NSU: áldozatok csalódtak Merkel és Gauck

Gamze Kubasik apját az NSU terroristái húsz éves korában hajtották végre. Az NSU áldozatainak emlékműve pontosan két évvel ezelőtt mozgó beszédet adott. A kancellár ezután megígérte neki "fenntarthatatlan megvilágosodást".

ChroniquesDuVasteMonde: Ms. Kubasik, Angela Merkel átadta az ígéretét?

Gamze Kuba: Eddig nem éreztem semmit róla. Nagyon csalódott vagyok. Amikor a tárgyalás májusban kezdődött, úgy éreztem, hogy végül megtörténik az igazságosság. De a hatóságok továbbra is titokban tartják.

Mit értesz ezzel?

Apámat brutálisan meggyilkolták, egyszerűen azért, mert török volt. Mint lányom, jogom van mindent tudni, az utolsó részletig. Szeretném tudni, hogy ki vett részt apám gyilkosságában. Ha még mindig vannak olyan emberek, akik szabadon járnak, akik segítettek, akkor meg kell találni és megbüntetni.

A szövetségi ügyészség átfogóan határozta meg. Miért gondolod, hogy több segítő volt?

13 éven át merültek, de nem igazán lezárták őket időben, a vizsgálati bizottság megjegyezte. Minden bűncselekmény jelenlétében hivatkoznak a helyi támogatókra, sok embernek részt kell vennie. Hogyan választották a gyilkosok áldozatait? Valószínűleg áldozatok voltak? Apám kioszkja olyan utcában volt, amely csak Dortmunder néven ismert.

A főügyész kilenc másik ellen vizsgál, és ügyet folytat ismeretlen ellen.

De mit találnak ott? Nem tudjuk ellenőrizni, mert ügyvédem nem kapja meg a fájlokat a szövetségi ügyésztől. Szűrik az összes új betekintést, és azt mondják, hogy a támogatókról szóló fájlok nem fontosak ebben a perben. A felperesek közül sokan az oktatás hiányáról beszélnek. Ez nagyon nehéz számomra. Ezt az eljárást azonban a büntetőeljárásban tervezték. Ez nem normális gyilkossági próba. Nem kérek többet, mint az átláthatóságot. Pontosan ezt ígérte a kancellár és Joachim Gauck elnök. Merkel és Gauck nem teljesítették az ígéreteiket.

A folyamat még mindig messze van, még nincs ítélet.

Nem érdekel az ítélet. Biztosítékot akarok, különben nem lehet igazságosság számomra. És most nagyon félek, hogy soha nem fogunk tudni mindent. Számomra ez lenne a második törött német ígéret. A szüleim Németországba érkeztek, mert menedéket keresnek. Törökországban üldözték őket, mint Alevist (egy iszlám hit, szerkesztő megjegyzése). Amikor itt kaptunk menedéket, megígértük, hogy biztonságban leszünk itt. De az apám nem volt védve.

2013 novemberében tanúskodott magának a folyamatban. A teljesítménye lenyűgöző volt.

Szörnyű volt számomra. Mindenki a szobában ismeri a sorsodat, és nem akartam sírni előttük. Mindig meg kellett néznem rajta. A vádlott arcán minden mozgást értelmezek. Amikor nevet, kíváncsi vagyok: nevetett ugyanúgy, amikor hallotta, hogy apám meghalt? Tudom, hogy nem kellene, de még ha este is lefekszem, azon tűnődöm, hogy mit csinál az alperes.

Azt mondják, "a vádlott", a név nem beszél. Mit kérdezne Ms. Zschäpe-nak, ha tudja?

Tudni szeretném, mit mondtak apám meggyilkolása után. És ha apám bármi mást mondott, mielőtt az arcába lőtték.

Mi változott az Ön számára, mióta repül az NSU-tól?

Nagyon közeli környezetemben. 2011-ig nem voltunk jó család, sőt a vizsgálat miatt gyanús barátok és ismerősök, hogy apám bűnöző volt, ezért meggyilkolták. Most már nagyon más. Egyszerű emberek az utcán bocsánatot kérnek nekem. Én is szégyent látok az arcukban. Nem vettem észre, hogy hány neo-nácik van Dortmundban. Most gondoskodom róla. Két héttel ezelőtt ültem át a vonat egyik emberével, aki ezt a fodrászot viselte, és egy tipikus Lonsdale kabátot viselt. Vettem minden bátorságomat, és ránézett, amíg el nem nézett. A férjem suttogta: "Állítsa le, ne provokálja." De nem akartam megnézni, és nem fogom. Elpusztították a családomat, és elvették az életemben a legfontosabb dolgot. Még mindig német vagyok. Ez az otthonom. Nem fognak innen kihozni.