Iris von Arnim: "Én vagyok az országos nő a csillogás világában"
Iris von Arnim univerzuma egy szecessziós villa tetője alatt helyezkedik el Hamburg Harvestehude kerületében. Itt a divattervező cég székhelye és saját lakása van. Nyugodt, a 135 négyzetméteres tetőtéri télikertben ül. Felette van egy üvegtető, amely a szürke-kék égre néz. És mintha a színek az időjáráshoz lettek igazítva, Iris von Arnim, 63-as, ezüst-szőke hajvágóival, az antracit színű giccsével és a fekete vékony nadrággal illeszkedik a természetes környezetbe.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A Rolls-Royce-t a kapucnis modellek alatt gyártják, amelyek a legértékesebb dolgok közé tartoznak, amiket a bőrön viselhet. A sajtó így adta meg a "Cashmere-Queen" címet. Tetszik nekik?
Iris von Arnim: jobban éreztem magam, mint egy vicc, de most egy szárnyas szóként kering.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Miért lett a kasmír a kedvenc anyagod?
Iris von Arnim: Mert ez a legjobb módja annak, hogy megvalósítsam a divatmódomat. Nincs olyan nő, amely annyira nőies, exkluzív, puha és könnyű. Ami alig tudja valaki: a befektetés csak akkor érhető el, ha Kasmírot megfelelően művelik. Csak akkor lesz az anyag jobb és jobb. Az első viselet után a csomók jelennek meg. Ezután a pulóvert le kell hámolni és egy speciális borotvával meg kell mosni. Az eljárást - kopás, leeresztés, mosás - addig ismételjük, amíg a felület sima marad.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Elég drága, ugye?
Iris von Arnim: Megpróbálok olyan darabokat megtervezni, amelyeket a lehető legrövidebb időn belül meg akarunk tartani, és természetesen kopást kell viselni. Annak érdekében, hogy az élő élet emlékei is lógjanak, mint a bútorok.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ön modern, de nem túl divatos. Melyik stílus befolyásolja leginkább a munkáját?
Iris von Arnim: A klasszikusok vezetik, akiknek a divatos helyük van. Az árok, a hajtogatott nadrágok, a ceruza szoknya, ezek az alapdarabok verhetetlenül jóak. Ezért számomra kifinomult részletekről van szó, de nem kell újra feltalálni a pulóvert. Természetesen hiányozhat egy árok puffasztott hüvelye, de nekem egy ároknak mindig felismerhetőnek kell lenniük.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tervezsz egy bizonyos típusú nőt?
Iris von Arnim: Őszintén szólva, a munkahelyemben a legjobban ismert asszonyt gondolom: magam és amit szeretem viselni, kifinomult kasmírot vagy más értékes anyagot, amely több mint egy szezont él meg ,
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Szép, ha megengedheti magának ezt a luxust. De nem kell követnie a piac törvényeit, és olcsón kell termelnie?
Iris von Arnim: Amíg divatot csinálok, harcolni fogok annak érdekében, hogy megtartsam a minőséget, amire törekszem. Tegnap volt egy nyomorult napom, mert rájöttem, hogy az erőfeszítések és az előnyök aránya mennyire helyes. Ekkor láttam az új kollekció első kézzel kötött részeit: vajas lágy kasmír kabátot, tiszta luxust. De ki lehet és akar vásárolni egy ilyen értékes darabot ma? Szerencsére egy fiatal amerikai tervező volt a stúdióban, látta a kabátot, és azt mondta: "Wow, ha ezt New Yorkban viselném, sok csodálója lenne." Ebben a pillanatban úgy érzem, hogy a követelésem helyes.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nem jutsz el H & M, Zara és Mango útjához, akik az elmúlt években egyre inkább demokratizálódtak?
Iris von Arnim: A Mango & Co nemcsak a luxus szinten változtatja meg a szintet, hanem az intenzív média és a marketing jelenléte révén is emelkedik. Minél több pénzt fektetnek be - például, ha a hírességek megjelennek a címke reklámozásában - minél inkább úgy érzem, hogy ez egyfajta megszállottság. Az új trendek olyan gyorsan eljutnak a divatos üzletláncba, hogy egy olyan cégnek, mint a miénknek, meg kell találnunk az új és különböző módokat.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Valóban kétségei vannak a folytatásban?
Iris von Arnim: Igen, határozottan. Csak 30 éve dolgozom. Ekkor megtanultam koncentrálni és figyelni a minőségre. Ma van egy gyors ütem, ami nem felel meg nekem. Számomra a tervek még mindig kézzel készültek. És mivel a kasmír-feldolgozás olyan bonyolult és különösen óvatos kezelést igényel, úgy gondolom újra és újra: a munkám utolsó?
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nem sok önbizalom van a divatiparban a tehetség mellett?
Iris von Arnim: Egy kicsit több kell.Gyakran megkapom a fiamtól és barátaimtól való hamisítást: Ne legyél olyan kicsi! Most egy olyan fázisban vagyok, ahol megkérdezem magam: miért vagyok olyan munkában, ami megköveteli, hogy mindig a térségen keresztül stílusos legyen? Utálom bámulni, nem akarok csillagot lenni, és nem vagyok csillag. Néha bátorításra van szükségem, hogy örömmel folytassam.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Világos leszel a divatiparban?
Iris von Arnim: Mindig azt mondom, hogy valójában farmer vagyok, túl normális és természetesen a funky divat jelenethez. Én vagyok a kezdő kezdő, aki esélyt adott erre a szakmára. Azt válaszoltam azzal a kérdéssel, hogy mit szeretnék viselni? Talán ez volt az esély, hogy túlélje a glamour világában. Hitelesnek tartottam, hogy minden esetben hiteles vagyok. És szerencsém is voltam: a hetvenes években még nem létezett a kötött divatmodellem. Minden erőfeszítés nélkül sikerült.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A divat egyre idősebbé válik. A múltbeli trendek megújulása igény van, mint például a babydoll stílus. Hogyan reagál erre?
Arnim Iris: Kíváncsi! A másik nap Wolfgang Joops Wunderkind üzletben voltam Berlinben, és olyan vágyat vettem, mintha egy ilyen divatos, fekete akasztó lenne. Mint "Modetante" - bár öregszem - időről időre megengedem magamnak a sajátosságokat.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nyilvánvaló, hogy a szakmád inkább divatos trendekkel kísérleteződik, képzett szeme van a felemelkedő dolgokra. De hogyan válik a 40-es generáció a fiatalok túlkínálatából a megfelelő darabokra?
Iris von Arnim: Egy nő, még egy régebbi stílusa is nagyon függ a karaktertől és a karizmától. Ha az ember extravagáns, ő is extravagáns felszereltséggel rendelkezik. Bizonyos korban a nőknek óvatosnak kell lenniük arra, hogy ne alakuljanak ki túlságosan jól. A haj, a smink, az ékszerek, a ruhák túl tökéletesen illeszkednek, egy kicsit idősnek tűnik. Ezzel szemben a leggings, a magas sarkú cipők vagy a babydoll ruhák divatos alapokat adhatnak a divatos rúgásnak. A keveréknek igaza van. Megfelelően kombinálva, az idősebb nők fiatal trendjei erotikusak és ugyanakkor elegánsak lehetnek.
A két évtized divatja: kifinomult, 1989. évi szürke gyapjúból készült pamut ruha és a jelenlegi kollekcióból származó lila kasmír pulóver
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Előfordulhat, hogy ellenállhatatlanul találja magát?
Iris von Arnim: Persze, még mindig elkapom magam. Nemrég jöttem vissza egy szórakoztató estéből a barátaimmal jó hangulatban, és elkezdtem böngészni a szekrényemben. Néhány kilóval kevesebbet illeszkedek a régi kedvencekbe, amelyeket most újra egyesítettem. A rádióban játszott a "Electric Light Orchestra". Ilyen helyzetben úgy érzem, hogy a megfelelő munkában vagyok.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: És mit akarsz élni?
Iris von Arnim: Minden nap. Különösen azért, mert rájöttem, mennyire korlátozott az időm. Ekkor kaptam meg a mellrák diagnózisát. A katasztrófa annyira meglepő módon 12 évvel ezelőtt megérintett, hogy hibáztattam magam, hogy nem vettem kellő figyelmet. Szerencsére a rák nem terjedt el, és nem volt szükség nagy műtétre. Hálás vagyok, hogy minden rendben van ma.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Olyan tapasztalat, amely megerősítette munkájának kritikus távolságát?
Iris von Arnim: A betegség korlátozást jelent, sok dolog már nem tűnik annyira fontosnak. Abban az időben megértettem, hogy meg kell mérni a világ legszebb munkáját is.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Vajon a porosz eredet és az oktatás segített-e az életválságok leküzdésében?
Iris von Arnim: Bizonyos régimódi erényeket tanítottak nekem gyermekként. A megbízhatóság, a tisztesség, az udvariasság magától értetődő volt. És soha nem a célról szólt, magasabb volt, hogy gyorsabb legyen. Korai szülők támogatása nélkül kellett eljutnom - anyám meghalt, amikor három éves voltam, 16 éves koromban elvesztettem apámat, de a korai nyomatok mindenesetre elég alapot adtak nekem.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: olyan tulajdonságok, amelyeket át lehet adni a fiának ...
Iris von Arnim: Sokat elfogadott, hálásan mondhatom. Nyolc év volt az Egyesült Államokban, négy főiskolán és négy befektetési bankban. Bár egyedül ott kellett állnia, nagyon szociális viselkedést mutat. Azt mondja a véleményét, és elmagyarázza, hol akar menni a nemzedéke, de soha nem adja fel magát.
Közeli kapcsolat: Iris von Arnim és fia Valentin
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Nem voltál olyan, mint egy fiatal lány Amerikában?
Iris von Arnim: Apám halála után egy évig mentem iskolába. A rokonok akartak elfogadni engem, amit a háború utáni Németország árva lehetett volna a földön. Minden hatalmas volt: a ház, a szobám, az autóm. És mégis "jó öreg Európát" vágytam. Visszatérésem után megpróbáltam megtalálni a megfelelő szakmát, de nem tudtam dönteni a fotós, az újságíró, a PR-nő és a hirdetési asszisztens között. Kicsit alaptalan voltam, akkor majdnem aggódhatott rám.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Szóval alig tudtad a családi életet?
Iris von Arnim: Jól van. És talán ezért emeltem egyedül a fiamat. Akkor, 28 évvel ezelőtt úgy döntöttem a házasság ellen, és a vállalat építésére összpontosítottam. Az idő egybeesett Valentin születésével. Ezt megelőzően a '68-as korszak, mint egy hippi I füstölt ízületek, a flokaton ült, pszichedelikus színekben hallotta a köveket és a kötött pulóvereket.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: És akkor súlyos autóbalesetet szenvedett. , ,
Iris von Arnim: Igen, hónapokat töltöttem a kórházban. Az idő átadásához a legtöbb képzeletbeli alkotást kötöttem. Soha nem gondoltam volna, hogy ez egy üzleti ötlet lesz; de a pulóverek sikeresek lettek.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tényleg meglátogatta Szilézia születési helyét a fal bukása után?
Iris von Arnim: Igen, amikor megérkeztem, a szívem igazán megnyílt. Láttam a 17. századi széles tájat, a morbid várat, mindez megérintett. Abban a pillanatban, amikor beléptem az udvarra a kapun keresztül, úgy éreztem, hogy otthon szoptam.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: A hamburgi házad mögött van egy vad rét, melyen hatalmas tölgy van - emlékezteti Önt otthonáról?
Valentin most csatlakozott az anyja cégéhez
Iris von Arnim: Természetesen a rét és a fa egy darab otthont testesít meg a városban. A vidékről származom, ha az életem hagyományos volt, ha házasodtam volna, ha házvezetőnő lettem volna, öt gyermekem volt a szoknyám tetején. Amit egyébként az életminőség is volt, csak egy másik.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: De a jelenlegi életed több teret hagy a kreativitásnak és a gondolatszabadságnak?
Iris von Arnim: Persze! Azt hiszem, nem lehet mindent az életből. Családi élet, boldog partnerség, siker a munkában - a kiegyensúlyozó cselekedet alig senki. Bevallom, hogy a „régebbi” néha szebb lenne egy partnerrel. Másrészt egyes párok is blokkolják személyiségük fejlődését. Azt hiszem, csak a saját lehetőségeivel lehet békét tenni. Nagyon elégedett vagyok magammal, néha ott van, néha nem. De egy dolog biztos: nem tudok egyszerre több életet élni.
ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Megfelelőnek hangzik, ugye?
Iris von Arnim: Talán, de ki tudja, mi a jövő? Eddig jól teljesítettem az alábbi életfilozófiával: Máshol, a fű sem zöldebb.
