- Mit kell félni? ? Egy év menekült

BARBARA: Hogyan szereztél menekültet?

Friedlaender Adrienne: 2015-ben mindezeket a képeket láttuk, mindenhol mindig voltak jelentések a menekültekről, süllyedő hajókról, bombázott városokról. Mindenhol folyamatosan beszéltünk a "szegény, szegény menekültekről"? és egy bizonyos ponton a fiam azt mondta, hogy furcsanak tartja, hogy minden menekült sajnálom, de senki sem vesz egyet. Emellett egy barátom, aki művészterapeutának dolgozott a menekültekkel, egy fiatal férfit vett magával. A legidősebb fiam épp most költözött velem, így volt egy kicsit több helyünk. Moaaz ugyanolyan korú volt, mint a legidősebb fiam. Az az elképzelésem, hogy anyámként nagyon boldog lennék, ha egy másik anya segített volna neki ilyen helyzetben.

A fiai egyetértettek-e?

Meghívtam a fiúkat, és megkérdeztem tőlük, mit gondolnak róla, amikor ezt megtesszük. Mindenki azonnal mondta.

Hogyan volt az első találkozó?

A két kis fiammal voltam, nyolc és tíz évesek voltak, majd a Schnackenburgallee első felvételébe mentek. A barátom kapcsolatba lépett velünk Husseinnal, aki vele együtt élt, és először találkoztunk Moaaz barátjával. Szomorú, szörnyű légkör volt a táborban, és izgatottan remegett, rájöttem, hogy nem tudok érzelmileg kijutni ebből a számból.

Megint ott voltál?

Nem, Moaaz olyan sebezhető, fiatal, vékony srác volt, nagy barna szemekkel. Sajnálom, hogy semmi sem szólt volna, hogy elfogadja őt. És nem voltunk a menedékhelyen. Nem tudtam csak azt mondani, hogy inkább egy másik. Nem is tudtam, hogy milyen kérdéseket kell feltenni, ami állítólag jogosult arra, hogy velünk éljen. Bizonyos ponton az egyik fiam suttogta nekem, ha azonnal el tudnánk vennünk a Moaaz-t. Ezt tettük.

"Egyszerűen nem számított egy másiknak"

Felkészültél?

Egyáltalán nem. Nem volt tervem. A szoba nem volt kész, nem gondoltam, hogy mindent ki? Hirtelen ült velünk az autóban. Azonban alapvetően úgy döntöttünk, hogy biztosan elviszünk, de nem mikor. Ráadásul az a gondolat, hogy valakit télen tartunk, nem volt örök döntés. Nem kellett örökké gondolkodnom. Az élethelyzetembe is illeszkedik.

Mit jelent?

Moaaz ugyanolyan korú volt, mint a 22 éves fiam, aki épp most költözött. Már három srác volt a házban, akik mindig barátokat hoztak. Itt a fiatalok gyakran rohannak a házon keresztül, amit nem tudok. Csak egyáltalán nem számított.

Sokszor megkérdezték, hogy nem félsz-e egy teljesen idegen embert venni?

Igen, nagyon gyakran vagyok, de nem értettem. Ezek teljesen irracionális félelmek. Sokan azt hitték, hogy félni kell egy muszlimmal élni egy tető alatt. De mit kell félni? Ezt megelőzően más meggyőződése van? Csak azért, mert idegen? Természetesen nincs természetes módja annak, hogy foglalkozzunk vele.

Hogy érezte magát, amikor otthon együtt éltél?

Természetesen nem nyilvánvaló. Először szippantani kell. De én még nem voltam egyedül, mégis meg kellett fontolnom, megszoktam. Kezdetben nagyon volt a szobájában, először azt hittem, hogy a többi fiúval sportol. Nem érezte, hogy ezt tenné. Sok traumás dolgot tapasztalt, ideges volt, félénk volt, depressziója volt. Csak sok pihenésre volt szüksége.

"Előzmények voltak a férfiakkal szemben, nem a szíriai"

Hogyan kezelted ezt?

Gyakran bizonytalan voltam, biztosan nem mindent megtettem. De szomorúnak tartom, ha nem tesz semmit a bizonytalanságból, hogy tévedjen. Azt hittem, integrálni kell, nem értettem, miért visszavonult, de aztán elképzeltem. Egy másik országba való menekülés és megérkezés után, egy ilyen furcsa kultúra, én inkább a békét szerettem volna először. Mindenki mindig azt mondja, hogy bátor vagyok. Hihetetlenül bátor volt ahhoz, hogy hozzánk jöjjön. Még ha nem is volt ott szép, ismerős környezetben volt a recepció központjában, ott voltak honfitársak, emberek, akikkel kommunikálni tudott.

A fiúk elfogultabbak voltak, mint te?

Teljesen pragmatikusak voltak. Megtették a dolgukat. Különösen a nagyat, Jonát tizennyolc éves volt, és hamar rájött, hogy kevés a közös, mert a sport, a pártok és a lányok iránt érdeklődött. Beszélt vele, amikor találkozott vele, de ez erről szól. Először azt hittem, hogy magával vinné, de aztán észrevettem, hogy túl sokat kérdez. Már tisztáztak egy szobát, és könnyen elfogadták. Nem volt szükség többre.Ez egy másik ok, amiért sokan nem csak felvesznek valakit, mert úgy gondolják, hogy gondoskodniuk kell valakit éjjel-nappal.

Hogy csináltad ezt?

Amikor péntekre felvettem őt, este egy barátommal volt egy dátumom. Ezt nem szüntettem meg, mert fontos volt számomra. Megmutattam neki a szobáját, valamit enni kellett, majd búcsút mondott. Rendszeresen kezelheti. Természetesen azt is észrevettem, hogy van előítéletem. Azonban inkább férfiakkal, mint a szírusokkal szemben(nevet).

"Úgy éreztem, mint egy teljes idióta"

Hogy mondott ez?

Azt akartam megtanítani neki, hogy nem szabad pisilni, miközben velünk áll. Azt akartam, hogy ezt az elején egyértelművé tegye. Aztán megpróbáltam különböző angol nyelvű megfogalmazásokat, de egyszerűen nem értett engem, és mindig hitetlenkedve nézett rám. Aztán megmutattam neki, mit értem, és azt mondta: "Nem tetszik ez így a házunkban". Aztán csak rémültnek nézett rám, és azt mondta: "Ez normális". Teljes idióta voltam.

Ez volt az egyetlen helyzet, ahol félreértések voltak?

Mindig azt hittem, hogy terápiát kell tennie, nem eszik, és súlyos depressziója volt. Teljesen elárasztottam vele. De biztosan nem akarta ezt. Mindig azt hittem, hogy beszélnie kell, de elképzelhetetlen. Nem akart beszélni a meneküléséről. De ez sokkal jobb lett, ma teljesen más ember. Csak annyira hihetetlenül félt, hogy családja is otthon volt.

Családról beszélve. Van valaki, akinek különleges kapcsolata volt?

Igen, a 90 éves anyám. Az első találkozón németül órákig beszélt. Egy szót sem értett, de türelmesen hallgatta. Hihetetlenül udvarias volt neki, ő nagy korlátja van korának, és azonnal nagyon szerető volt vele. Szerette. Találkoztak teavel, német órákat tartottak vele. A kettő a mai napig szoros kapcsolatban áll.

Mi a kapcsolat ma és ő között?

Néha több, néha kevesebb. De rendszeresen. Olyan, mint a nagy fiúk, néha három hetente, néha hetente háromszor. Nem messze él, Hussein barátjával együtt, akit barátom, Marion vett. Jelen van minden családi ünnepségen, a karácsony és a húsvét, és így tovább. Nemrég olvasott volt velem, most folyékonyan beszél németül, annyira nyitott és mindenkihez beszél. Csodálatos látni.

Mindent újra megtennél?

Azt hiszem, nem tervezhet ilyesmit. De ha valaki rászorul az ajtómra, akkor valószínűleg újra így fogok cselekedni. Visszatekintve ez nagyon pozitív tapasztalat.

Megváltoztatta Önt Moaaz ideje?

Igen, különösen az életem nézete. A családi érzés, ami annyira jelent a Moaaz számára, arra gondolt. Hihetetlenül szerető interakciója anyámmal sokat érintett, nagy türelmét vele. Azt mondta, nem szabad veszekedni, mert a családi idő értékes és korlátozott. Biztosan igaza van. Azt hiszem, mindannyian sokat vettünk a Moaaz-al.

Adrienne Friedlaender, 1962-ben született, szabadúszó újságíró. Három háromból Hamburgban él. Az Ön könyve Üdvözöljük a Friedlaendersben. A családom, a menekült és nincs terv? a Blanvalet Verlag kiadta és 16 euróba kerül.

Fotó: PR

Heti Agymosó 58. rész - GYŰLÖLET ÉS KÍVÁNCSISÁG, VISSZAUTASÍTÁS, LABIRINTUS (Lehet 2024).