Kivonat: Kate Christensen "Feldmans Women"
Interjú: Kate Christensen a "Feldman's Women" című könyvében
Kate Christensen "Feldman nők". (352 p., 16,95 euró, Droemer)
- Ma reggel nem tudok reggelizni - mondta Lila zavartan bocsánatkérő hangon. Szombat reggel volt, csak fél órával azelőtt, hogy fix reggelit rendelt volna. Ma Lila turnéja meglátogatta Teddy-t; Teddy éppen szeletelt gyümölcsöt. A kézibeszélő keze egy kicsit ragadós volt a szilva levével, bár gyorsan megmosta a kezét, amikor a telefon csengett.
- Rendben? - kérdezte Teddy. Rövid csend volt a sor másik végén. - Ó, igen! - Miért nem jössz akkor? Egy másik csend. - Ne hagyd, hogy olyan gyáva legyen, van egy ember mögött, igaz? - A neve Rex - mondta Lila, nevetve röviden. - Igen, most velem van.
Teddy meglepetten pislogott. Nem igazán várta Rexet, hogy Lilával legyen, csak meg akarta ugrálni. Valamilyen oknál fogva azt feltételezte, hogy Lila lemondása valami köze van az unokáihoz. - A házadban. - Itt van - mondta Lila. - Mellem. - Még mindig az ágyban fekszel? - kérdezte Teddy, és úgy érezte, furcsa érzés szűkíti a torkát. Csendben újra. - Nos, vigye magával, ha akarod - mondta Teddy. "Szeretném megismerni őt, és többet kell elfogyasztani, mert enni kellett, hogy kielbasa omlettet csináltam, a férfiak szeretik a kolbászot, ugye?" Legalább Oscar. - Köszönöm - mondta Lila, dühödve, mondta Teddy. - Azt hiszem, jól vagyunk itt, jövő szombaton visszajövök, ígérem, nem számít. - Rendben - mondta Teddy. - Mindent magam fogok enni, üdvözölni tőlem, azt hiszem, tudja, ki vagyok.
Letette a telefont, és visszatért a konyhába. Most már nem volt éhes. Meleg, unalmas reggel volt, és a levegő olyan nedves volt, mint egy törülköző. A hátsó ajtó nyitva volt; egy unalmas szellő a flabby levelek szagát hozta. Fele öntudatlanul, Teddy felkapott egy vágatlan szilvát, és lassan összetörte azt, ahogyan a gyógytornászok a stroke áldozatait arra késztetik, hogy visszanyerjék az erejüket a kezükben egy gumi labda szorításával. Egy kis harapást vett, majd egy másik. A szilva nem volt tökéletes, de átkozott. Juice leereszkedett az állán, de nem zavarta, hogy törölje le. Tehát Lilának és Rexnek valódi viszonya volt, az összes díszítéssel, és Lila hangján ítélve több mint egy éjszakát sétált. Mikor tervezte megmondani Teddy-nek? Talán igazságtalan volt, hogy Teddy bosszantotta, mert Lila az utolsó pillanatban egy férfi miatt törölte a reggelijét, de ideges volt. Nem bántotta Lila szexuális boldogságát, persze ... nem? Akárhogy is, csak úgy tűnt, durva volt, hogy fél órát hívjon, mielőtt Teddy már felvette a reggelit, és elfoglalt volna mindent előkészíteni.
Teddy a kertbe dobta a szilva-kőzetet, ahol eltűnt a bokrokban. Mi most? Szombat reggel hét-harminc volt, és az egész végtelen nap előtte feküdt. Talán úgy érezte, hogy magánya, amit általában irányított, olyan elviselhetetlen volt, mert a társadalomhoz igazodott. Általában sok mindent megtett az általános magányosság ellen, beleértve a New Yorker alapos olvasását, a "városi beszélgetésről", a filmbeszélgetésekről, a konyhaasztalon játszott pasziánszról, a rádió meghallgatásáról, a gyomirtásról a gyomnövényekhez, vagy a kétségbeesés pillanataiban megölhetik az időt azzal, hogy számtalan főzési receptjüket vagy katalógusok vagy papírok halmazát rendezik ...
Visszament a telefonra, felvette a telefont, és tárcsázta Lewist? Száma. A nyolcadik gyűrű után válaszolt, ahogy épp felállt. "Hello?" Légtelenül hangzott. - Futsz? "Teddy!" A hangja nyílt örömét azonnal felvidította. - Helló, Lewis, Lila csak hozzon minket a szombat reggeli találkozón, gyümölcssalátát és dió-tortát készítettem, és van egy nyelvbasa és fél tucat tojás és friss metélőhagyma és piros paprika, szeretnél reggelizni? - A piros paprika emésztési zavarokat okoz az én esetemben. "Lewis!" Nevetett. - Senki nem kap emésztést. - Hozd meg mindent - mondta. - Bennyt küldök az autóba.
Negyven perccel később egy fekete Lincoln Town Car vezetett az út szélére Teddy háza előtt. Belépett egy élelmiszerrel töltött műanyag zsákba.A kocsiban légkondicionált, csendes volt, és bőr illata volt.
- Helló, Benny - mondta Lewis vezetőjének. Benny nagyon szépnek tűnt, mint mindig. Ma egy egyszerű chauffed sapkát és egy orchidea-sárga mellényt viselt egy hússzínű oxford póló felett; sima rózsás arcát annyira alaposan borotválták, hogy az a benyomása volt, hogy egy pubertás előtti fiúval vagy szakáll nélküli férfival néz szembe. A kerek fején levő fekete hajat ragyogtatták néhány kondicionálóval.
- Megtörtént valami földrengés, hogy jöttél? - kérdezte Dockens-árva emlékeztető Cockney-dialektusban, hogy soha nem próbált felszállni és kifinomultabb módon beszélni. - Ez olyan földrengés? - kérdezte Teddy, miközben a bőrülésbe támaszkodott, és figyelte a leeresztett, nedves forró Greenpoint csúszást, a boltok napellenzőit - hölgyek és uraim fodrászok, virágüzletek, hentesek, alumínium oldalfalak, kicsi kisfiúk Bäum, amely a járdán nőtt ki. "Csak történt, hogy ma volt időm."
Ő és Benny évek óta megosztották azt a hallgatólagos tudást, hogy Lewis látogatása neki volt. Lewis soha nem látogatott Teddy-nél, mint Teddy gyanúja, a szomszédságáról, vagy arról, hogy milyen körülmények között élt, Lewis bármi más volt, mint egy sznob. Ennek oka az volt, hogy nem akarta emlékeztetni Oscar-ra, bár Oscar soha nem állt gyalog az India utcai házban. Greenpoint Oscar területe volt, és Lewis? Az Oszkár érzéseit, amikor még életben volt, bonyolult és legjobb esetben vegyes volt. Lewis Oscar ügyvédje volt, és el kellett fogadnia, hogy magától értetődőnek tartják. A nagy művész egyfajta tartályként kezelte őt a haragja és a művészeti világ ellen. (...) És közben Lewis többé-kevésbé titokban szerette Oscar szeretőjét, aki szintén titkára volt. Most, hogy Oscar halott volt, bűnbaknak lett Lewisnak, a bête noir-nak.
Amint elindultak, Lilát a szerelemben látta, amikor szerelmes volt a nagy ágyában, néhány évvel fiatalabb jóképű férfi mellett, mindketten meztelenül. Képzeletében Lila fehér Haremssklavin volt, fényes, érzéki, érzéki. (...)
Ahogy kilépett a liftből, Lewis a nyitott ajtón állt. Azonnal elkapta a táskáit, és mindkét arcán megcsókolta őket. Ő és ő szinte azonos méretűek voltak. Mint Teddy, Lewis vékony volt, és majdnem teljesen kopasz volt. Az arca sovány volt, szögletes; és ő szúró kék szeme volt.
- Tényleg itt vagy - mondta. - Gyere be, gyere be. "Remélem, hogy éhes vagy" - mondta a lány belsejében. Lewis állandóan elfoglalta a lakásának átalakítását, remélve, hogy helyet adna egy kis helynek, hagyta, hogy levegőbe kerüljön, de ő és az ő hosszú ideig tartó belsőépítésze, Ellen volt a harcban a kollektív trükkje miatt, az utazásainak időszakaival és emlékeivel. a Playbill színházi előadás régi kiadásai, kutyapapír háttámlák, zománcozott tálak papírral, külföldi érmék, leértékelt metrójegyek, szerencse-cookie szlogenek, mandzsettagombok, „értelmetlen dolgok”, ahogy Ellen nevezte. Még az utcai járókelőknek elosztott szórólapokat, az ingyenes szemvizsgálatra szánt értékes utalványokat, a fitneszközpontban való próba-tagságot, vagy a kedvezménnyel ellátott mobiltelefon-ajánlatot gyűjtötték össze; Mindig volt egy tucat vagy több ilyen szórólap egyedül a dohányzóasztalán. - Nagyon éhes vagyok - mondja nevetve. "De ne aggódj, ha nem lennék, úgy tenném, mintha."
Teddy egyenesen a konyhába ment, az egyetlen szoba a lakásban, ahol volt egy kis hely, ahol mozgatni lehetett, ha csak azért, mert Lewis nem főzött, és így nagyon kevés konyhai eszköze volt. Mindazonáltal a konyhai pultot régi Sports Illustrated halom borította. - Kérem, tegye félre a pornóját - utasította, és átadta neki a fegyvert.
Teddy kicsomagolta a zsákot, talált egy serpenyőt az egyik konyhai szekrényben és egy kis vajat a hűtőszekrényben, és elkezdte vágni a paprikát, a metélőhagyma és a kolbász és a tojást. Amikor az omlett kész volt, félig vágta, vastag tejföl elterjedt, és a két felét egy kis gyümölcssalátával ellátott tányérra tette. Elvitte őt az étkezőbe, és a Lewis-ra helyezte az egyik levélköteget. A másik lemezt a szék elé helyezte, és leült.Ezüstöt vágott, és pohár narancslé és csésze forró kávét tette az asztalra - az összes postacím, félig olvasott könyv és magazin között, egy megmagyarázhatatlan táskában egy hardverboltban, és ugyanolyan megmagyarázhatatlan nyolc vagy tíz ugyanazon kézzel faragott maszk. Teddy kávét tejszínt és cukrot használt, ahogy Lewis lehajtotta az arcát, és boldogan belélegezte a kolbászszagú gőzöket.
- Túllépte magát - mondta. Lewis szerette az életét, de soha nem zavarta meg főzni. Teddy tudta, hogy egyszer elmondta neki, hogy vacsorázott egy kis gyertyafényes bisztróban a Lexington Avenue-n, vagy otthon maradt, és felforrósított ínyenc ételeket melegített fel a vendéglátó-ipari szolgálatból. De semmi, amit kifejezetten hozzáadott, annyira jó ízű volt, mint egy étkezés, amit valaki előkészítette az embernek. Az évek során Teddy inkább figyelmen kívül hagyta a szavai ösztönző jellegét; és szándékosan nem főzte gyakrabban a konyhájában, mint évente kétszer. Nem volt különösebben háziasszony, sohasem volt és nem akarta ösztönözni Lewist romantikusan, mert ez azonnal mély és intenzív kapcsolatot teremtett volna, amit mindig félt, bár nem tudta pontosan, miért , Mindenesetre gyűlölte, hogy nem tudta megtanulni, hogyan kell egy egyszerű filét vagy steaket és gőz brokkolit grillelni. Istenem, a főzés valóban túl könnyű volt, és Lewis túl okos volt enni, akár az étteremben, akár előre elkészített ételekben. Emellett csak szakácsot bérelt volna.
- Honnan jönnek ezek a maszkok? - kérdezte Teddy. - És ami még fontosabb, miért vannak az asztalon? - Bali - felelte Lewis. - Ellen úgy gondolja, hogy jól illeszkednek az oldalsó fal fölé. - Mi van a vasalat táskával? - Hardver - mondta Lewis, vigyorogva. - A maszkok lógásához? Teddy, az omlett kiváló. "Még jobb lenne a chorizo vagy az olasz kolbász, a füstölt helyett bármi fűszeres-fűszeres." Lila szereti a kielbasát, ezért vettem neki. " - Miért tette át ma reggel? - Egy férfi - felelte Teddy. - Találkozott vele az utcán, és most nyilvánvalóan vele marad. - A szerencsés - mondta Lewis Teddynek az egyik oldalsó pillantásával. - A szerencsések. Megengedte, ahogy évtizedek óta. - Valóban - mondta. - Mikor érkezik Ellen? Lewisnak megvan a kellemetlensége, hogy zavarba jusson. - Tudtam - mondta. - Miért kellett szombaton jönni? Végül olyan elfoglalt leszel, hogy Greenpointban meglátogatsz. - Tudod, miért nem akarom ezt - mondta Lewis. - És végül mindig küldök neked Bennyt. - Nem akarsz jönni, mert félsz, hogy Oscar szelleme jelenik meg és kiabál. "Nem szeretnék egyáltalán találkozni Oscarral, bármilyen formában."
Teddy Lewisre nézett. Szokás szerint az arca jóindulatú, felfoghatatlan volt, és nem mutatta, hogy a szája egyik sarka felemelkedik. Nem esett a látszólagos könnyedségéért, ami az évekig tartó jogi gyakorlatnak köszönhető, hogy nyugodt külsőt mutatott, még nyugdíjba vonuláskor is; Mögötte a gondolatai mindig mozgásban voltak, az érzelmei mindig zűrzavarosak voltak. Főnökként titokban követelte, és kevésbé titokban volt elismeréssel, először csak Teddy hatékonyságát, tapintását és integritását illetően, de miután a filmcsillag felesége elfutott az egyik igazgatójával, csodálatára előtérbe került és azonnal elkapta szépségük, szellemük, varázsa, fizikai megjelenése meghosszabbodik.
Egy este későn az irodában maradt, beszélgetést kérve vele, az irodájába menetelve, becsukta az ajtót mögötte, aztán szabadon és anélkül, hogy sok érzését elmondta neki, hogy ez az érzéseinek fejlődése volt megnehezítette a titkárként való munkát. Lewis megkérdezte tőle, hogy Oscar-nak van-e kapcsolata, és elmondta neki, hogy ez a kapcsolat már évek óta létezett, és készen állt átadni egy kollégájának, és új titkárt bérelt, ahogyan ez volt mindkettő ilyen körülmények között nem volt lehetséges együttműködni. Barátságuk évekig tartott, a romantikus szövődmények akadálytalanul, bár csak Lewisnak kellett bizonyítania a Teddy iránti szenvedélyét, ami pragmatikusan növekszik, mint az ő kívánsága. - Annyit veszek, amennyit csak tudok - mondta többször. Mindkettőnek meg kellett elégítenie bizonyos igényeket.Az a tény, hogy az ember olyan intelligens és sikeres, mint Lewis úgy döntött, hogy évtizedek óta elfogyasztja magát, miután Teddy, az egykori titkárnője, nem volt értelme, hacsak nem tekinthető meg a lehetőségnek. hogy az egyoldalú szeretetet a piszkos házassági káoszhoz preferálta. (...)
- Kíváncsi vagyok - mondta Lewis -, hogy hirtelen ellenállhatatlan-e neked, most, hogy Lila új szeretője provokáció az Ön számára. - Kérdezd csak, kérdezd - mondta Teddy. "Nem tudok segíteni, de észreveszem, hogy hirtelen állsz a csuklós étellel." - Kielbasa csábító? - Rendkívül csábító - felelte Lewis. Meglepetésére Teddy rájött, hogy nem tudja, mit mondjon. - Igen, azt mondom - mondta Lewis, és szorosan tanulmányozta. Teddy visszatért. - Megvettem a Lila nyelvbasáját - mondta egy idő után. - Teddy - mondta Lewis. - Tényleg elmész a sírba, anélkül, hogy helyettesítené Oscart? - A sírhoz - mondja Teddy nevetve. Felkelt, és elkezdett sétálni a szobában. - Miért beszélsz a síromról, minden helyről? (...) - Nos - mondta Lewis. - Mostanában nagyon sokat gondolkodtam, milyen közel vagyok a sírhoz. - Tényleg egyedül voltál azokban az években, amikor Deborah elhagyta? - Nem - mondta Lewis a szemébe nézve. - Volt barátnőd? - Nők voltak. "Az évek során ismerjük egymást," mondta Teddy. - Soha nem tudtam, ha valami rendezvous-tal van valami. - Természetesen feltételezed, hogy mindent elmondok. - Természetesen - mondta meglepve. - Nos, nem. - Találkoztál egy nővel vagy egy csomó nővel? - Milyen különbséget tesz ez? - Kíváncsi vagyok. "Az évek során különböző nőkkel vettem részt, ahogy mondják." - Ellen? - kérdezte Teddy. Ellen nem tetszett Lewisnak, gondolta Teddy; annyira borzasztó és pimasz volt. - Nos, ez lehetséges lett volna, ha akartam volna. - De nem akartad. - Még nem - válaszolta. A hangja vidám volt, ugratás és pályázat volt. - Te féltékeny vagy! - mondta Lewis. - Ellen? Oh, gyerünk, hogyan lehetne szerelmes Ellenbe? - Ki mondja, hogy szerelmesnek kell lenned? A lány szemét forgatta. "Cake?" - Cake - ismételte Lewis, ahogy Teddy belépett a konyhába. Két torta lemezgel jött vissza, és bemutatta Lewisnak. - Frissen sültem ma reggel - mondta. - Hogy maradsz olyan vékonynak, amikor ennyit eszik, Teddy? - kérdezte Lewis. - Vacsora után a fürdőszobába megy, és az ujját a torkába tegye? - Természetesen csinálom - mondta, és leült. - Micsoda hulladék. Lewis megharapott. - A torta jó. - Természetesen ő. - Főzzétek jól? - Ez az egyetlen szakácskönyv, amit valaha hallottál? - Vannak más szakácskönyvek? Egy pillanatig csendben evett. - Teddy - mondta Lewis, és félretette a villát. - Azt hiszem, itt az ideje, hogy együtt lefeküdjünk.
Teddy megfulladt egy barna fagyosan. - Azt hiszed, ez tényleg valami? Átfutóan nézett rá. - Hallottad, amit mondtam. Köhögés, intett neki. - És tönkre a barátságunkat? - Örömmel tönkretenném a barátságunkat, ha ez azt jelenti, hogy lefeküdtünk veled. Visszanyerte a légcsőjét. - Jó Isten - mondta, és letörölte a torkát. - Mi történt veled? - A beszélgetés a sírról. Nevetett. - Mit kell vesztenünk? Teddy meglepő pillantással elmosolyodott. A háta mögött lévő óra hangosan beugrott a csendes-kullancs-tock-be, a kullancs-kocka-üregbe, a csontos kullancsba, ami túlságosan megfelelő ahhoz, hogy megnyugtasson. (...)
"Toszkánába utazom," mondta Lewis. - Szeretnél velem jönni? Meghívtak. - Mikor? - kérdezte türelmesen Teddy. "November, december, amikor csak akarja." - Miért tervezi ezt az utazást? - Hogy hozzám jöjjön. - Ó, Lewis - mondta Teddy. Sóhajtott. - Tudod, hogy szeretlek, tudod, hogy a világ legjobb emberét tartom. - Az unokáján kívül - ellenezte Lewis, mintha arra kényszerítené magát, hogy ne örüljön az örvendezésnek, mert lehet, hogy lefolyó. - Ő három. - És Oscar halott. - Te sokkal jobb ember vagy, mint Oscar valaha. - Ez így van - mondta, és a kék szeme villogott -, de mi rejtély számomra ... nem kell azt mondanom, a feleségem elhagyott egy igazi punkra, és Oscart kedvelte. Teddy egy pillanatig meredt Lewis-ra. - Vajon miért - mondta végül. - Úgy tűnik, a nők úgy gondolják, hogy a seggfejek ellenállhatatlanok - mondta Lewis. - Darwin, azt hiszem, azt akarod, hogy a helyedre kerülj, egy kicsit elkeseredetten, mert akkor tudod, hogy egy alfa férfival vagy.Nem érzem, hogy szükség lenne arra, hogy utaljak a helyére, vagy hogy legyőzze magát, és ez nyilvánvalóan rendkívül bonyolult. Ennek ellenére valószínűleg egy alfa-férfi típusú vagyok. Csak nem adok átöltözést a szőrös mellkádra dobásról és nagy hangzásról szólok, ahogy Oscar tette. - "Egy régi srácnak elég ravasz" - mondta Teddy nevetve. - Talán Ellen akar Toszkánába utazni. "" Szeretem. Nemzedékünk legtöbb emberének nincsenek pillantása a nőkre. "" Nos, a szépek, méghozzá elég időnk ahhoz, hogy részletesen tanulmányozzunk, anélkül, hogy a szemünket egy közelmúltbeli kapcsolat okozza. "" Nem mondtad, hogy nők voltak - Nekem is volt - mondta határozottan -, nem vagyok szerzetes. - Miért nem szeretsz újra szeretni? Ez az igazság. "" Senki sem fogyaszt sokáig olyan sokáig. - Nem feltétlenül élveztem ezt - mondta, és néztek egymásra "Lewis" - mondta Teddy -, Teddy. - Próbált valamit mondani, de hiába, így csak megrázta a fejét - Én csak egy kicsit zavarodtam. - Ez valami új. - Teddy felállt, és Lewishez ment. - Kelj fel - mondta. - Próbálok valamit. - Felkelt, és felállt, Felé hajolt, és szembe nézett, és közvetlenül a szemébe nézett, és a vállára tette a kezét. - Dance egy kicsit velem - mondta. - Mi vagyunk, öreg? az egyik kezét a derekára tette, majd felemelte a másikját, és kivette a kezét a jobb válláról, kezdve egy mérsékelt foxtrotban vezetni, még mindig állandóan néztek egymásra, szeme majdnem egyforma egymással túl fiatalok erre, ”mondta Lewis - Azt akarom érezni, hogy körülveszed a karod - mondta Teddy törékeny hangon. Lewis az arcát teddékre tette, és határozottan táncolt vele a nappaliba. - Itt van schnapp - mondta. - Bewitch - mondta. "Egy régi film karaktere vagyunk." - A régi filmekben whiskyt isznak - mondta Lewis.
Teddy a fejére hajolt, és érezte, hogy egy másik emberi koponya ismerős keménysége érezte magát. Megsimogatta egy régi szerelmi film dallamát. - Legalábbis megérted a jegyzeteket - mondta Lewis. - Rosszabb lehet. Aztán megfordította a fejét, és megcsókolta a tánc megszakítása nélkül.
Megállt, és megállt a tánc. Lewis megcsókolta volna, ha érezte magát, de úgy érezte, mintha valami régóta késik. Tudja, mit csinál, gondolta Teddy meglepve. A szája határozott és érzékeny volt. Nem elképzelte, hogy ilyen lenne; elképzelte, hogy vagy túlságosan teli a nyelvével, vagy az ajkai száraznak és közömbösnek érzik magukat. Ehelyett az ajkai élve és izgalmasan érezték magukat, mintha a szájukkal táncoltak; a nyelve alig hallható volt, feldühítette. A testük szenvedélyesen összeszorult, ugyanolyan nyomással, ugyanazzal a vágysal. Hirtelen annyira izgatott volt, hogy alig tudott állni. Nevetni kezdett, meglehetősen impulzív és meglepett, mint szórakoztató. "Lewis!" - Megpróbáltam elmondani - mondta. - Most menj lefeküdni.
A hálószobájában kinyújtotta a ruháit. Ott állt, és magához nevetett, és segített neki, amikor levetkőztette. Aztán levette a saját ruháit, és összecsuktak az ágyra, meztelenül és sminkelve. A hálószobáján keresztül ragyogó fény világos és világos volt, látta, hogy minden szürke haja a mellén, minden kis dent és a testén ráncolódott, és tudta, hogy látja az övét, de mindketten még mindig vékonyak voltak és jó formában. A testük jól nézett ki együtt, mint egy illeszkedő készlet. Mindketten sokkal jobbnak tűntek, mint amire számított. A combjai izmosak voltak, oldalai soványak, gyomra lapos volt, egy kis kis görbe, mint egy kisfiú. A férfi karjait és lábát köré tekerte, és óvatosan megrázta, kékre, szenvedélyesre, mindig humoros szemekre pillantott, és meglepődött, hogy milyen jól ismerte őt egyrészt, és milyen izgalmas volt egyszerre. Bőr a testén meleg és bársonyos; a mellkasán és a lábakon a haj lágy bőrén dörzsölte magát, így mindenütt nagyon kellemes elektromos áramütést érez.
- Helló, tengerész - mondta. - Helló, kedves - suttogta vissza. - Ezt húsz évvel ezelőtt kellett volna tennie, így igazi erekciót adhattam volna neked. Megfogta a péniszét a kezében, és ránézett, épp elég kemény volt a szándékaiért és tökéletesen formázott. A kakas szép, "mondta elégedetten." Figyelmeztetnie kellett volna nekem! "Egy pillanatig csendben volt, a fejét a mellek között tartva és nevetéssel rázva.Aztán felnézett rá, és csodálatos mosollyal mondta, amit még soha nem látott. - Figyelmeztettem volna a farkamról. El is nevetett, és sokáig nem volt sokáig mondani egymásnak.
Kivonat: Kate Christensen "Feldman's Women". (B: Kristina Lake-Zapp, 352, 16,95 euró, Droemer)
Interjú: Kate Christensen a "Feldman's Women" című könyvében
