Wimmelwelt a kertben

Éjjel a Susanne megcsókolja Tomot virágos nadrággal. Igen, csak a szőke fürtökkel és a szakállal. Tavasszal, nyáron, ősszel és télen piros Vespa rohan át a kisvárosban. Susanne titokban megcsókolja. Mert van Armin, a könyvkereskedő, a kerek szemüveg, a szürke haj és a kék és fehér csíkos ing. Susanne jó barátja. Susanne gyakran látogatja a kis boltjában. Hogy mennek a kettő? Ki tudja ezt?

A való életben egy pár. A illusztrátor, Rotraut Susanne Berner, 60, és Armin Abmeier, a férje. Tény, hogy nem visel virágos nadrágot és vicces kalapot, amely folyamatosan elveszett neki. De, mint ma, egy fekete giccses pulóver és egy szürke, foltos vállú szoknya. Nagyon egyszerű. Már elég színes a fejében. Susanne Berner, a Rotraut történetmesés mestere. Történetek szavak nélkül. Történetek képekkel, amelyek a fantázia és a valóság között enyhén vonzódnak, mint a ma világhírű Wimmelbüchern-i karakterek. A nyolc nagy panoráma élménye az élet kis és nagy kalandjai. Szóval elhaladva.



Susanne Berner Rotraut szereti, ha nem minden kristálytiszta

Végül is, ez egy nagy romantikus ciklus, mondja a kiadó. Nem irónia nélkül. De tetszik neki. Mrs. Berner szereti, ha nem mindent elmagyaráznak kristálytiszta, ha a saját gondolataik hely maradnak. Kétségtelen értelme van annak, amit a gyerekek szeretnek, nevezetesen „valami értelme”. 2006-ban az őshonos sváb nyelvű díjat a német irodalmi díjat kapta teljes műveiért. 80 szöveges és képkönyv? némelyikük maga is írta? és mintegy 800 könyvkötést ábrázolt gyermekeknek és felnőtteknek, beleértve a Charles Bukowski irodalmi rablás és a Hans Magnus Enzensberger "Zahlenteufel" szövegeit is. Hasen Karlchen feltalálója, akit különösen kisgyermekek szeretnek szívesen.

Az állatok humanizálására valójában az oktatók rontják. De Rotraut Susanne Berner évek óta küzd azzal az érveléssel, hogy a gyermekkönyveknek egyszerűnek és átláthatónak kell lenniük. Éppen ellenkezőleg. "A világ nem olyan, mint" - mondja, "olyan unalmas, hogy a gyerekek őrültek." Például, nikkel szemüveges tündérek, szerelmes hyénák, úszótörzsek fejedelmei vagy nyulak, akik szeretnek focizni. A siker igazolja.



Az ábrán látható humor olyan csendes, csendes és csendes, mint az alkotója. Sok időt vesz igénybe, hogy megnézze, hallgassa, mondja. "Csodálatos az emberek figyelése" - mondja Rotraut Susanne Berner. Ebből a második nézetből, amelyet a világon dob, a karakterei is élnek. Szóval szerető, olyan vidám, így virtuóz, de mindig kacsintva. Éppen ezért az ő rajzai, amelyeket krétával, pasztellel és gouache-al papírra helyeznek, szintén nagyon szórakoztatóak. Mégis, soha nem volt elégedett egyetlen dologgal. A Rotraut Susanne Berner többet akart írni, például. "47 éves koromban, az első könyvemet, a kalandot." 14 nap múlva, anélkül, hogy bárkinek beszélt volna róla, írta, rajzolta, másolta, kötözte és lefektette a könyvet a férje számára. Armin Abmeier, egy lelkes képregénygyűjtő és az illusztrált könyvek kiadója, az, aki először látja történeteit, "a legfontosabb kritikusom, ami néha nagyon kemény." Mosolyog, ahogy ezt mondja. De az, amit mondott, felbecsülhetetlen neki, "egyszerűen azért, mert ilyen jó értelme van."



Mindenki beleszeretne Rotraut Susanne Brenner stúdiójába

Rotraut Susanne Brenner

A Wahlmünchnerinnek csak ki kell tennie a fejét a kis háztáji stúdiójából, Schwabingban, és az egész világa az orra alatt van. Délután a környéken élő gyerekek játszanak körülötte, reggelente hallhatod a szomszédos iskolai zajt. A sarkon egy virágüzlet, kioszk és olasz. Jó hely a mindennapi élet kis kalandjai számára. El lehet képzelni, hogy kilép az ajtón, és találkozik velük: Gabriela, a fagylalt eladó; Ina, mindig unatkozik otthon; Silva az óvodásokkal vagy Manfredrel, a kocogóval, aki folyamatosan veszít valamit, és talán még valami nagyat is talál? szeretet, azaz. Úgy tűnik, mindannyian ismerősek, a sarok melletti egyik mellett élhetnek. Vagy mint egy kis rajongó, aki egyszer írta neki: "Azt hiszem, nagyszerű, hogy sok embert festettem, akiket ismerek, például barátom, Gesa, és a lány a kerékpáron a mellette lévő srác mellett, ez az én apámmal. amikor kicsi voltam.

Még a stúdiójában is minden gyermek azonnal beleszeretne.A meredek fa lépcsőházban a színes rajzokkal a falakon és a nagy íróasztalban, tele festékekkel, tollakkal, csövekkel és ecsettel. A falakon a könyvek a polcokon kerülnek egymásra. Egy varázslatos hely, ahol a történetek csak nyüzsgő, festett és írott. Egy hely, ahol álmodik el a világból, ami olyan aprónak tűnik, mint egy babaház és hihetetlenül kényelmes. A kicsi és a nagy. Lenyűgöző kontraszt, amely szintén fontos szerepet játszik Berners saját életében. A nővérekkel nőtt fel Stuttgart közelében. A félénk, gyengéd lány vastag pici és nagy barna szemekkel. A szülei szigorúak voltak, és protestáns, szellemi és liberális. A hétvégén az apa és lányai szívesen utazhatnak a Stuttgart Állami Galériába.

Ott Susanne beleszeretett Picasso képeibe, "valaki, aki újra és újra megzavarja". Még ma is, amikor azt hiszi, hogy minden képét kifelé tudja. Három éves korában annyira beteg lett, hogy hetekig karanténba került. Zárva egy steril kórházi szobában, zajos idegenek veszik körül. Senki sem engedte meglátogatni. A kislány eljuttatta a nagy ismeretlenhez? olyan érzés, amely mélyen égett a memóriájában. - De valahogy éltem ezzel a félelemmel. A gyermekkorban fontos kérdés, hogy meghaladja azt, "de ez mindenki számára ugyanaz". Még akkor is varázslatosan vonzotta őket, az ijesztő-szép. "A kedvenc festményem a halott sziget volt, Arnold Böcklin festő."

A félelem sok dolog motorja volt.

A délutánok is felejthetetlenek, amikor a régi biblia a rézmetszetekkel együtt összecsapott egy csendes sarokba. "A szeretet, a hatalom, a kapzsiság és a féltékenység, ezek az archaikus első történetek mindazról szólnak, ami még mindig mozog az embereknek." Goosebump háborúk voltak történetek Absalon lógott a haj, vagy Sámson az Erős, tépte le a templom az izmok. "A félelem hatalmas motor volt sok dolog számára."

Magának nincs gyermeke. Talán éppen ezért a saját gyermekkori élményeikhez és érzéseikhez való közelség még mindig jelen van, így nem tisztázott. "Bár kicsit tovább nőttem, még mindig emlékszem az érzésekre, amikor kislány voltam." A félelmekhez, de a bizsergéshez is, amikor valami nem volt ilyen egyszerű. Így van a történetükben és a képekben. Néhány dolgot könnyű megragadni, sok mindent meg akarunk találni, és sok dolog rejtélyes marad. Mint az élet. Nem mindig olyan könnyű megérteni. A Rotraut Susanne Berner szereti a titkokat? a Wimmelbüchernben is. Tehát előfordul, hogy csak ő egyedül tudja, hogy mi a hívás a kéményseprőnek, és akivel a buszvezető házas.

Eventide - Slavic Fable: Willkommen in der Wimmelwelt *001 (Március 2024).



Háztáji, fürtök, Vespa, ecset, Rotraut Susanne Berner