felismert csipke gyűjteményt szeretnék megnézni. Abban az időben az egyetlen olyan csodálatos kereskedelmi központ teljesen elszegényedett, a lakosság fele élt alamizsnán. Abban az időben több mint 10.000 nő tett csipkéket. Pittance.

De akkor egy belletristikus csoda történt, ami talán egyedülálló a világtörténelemben. Egy könyv, még 100 oldalas sem erős, visszahozta a város gazdagságát: Röviddel azután, hogy Georges Rodenbach 1892-ben megjelent novella "Bruges-la-morte" megjelent, egy igazi "utazás" az állítólag "halottnak". város. Amikor Bruges újra élt. És hogyan! Eközben 95 szálloda és több mint 200 étterem került kialakításra az idegenforgalom számára. Ma még mindig blöfföl, főleg a turisták számára.A nyáron ajánlott felső kurzusokban a világ minden tájáról származó csipke rajongók találkoznak.

Gent: egy pompás és pommes közötti város

Utazás Gentbe, kb. Egy óra autóútra Brugestől. Itt vannak valójában sütemények. Még a melankóliát is, amit itt lehettem. Gent nem pezsgő. Bruges múltja, de Gent csak flörtöl vele. Az ősi házak, kereskedelmi irodák, templomok, paloták, csatornák, hidak és múzeumok tartós hitelek az idegenforgalmi iparágtól. Egy város között pomp és pommes. Így tűnik számomra.

Gentnek az úgynevezett "nevezetességeket" is kell kínálnia (egy szerelem nélküli kifejezés, amely soha nem jönne el a fejemben Brugesben). Például a Graslei és a Koremarkt állítólag jobban fényképeznek, mint bárhol máshol a Belga Királyságban. A Leie-part mentén futó két régi város utcája történelmi építészeti stílusok szabadtéri múzeuma: A régi céhházak és raktárak felújított homlokzatai a múltbeli korszakok kereskedelmét és átalakulását a Brabant-gótika és a Gent-reneszánsz burzsoá pompásságával szigorítják. Délben délre megyek a háromhajós katedrálisra, Sint Baafs-ra, más néven St. Bavo néven.

A "Gent-oltár" - szépen térdel

Fél óra múlva nem akarok több időt tölteni itt. De késő este maradok. Ez a "Gent-oltár", amely nem engedi el. Az 1432-ben elkészült remekmű tizenkét lemezén Hubert és Jan van Eyck testvérek egy igazán "festői" középkori kegyes kánont hoztak létre. A flamand mesterek kevesebbet mondanak és értelmeznek, mint a színek. Észrevettem tehát, hogy a Paradicsom jelenetének egy vörösje az Isten Anyjának ruháján ragyog. Örülök, hogy térdeljenek.

Utazási információ Gent

tartózkodás:

"Pakhuis", a titkos tipp az osztriga szerelmeseinek. Heti változó menük (Schuurkenstraat 4, Gent, telefon: 2 23 55 55, www.pakhuis.be, hétfő-péntek 12-14.30, 7-24 óra, szo. 19-24, nap 23-23).

"Erasmus Hotel" - gyönyörű reneszánsz épület (16. század), elegáns kétágyas szobákkal; négy szoba a szépen felújított kertbe (dupla / egyágyas 9 Euro, Poel 25, Gent, Tel. 2 24 21 95/2 25 75 91, www.erasmushotel.be).

"Gravensteen": A "koronás fejek házával" szemben egy Empire Hotel 27 szobával rendelkezik (DR / F 75 Euro, Jan Breydelstraat 35, 9000 Gent, Tel. 2 25 11 50, www.gravensteen.be).

"IBIS Centrum Kathedraal": Ideális hely a történelmi belvárosban a Szent Baafskathedraalral szemben; 120 szoba (kétágyas szoba 75 Euro, Limburgstraat 2, 9000 Gent, telefon 2 33 00 00, www.ibishotel.com).

élvezni:

az "Macondo" "Taushe", egy afrikai pörkölt paradicsommal, mogyoróval és "saka-saka" -val, kínai káposztával és korianderrel ellátott manióka levelekkel (Steendam 66, Gent, tel. 2 25 31 95, kivéve a 17.30-22.30.).

Belga bonbon - világhírű - dióval, narancssárga vajkrémmel és mandulás nugával, a cukorbetegek számára is, a "Daskalides" a Gentben található cím (Skaldenstraat 11, www.daskalides.be, naponta 9: 30-18: 00).

Utazási információk Brugge

Hotel Egmond

tartózkodás:

"Hotel Egmond": kicsi, neogótikus szálloda, amely mindössze nyolc szobával rendelkezik az idilli Minnewaterparkban (kétágyas / egyágyas 89 eurótól, Minnewater 15, Bruges, Tel. 34 14 45, www.egmond.be).

"Europ" az egyik tipikus csatornán található, 28 szoba (DR 63 eurótól, Augustijnenrei 18, Bruges, Tel. 33 79 75, www.hoteleurop.com).

"De Pauw": Kis családi szálloda nyolc kétágyas szobával, kilátással a Szent Gilliskerkre, a híres festőművész Hans Memling temetkezési templomára (meghalt 1494) (DR / S 80 Euro, St. Gilliskerkhof 8, 8000 Brugge, Tel. 33 71 18/33 41 11, www.hoteldepauw.be).

élvezni:

"A Gouden Harynck", kis remek étterem. Különlegességek: kockás kagyló és füstölt homár a füge chutney-n. (Groeninge 25, 8000 Bruges, Tel. 33 76 37, www.goudenharynck.be, 12-14 és 19-22 óra, nap / nap zárva, szükségszerűen az esti könyvre!).

Ki van hétfőn "Hobbit" A grillezett bordákat a francia chansonok, a bossa nova és a cigány dallamok (Kemelstraat 8, Bruges, tel. 33 55 20, www.hobbitgrill.be, szerda-péntek 18-1, szo.

A nagymamája flamand sör receptjei után "A Dyver" et al fehér sörrel készített vöröskorsó-terrine (Dyver 5, Bruges, 33 60 69, www.dijver.be, kivéve a 12-14, 18-22.30).

könyvtipp

Részletesen: a DuMont Art Guide „Flandria”; a hangoláshoz: „Flandria” - irodalmi tájkép sziget kiadó.

Belga Idegenforgalmi Hivatal Düsseldorfban, 0211/864840, angol nyelvű turisztikai információ a Bruges város turisztikai irodája, www.visit-bruges.com Belgium belföldi kódja: 0032 Körzetszám Gent 09 Körzetszám Bruges 050.