Berlin nyáron: város, strand, folyó
A hajó tele van. Megkapom az utolsó piros műanyag széket a fedélzeten, a motor a Spree-t gurogni kezdik, azonnal érzem magam a nyaraláshoz. "Mellette a Világ Kultúrák Háza, ott a kancellár működik" - mondja a hang a hangszóróról, először németül, majd angolul. Aki megérti, hogy melyik nyelv, láthatja, ki fordítja a fejét, amikor a megfelelő irányba fordul. Mellem egy olyan család, amely semmit nem reagál. Apa balra néz, ha a jobb oldalon van vonzereje, anyu csukott szemmel csókol, és a fia svédül hív (?) Barátaival.
De mit csinál egy ilyen választó Berliner, mint én, ezen a kirándulóhajón? Alulról ismerem Berlinet a metróval, az autóban és a TV-torony tetején. Már régen meglátogattam a szokásos látnivalókat. És amikor a turisták jönnek, szeretnék menekülni a látogatómentes területekre, lehetőleg egy csendes helyen a víz mellett. Ez rendben van. Berlin teljes területének hét százaléka nedves. Ha akarod, hetekig játszhatsz kapitányt, onnan pedig a tavakon, a folyókon és a csatornákon is a Földközi-tengerre vagy a Fekete-tengerre hajózhat.
Nem kell ilyen messzire vezetnöm. A berlini vizek lehetővé teszik, hogy egész nyáron élvezhessék a városi túrát a kacsa szemszögéből a vitorlázásig. Egy kis hajóhoz akarok menni, nézni a hullámokat, sétálni a parton, és több mint 1000 hídon járni. Miért folyik át a Spree 46 kilométeren keresztül Berlinben? Keletről a központ felé hajlik, nyugatban a Charlottenburg-palotától tűnik el, majd a Spandau-i Havelbe borítja.
A Spree út nagyszerű kilátást nyújt, például a "Molecular Man" -ra, Jonathan Borofsky szobraira
Most a mindennapi stressz süllyed az árvízben, és a főállomás eltűnik a véleményemből. "A jobb oldalon látod a" Pampers palotát ", ez az óvoda a parlamenti alkalmazottak kicsinek," mondja a hang a hangszóróról, és az előttünk lévő görbe a Reichstag. Svédem (?) A szomszédok zúgolódnak, zavaros vagyok az ismeretlen perspektívák miatt. A Reichstag mindig olyan közel volt a vízhez? És hol futott pontosan a kelet-nyugati berlini határ? Emlékszem, hogy a múltban sétáltam a Spree akkori elhagyatott partján, és figyeltem a GDR rendőri hajóit. Vagy figyeltél rám? Ma a Spree úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna. A Weidendammer híd alatt haladunk.
"Ez az a hely, ahol Friedrichstrasse óvatosan lép a vízbe." Tehát Wolf Biermann énekelte a hídot a "porosz Icarus balládjában". Az utazás lassúsága meglehetősen csinos. Elhagytam a történelmi és modern berlini járatot. Amíg hirtelen nem ébredek fel teljesen: valami hiányzik. Látok autókat a parton, és nem hallok zajt. Látom az embereket, és nem érzem a tipikus rohanást.
Berlin a vízből olyan, mint egy csendes film egy nagyvárosról, a bosszantó mellékhatások nélkül. Nincs elfoglaltság, nincs füst. Berlin hátulról, átlósan a csípőtől és alulról. Alulról hiányzik a múzeum-sziget impozáns épületeinek áttekintése, amelyen haladunk. Ehhez először látom, hogy milyen alapokat építettek a Bode Múzeum: vastag, négyzet alakú kő, barna, részben moha borított, nyalogatott kör. 108 évig a Spree elcsúszott, anélkül, hogy belépett volna.
A vízből mindent láthat, ami tőke. Policy? A Bellevue Elnöki Palota, a Belügyminisztérium, a Kancellária, a Reichstag és a Parlament épülete a Spree területén található. Kultúra? A Brecht Ensemble, egy kicsit távolabb a Német Színház, az V. sugárrendszer avantgárd művészeti projektekhez és Hebbel am Ufer Kreuzbergben. Media? A közszolgálati és magántulajdonban lévő műsorszolgáltatók láthatják a hullámokat, amelyek a küszöbön állnak. Gazdaságban? A Westhafen, a város legnagyobb áruszállító központja nagyon elfoglalt. Kreuzbergben / Friedrichshainben a fiatal vállalkozók hűvös helyként használják a korábbi Spreespeichert.
Lógjon a "Freischwimmer" vízi társalgóban.
- Nézd, Mama, a tenger - mondta tegnap egy kisfiú a külvárosi vonaton, amikor átmentünk a Spree-n. Kisnek kell lennie ahhoz, hogy a Spree nagy legyen. Az Elbével vagy a Rajnával nem tud versenyezni a kezelhető szélességével és közel 400 kilométer hosszúságával. A vándorláshoz nem alkalmas különleges pillanatokra. A Spree partjainál több ezer Berlinerrel üdvözöltem a 2000-es évet, és örömmel láttam, hogy a víz tükrözi a hatalmas fényes tűzijátékokat.Itt, a Spreewiese am Tiergartenben feküdtem a napban, és elolvastam, beszéltem, megcsókoltam és sírtam. A víz csak az érzelmi kavarogásokra és csillogó gondolatokra készül. A víznek valami időtlen, a természet maradéka, amelyet a civilizáció még nem oldott meg.
Jó lenne. Valójában a berlini központban található Spree semmit nem természetes. 1995 és 2002 között az építészek átmenetileg átirányították őket, hogy ne zavarják a kormányzati kerület építését. Nem számít. Számomra a Spree továbbra is az eredeti szabadidős területem. "Agata" múlt. A "Tabu" kapitány vastag aranyláncot visel. A "Gerda" elkezd áttörni. Miért van ilyen furcsa név a hajóknak? És a Moni 3 azt jelenti, hogy ez a tulajdonos harmadik motorcsónakja, vagy szereti a három monist?
A füvön fekszik, néhány percenként egy hajó belép a látómezőbe. Mivel a Spree a német közlekedési projektben nagyobb hajókra is kiterjedt, a forgalom jelentősen nőtt. Egyedül a Charlottenburg záróhelyén volt tavaly 3947 rakományhajó, 957 személyhajó, 8902 sporthajó és 936 egyéb vízi jármű. Örülök, hogy nem mindegyik vezet a Spreewiese-n, ahol jelenleg hazudok.
Bárki, aki Berlinet csak csípővárosként ismeri, ki kell jutnia a városból, ahol elegáns pálmafákkal rendelkező bárok várják a koktélokat. A tavakon kívül az idő leállt; Lehet inni kávét a nyitott, takarmánykacsa vagy sétálni. Bárki, aki Berlinben, és sokan közülük egy kutyával rendelkezik, nyáron szeretne utazni a délnyugati szélén lévő Grunewaldsee-be - itt van egy kutyás fürdő strand. Kicsit tovább haladok Schlachtensee-be. Ott bérelek egy régi csónakot, és megteszem a legjobbakat.
A legjobb az, ha a tó közepén úszik. A víz zöld, a fák közel vannak a parthoz, távolról hallom, hogy a gyerekek nevetnek. Egy gömb rám néz, rátettem a vízbe. És ha becsukom a szemem, akkor magamra vittem, amikor a nyári frissességről beszéltem. Egy fehér ruhában látom magam a szalmakalapral és a kék szalaggal, amely ezen a hajón ül. Egy jóképű úriember, fehér öltönyben, paradicsomra evez. Az egyik köhög a paradicsomban. Újra kinyitom a szemem. Egy meztelen férfi lenyelt úszás közben.
ChroniquesDuVasteMonde NŐI író Regina Kramer szereti a csendes berlini helyeket a Spree-n.
A berlini vizeken és a vízen a nyár a bőrön érzi magát. Például, amikor a Wannsee-en hajózik. Vagy kenu a Teltow-csatornán. Vagy piknikezzen a családdal a Müggelsee-nél. A friss halat akár a vízből is elkaphatják; A Spree-ben például az élő keszeg, a zabkása, a zander és a sötét. És ha úgy érzi, mint egy hal a vízben, úszhat a Spree-nél: A Friedrichshain-tal szemben egy fűtött fürdőhajó van. A medence egy kicsit szűk, de az Oberbaum híd és a TV-torony látványosan messze van.
Mindenkinek van kedvenc helye, néha azért, mert olyan szépek, néha azért, mert valami különleges történt. A kedvenc helyem a Moabite-hídon. Ott voltam rendkívül hideg januárban, és figyelte a Spree fagyasztását. A jég lebegett, a hajó már nem tudott vezetni, a fák a parton fagyottak, a folyó fehér volt, mint az ég. Talán a Spree soha többé nem fog kinézni, mert soha többé nem lesz hideg. De még egy nyári estén is, mint ma, mindig emlékszem arra a képre, amikor a hídon állok.
Elfelejtettem a baseball sapkát. A nap olyan mély, hogy csak villogni tudok. Ez csodálatos. Úgy tűnik, hogy a hajót a síró fűzfák erdőjén keresztül vezetem, minden más homályos, szó szerint. Este "hídút" csinálok. Berlinben több mint 1700 híd van, 64 év alatt át kell mennünk. Menjen be, üljön le. A Treptow-nál a Landwehrkanal-ba fordulunk. A 19. században épült, hogy megszabadítsa a Spree-t. A berlini felépítéshez szükséges anyagokat a város legrégebbi csatornájába vitték. A mai napig Berlin még nem fejeződött be, de a Landwehrkanal fölötti vezetés az egyik legromantikusabb, amely a város közepén található vízből tapasztalható. Közel a parthoz hatalmas nyárfa, fűzfa és alder. Ami festménynek tűnik, sajnos katasztrófa: Szinte tizenegy kilométernyi partszakasz annyira romlott, hogy a 3500 fáról sokakat le kell vágni. Szóval jó megjelenés.
A nap már eltűnt. Az emberek sakkozni és barbecue-t játszanak a parton. Van egy dobolás, itt két lány megcsókol. Egy fiatal férfi táncol. A sötétben a fehér fogak villognak. És ez a "problémás körzetek" Kreuzberg és Neukölln? Az egyik legszebb híd, a kovácsoltvas admirális hídja alatt haladunk. Felette lóg egy ezüstszínű pala. És hirtelen nagyon megérintettem. Azt mondják, hogy Berlin rossz, de szexi. Dinamikus és kemény.De itt, a vízből megtapasztalom a várost, mivel egyetlen prospektus sem írná le: gyengéd és enyhe.
Strand bárok, éttermek, kávézók - tippek a vízbe utazáshoz
strand bár
Strand bár közepén Itt elfogyaszthat egy italt egy nyugágyon, kilátással a Bodemuseumra. Szeptember közepéig nyitva tart. (Monbijoustraße 3, Berlin-Mitte, www.strandbar-mitte.de)
Szövetségi Press strand Nagy homokos strand napozóágyakkal, gasztronómia, üveg pavilon és játszótér a strandröplabda számára, valamint a parti pártok és a salsa kurzusok találkozóhelye. Szeptember elejéig nyitva tart. (Kapelle-Ufer 1, Kronprinzenbrücke sarok, központi pályaudvar közelében, www.bundespressestrand.de)
éttermek
Halász kunyhója a Schlachtensee-n Míg étkezni és inni lehet az étterem teraszán, az önkiszolgálás a sörkertben található a Schlachtensee mellett. (Fischerhüttenstraße 136, Berlin-Zehlendorf Tel. 030/8049 83 10, www.fischerhuette-berlin.de)
Hoppetosse Az éttermi hajón nem feltétlenül megy a (finom) étel miatt, hanem a jó kilátás miatt az Oberbaumbrücke és az Alex, a TV-torony. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel. 030/5332 03 40www.ms-hoppetosse.de)
Capt'n Schillow A Landwehrkanal-i hajó kissé rejtett, és elfelejteni, zöld, sima körülvett, hogy itt vagy Berlin közepén. A hétvégén 10 és 14 óra között van egy jó reggeli; akkor június 17-től közvetlenül a nagy bolhapiacra mehetsz. (Straße des 17. Juni, Höhe Charlottenburger Tor, Berlin-Charlottenburg, Tel. 030/31 5050 15, www.capt.schillow.de)
Van Loon Nagyon jó német ételeket szolgálnak fel az 1914-ben épített rakományhajón, amely az Urbanhafenben található. (A Baerwald-hídnál, Carl-Herz-Ufer 7, Berlin-Kreuzberg, 030/69262 93, www.vanloon.de)
Buchwald Café A kávézó kitűnő Baumkuchen városáról jól ismert, belülről az 50-es években úgy néz ki, mintha a Spree-re nézne. (Bartningallee 29, Berlin-Tiergarten Tel: 030/391 59 31, www.konditorei-buchwald.de)
kiállítás
Történelmi kikötő A több mint 20 belvízi hajó mellett van egy „Renate-Angelika” hajó is, amely bemutatja a tengeri belvízi hajózás történetét és egy bárral rendelkezik. (Fischerinsel, Berlin-Mitte, Tel. 030/214 73 257, www.historischer-hafen-berlin.de)
víz
Kenu Connection Jó cím a paddlers számára: Ha egy kajakot szeretne bérelni a főszezonban (naponta), akkor korán kell foglalnia, hogy biztonságban legyen. (Köpenicker Straße 9, Berlin-Kreuzberg, Tel. 030/612 26 86, www.kanu-connection.de
Marina Lanke Berlin AG A berlini legnagyobb vízi sportközpontban vitorlázni és motorcsónakokat, charter motorcsónakokat és lakóhajókat vagy különböző órákig bérelni lehet. (Scharfe Lanke 109 - 131, Berlin-Spandau, Tel. 030/96 08 51 29 (hajókölcsönzés), 36 20 09 99 (Charta).) Www.marina-lanke.de)
Szörf és vitorlás iskola Müggelsee Itt nemcsak a különböző hajó-engedélyeket teheti meg, és megtanulhat szörfözni a berlini legnagyobb tónál, hanem hajókat is bérelhet? a pedálhajóról a vitorlás hajóra. (Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick, Tel. 030/648 15 80, www.wassersport-berlin.de)
Menj úszni
Fotókiállítás: Berlin a vízen
Badeschiff Ha szeretné úszni a Spree-n, de nem Spreewasserben, ugorjon a Badeschiffs fűtött medencéjébe, amely egy bárral is rendelkezik. (Eichenstraße 4, Berlin-Treptow, Tel. 030/533 20 30, www.badeschiff.de)
Strandbad Wannsee, Wannseebadweg 25, Berlin-Wannsee
Szabadtéri medence Müggelsee, Fürstenwalder Damm 838, Berlin-Treptow-Köpenick
Strandbad Weißensee, Waterfront a Weißensee-ben, Berlin-Weißensee
Crooked Lanke, Fischerhüttenstraße 141, Berlin-Steglitz-Zehlendorf
A vízutakról és a kirándulási lehetőségekről szóló térkép 1,85 eurót kap a turisztikai információs központokban (Brandenburgi kapu, déli szárny, Europa Center, az Alexanderplatz TV-torony) és a BTM Wolanski 030/84 79 82 28-as faxon.
A berlini látogatóknak még több információ áll rendelkezésre a berlini turisztikai információs honlapon. Különböző hajószolgálati szolgáltatók is vannak.
