Vissza Indiába

Jaipur, Rajasthan fővárosa, hatalmas palotakomplexummal, amely múzeumokat és megfigyelőközpontokat foglal magában

277 km, végül itt vagyok. 277 kilométer távolságra van Bikanertől. És 18 év.

Bikaner városa Rajasthan északnyugati végén, a Thar-sivatag szélén. Több mint fél évszázados - "még mindig az időben" áll még ma is valamit. 1990-ben először jöttem ide, fiatal nőként, és csak azért, mert észrevettem egy utazási irodában egy szórólapot: "Homestay - egy indiai családdal". Mindig Indiába akartam menni. És olyan fiatal és egyedül az úton, a családi kapcsolat több mint kellemes volt. A programom: két hét Bikaner, két hét mindennap a Jhawar családdal.

A taxi zaklatja Jaipuron. Rajasthan fővárosa soha nem tűnik elengedni, minden lekvár olyan, mint egy pezsgőfürdő, mélyebbre és mélyebbre húzva. Tehát egy csiga ütemén átmegyünk az utcákon, számtalan üzleten, olyan kereskedőknél, akik sálakat, teát, csillogó fa elefántokat, képeslapokat, cigarettákat árulnak. A Hawa Mahal-on, a Szélek Palotájában, ami nem indokolt: Az ötemeletes, csodálatos épület tiszta homlokzat, amely elzáródott ablakokkal, ahonnan a Maharadzsai hárem hölgyeknek egyszerre gyönyörű kilátás nyílik az utcára. "Kabi kushi kabi jött", az autórádióról rombol, és Ashok vezetője: "Néha boldog, néha szomorú".

A szokásos káosz az ország utcáin

Felismerem őket? Kicsit aggódom, mert a 90-es évek közepe óta nem voltam kapcsolatom a Jhawarokkal, ahogy néha történik. Nem válaszolsz, és egy bizonyos ponton az érzés széles: most nem tudok így hívni! Hetek ezelőtt landoltam a Jhawars csempe gyár honlapján, és spontán módon írtam egy e-mailt. Akkor, 18 évvel ezelőtt, a levélem két hétig utazott velük, és meghívásuk régen. Ezúttal ugyanazon az estén érkezett a válasz: "Bízunk benne, hogy meglátogatjuk!"

A mindennapi élet Indiában: a kályhák gyűjtése a tűzhelyhez, mint itt a Thar sivatagban

Vissza az országúton, nagyon dudoros, de Észak-Indiában az egyik legszebb útvonal, Jaipurból mindig északnyugat felé halad. Rajasthan színei köztünk: gazdag narancs, mélyvörös, homokkő és a nők káprázatos sarisai. Csak 50 km-re van az indiai második családomhoz.

Nagyon forró vagyok - és alig ismerem a Bikanert! A város a szegény vidéki menekültek célpontjává és reményévé vált, és 20 éven belül félmillió lakos csatlakozott. Most ez az arany esti fényben van, és minden 550 000 lakos úgy tűnik, hogy utazik, kis autókban, motorkerékpárokon, riksa - szinte nincs teve órája, mint akkor.

Veena és Rashmi Jhawar a családi ház udvarán Bikanerben

Van a nagy világoskék kapu! A faragott napok az udvar kapujában, az eukaliptusz a kertben a beágyazott ház előtt, a jhawarok oázisa! És akkor Veena jön egy narancs-arany sárba, és kinyújtja a kezét: "Üdvözöljük!" Veena, 51 éves, aki különösen kedves volt nekem. Az energia és a lemondás, az élettartam és a nem élettartamok. Olyan kombináció, ami megérint. Veena az egyetlen, aki Németországban látogatott meg. Az udvaron Arun, 53, Veena testvére és a három felnőtt Jhawar testvérének legfiatalabbja. Ő és családjai egy tető alatt élnek a "Uncle" családjával, Deo Kishanji-val, 74-es feleségével és csatolmányával. Teljesítmény: 24 fő, beleértve a személyzetet is.

A jhawárok hinduk, a Marwari nagy kasztjához tartoznak. 300 évig a márvány és a csempe gyárak. Más családokhoz képest nagyon gazdagok, de az Österprotzt család nem. Minden pár egy szerény, indiai plüss lakást foglal magában, körülbelül 30 négyzetméteres, fürdőszobával, TV-vel és rengeteg knick-knacks-tel. Megengedheti magának, hogy elfogadja. És mint az első alkalom, hogy ezt a kellemes vendégszeretetet kezelik, ami soha nem tolja el magát.

A Bikaner fűszer bazárján

Készen áll a szobám, újra élek a kis vendégházban. Minden olyan volt, mint az akkor, a takaró lila, a falakon élénk színekben keretes indiai isteneket. Furcsa érzés: semmi sem változott körülöttem, de én egy másik vagyok, nem olyan furcsa és nyugtalan, mint az első látogatás 22 éves korában.

Arun felemel. "Most már van egy légkondicionált étkezőünk" - mondja, és egy nagy asztalra mutat.A múltban a férfiak és a nők szigorúan külön étkeztek a konyhában vagy az udvarban. Arun nevet, ahogy bevallom, hogy többet találtam az ételnek. "Mi is," mondja, "csak a szobát használjuk, amikor a vendégek jönnek." Szóval a szokásos módon ülünk a konyhában másokkal. A séf Shambju minden készségét bemutatja: okra curry, rizs lencse és aloo-palak, burgonya spenót. Nevetünk, történeteket mondunk korábban. Mit szólnál hozzám most, Veena tudni akar: tíz év múlva, és még mindig nem házas? Veena csodálkozik, és az összes jhawars a körben. Belsően esküszöm, hogy más indiánoknak azt állítják, hogy házas vagyok. Ahogy megmenti magát, görbe néz ki. Mivel egy házas férfit Indiában befejezetlennek tartanak. És még a kozmopolita jhawars rendezett házasság még mindig a szabály. Csak Ekta, Veena legidősebb lánya csődbe ment. "Vagy az egyik vagy sem!" - tette a nagycsaládot a választás előtt, aztán ténylegesen feleségül vette a férjét. És Veena azt mondja: "Ki akarja eldobni a gyermekét a szerencsétlenségbe?"

Másnap Ekta-ba látogatom az irodájába a vasútállomás közelében. - Emlékszel, hogyan ugrottunk az egyik lábon az udvarban? - nevet. Az Ekta 30 éves, és egy biztosítótársaság fiókját vezeti. A szlogen: Minden kastélyhoz, a muszlimokhoz is. A férjével és lányával családjával él. Havonta két vasárnap Ekta meglátogatja a régi családját: "Inkább ott maradok, és évente egyszer csak négy hétig hazamegyek." Ez a kívánt szabályosság elég kimerítő. De ő illik.

Egy esküvői párt

És Veena? Néha nem zavarja a másokkal való állandó közelséget? "Ó," mondja: "Régebben hozzászoktam, mindig van valaki, akivel beszélni kell, ez is előny." Ez így van, mint az első látogatásomnál, nincs külön bánásmód számomra, és mégis gondoskodik, időt vesz igénybe a beszélgetésre vagy egy utazásra.

Veena az egyetlen, aki felfedezi érzéseit. Így beszél a rendezett házasságáról. Régebben hozzászokott a férjéhez, de nincs semmilyen humor, de ez az indiai fatalizmus, ami annyira idegen a számomra. A férje, Ram Gopal nézi, hogy "Ki lesz milliomos?" Hinglishon a hindu és az angol nyers keverék, amelyet gyakran hallanak a nagyvárosokban. Veena és időközben 1994-ben rögzítjük európai turnéjuk albumát. Ott, mi ketten, akasztottunk, egy müncheni sörkertben. Ott, Veena egy rózsaszirom előtt, Ausztriában.

A farmer felesége folyamatosan kiabált: "Milyen szép!" Mi kacagunk - mint akkor. Nem vagyok kétséges, hogy ennyire izgatott leszek-e a sariban. Ez "esküvői szezon" Bikanerben. Januárban egy unokahúga esküvőjét ünneplik. Több ezer embert várnak a Lallgarh Palace Hotelben, egy korábbi vörös homokkő Maharajah-palotában. És kétségtelenül meg kell jelennem a szariban. Anjali veszi át ezt a kihívást. Az 1,76 méteres, kilenc fényes méter hosszú, egy méter széles, rendkívül hosszú szárt készít. Ő becsomagol engem - illik! Csak a Choli, egy rövid ujjú, termésmentes blúz, kevés. Anjali az óváros szélén található bazárhoz vezet. Fűszeres teát és rózsavizet, hibás szennyvízcsatornákat és jázminokat érez, és rózsaszín műanyag vödrök és lottójegyek között végül megtaláljuk őket: egy "nyújtható blúz" XXL-ben.

Az érzelmek megváltoztatása: Az esküvőket Indiában sok pompával ünneplik

A vőlegény fehér lovon halad a szálloda bejáratánál, ahol a menyasszonya vár rá. Minden piros, Rajasthan színe. Indiai bagpipe katonai zenekar játszik, zenéjük keveredik az énekekkel és a vendégek élénk beszélgetéseivel. A hercegnők százai úgy tűnik, hogy összegyűltek a burkolt udvaron, és a nők ragyognak a csodálatos szarikban. És a férfiak? Szürkebarna egerek. Csak a legközelebbi hozzátartozók viselnek Sherwani-t, egy hosszú kabátot, amelyen állványos gallér van, diszkréten, de finoman hímezve.

Az esküvő számtalan hindu szertartással van lezárva: a saris csomózása a vőlegény kendőjével, a szent tüzet a menyasszony és a vőlegény által elhagyott hét alkalommal ... Aztán van egy nagy büfé és alkohol nélkül. Mindazonáltal: party hangulat. De bizonyos ponton "bácsi" sürgeti, hogy távozzon - a következő esküvőre. Ez az "Esküvői szezon", és teljesen normális, hogy több esküvőn táncoljon.

Hagyomány kötelező: sír a maharádzsának Rajasthan keleti részén

Anjali édes tejet és Tiklasot, éles sós kekszet ébreszt fel: "Gyere a patkány templomba!" - mondja, és mosolyog. Nagyon másnak érzem magam. Már ismerem ezt a vonzerőt az első tartózkodásomtól, Anjali havonta egyszer meglátogatja zarándokhelyét. A lovaglás száraz, durva tájképen, múltbeli homokdűnéken és zöld Sprengselnen, repceföldeken, virágzás előtt, széles akácfaigeteken megy keresztül.

A nap békés vége, mint itt a Bikaner templomában

A Szent Ratok temploma Deshnokban áll. A legenda szerint Karni Mata istennő bosszút állt a halál istene Yama ellen, és népének elhunyt lelkét újjászületett, mint patkányokat, nem pedig a halottak birodalmában. A házszabály ma azt mondja, mint minden templomban: cipő le! A zarándokok a patkányokat mezítlábakkal táplálják édességekkel és dióval, hívják őket "Kabahoknak", gyermekeinknek, testvéreinknek, őseinknek. Ezeknek a négylábú rokonoknak legalább 20.000-ben repedésekben és lyukakban élnek a templomban, és számos és barátságos módon járnak a kockás padlón. Ha egyikük megrázkódik a lábán, boldog. Bárki, aki még egy kémkedésű albínó patkányt is tett, megcsinálta. A templom padlójába fordulok, csak szerencsétlen vagyok!

Az autópályán lévő hajtás nem pontosan biztonságos

Este még egy rituálé Jhawars: Sharbat ital az óvárosban. A növényi kivonat szirupot jéggel öntjük és agyag csészékben szolgálják fel. - Kívánj valami csendet és összetörni a poharat - mondta Veena. Mit akartam az első látogatásom során ...? A levegő még mindig hideg az elmúlt reggelen. A taxi a ház előtt vár, és a jhawarok összegyűltek a nagy fa kapu előtt. Biztos vagyok benne, hogy az utam Bikanerhez vezet. "Mindig örülök itt," mondja Arun. Veena könnye van a szemében, én is. Egy ideig egy idő áll. Néha boldog, néha szomorú.

Utazási információk

Homestays: Számos szervezet által kínált, részben országspecifikus. Szállások (szinte) a világ minden táján, minden korosztály számára B. Experiment, Gluckstraße 1, 53115 Bonn, Tel .: 02 28/95 72 20, Fax 35 82 82, www.experiment-ev.de. - A www.homestaybooking.com internetes platformon keresztül a tartózkodás közvetlenül családokkal foglalható el - részletes host profilok, néhány fotókkal.

Beállítás: Catherine Bourzat "India" fényes, illusztrált könyve a mindennapi élet mesés fotóival - érzéki, megható és mindig színes (24,95 euró, Christian Verlag).

információk: Indiai Idegenforgalmi Hivatal, Baseler Straße 48, 60329 Frankfurt, Tel. 069/242 94 90, Fax 24 29 49 77, www.india-tourism.com