Az iskola olyan szép lehet
Tanulás Nizzában: A nyelviskola kertjéből Lisa Stocker szerzője csak körülbelül 15 percnyi sétára van a híres Baie des Anges-től, az angyalok öbölétől.
- Soha nem késő a francia, Chérie - mondta Irmgard nagynéném a telefonon, amikor visszatért egy Nizza négy hetes nyelvtanfolyamából. Nem szeretnék oda menni? A humanista iskolai karrierem mögöttem van. Évekkel ezelőtt próbáltam franciául tanulni a közösségi főiskolán. Most már több francia szótáram van, mint bármely szakmai fordító. De még soha nem lettem otthon ebben a nyelvben. Most meg akartam változtatni. 37 év.
Az École Azurlingua egy gyönyörű sárga villa. Egy lépcső vezet egy padokhoz tartozó kerthez - épp úgy, mint ott van a szállodámban "Villa Victoria" a rue Victor Hugo-ban, Nizza egyik utcáján. A nagynéném, ez a majom egy fogadó családban élt, ahol óvodáskorú gyerekekkel ébredt fel. Ez nagyszerű a szókincs számára, de nekem semmi. Inkább a következő három hetet töltem diákjaimmal, a tengerparton fekvő, a Földközi-tengerre nézve és kényelmesen ülve egy járdán kávézóban.
Az elhelyezési teszt. Az egyik tanár, egy fiatal férfi a Bermuda rövidnadrágban és a haj elvékonyodása, többszörös választási feladatokkal osztja el a papírdarabokat. A neve Lionel. A kérdések egy munkanélküli francia asszonyról szóló szöveg részét képezik egy állásinterjú előtt. A történet megértéséhez először háromszor kell olvasnom. Egy rövid szikra a szomszédom lapján - nem sokkal jobb. Kimerült vagyok, de tovább megy, a kertben ellenőrizni kell a szóbeli szintet.
Kilátás a Nizza kikötőjére
Ami a legjobban szeretem Nizzát illetően, Lionel megkérdezi és mosolyog a kávé bögre. Azt mondom, a sétány. A virágpiac. És hogy Nizza a tenger mellett van. Több már nem lehetséges. Ugyanakkor szerettem volna elmondani neki, milyen rettenetes volt tegnap este. Felkeltem a régi Schlossbergre az óváros felett. Amint elérkeztem a csúcsra, ezer fény lépett fel a kő strandon és a Belle Époque paloták és lakóházak okker-barna-piros mélánja felett. Nice sziluettje úgy nézett ki, mint egy ezüstfényű félhold. A sötét türkiz a tengerbe csúszott az "Angyalok öbölébe". Lionel biztosan elmondhatta, hogy miért hívják őket. De mit jelent az öböl? És mit jelent az angyal? Az A1 osztályban vagyok: a korábbi ismeretekkel rendelkező kezdők. Az ambícióm felébred. Ebédszünetek alatt általában a kertben ülök, és megnézem a grammatikai könyvet. Rengeteg szót és igeformát akarok betenni a rövid távú memóriámba.
Szép nyelvtanfolyam: az első sikerek az osztályteremben
Az én erőfeszítésem kifizetődik - a beszélgetés során gyorsan tiszteletben tartom az egyszerű főbb záradékokban. - J'aime bien le savoir-vivre, szeretem a francia életmódot - mondom. Szeretem a chansonjaidat. A mozi. Igen, és azt hiszem, a férfiak is elég jóak. Oké, kicsit vastag volt. De a helyzetemben meg kell húzni az összes megállót. Lionel gerendák. Sajnos olyan gyorsan beszél velem, hogy csak zavarban mosolyogok.
Vége ma. A levegő még meleg, ahogy sétálok az óvárosban. Megállok a "Fenocchio" -on. Ez a város legjobb meccs-gleccserének neve. Megpróbálok olyan fajtákat, mint a sós karamell, a kakukkfű és a csokoládé áfonya - addiktív ördögdarab! Vacsorára találkoztam az osztálytársaimmal a híres "Le Safari" -nál a Cours Saleyában, ahol utcai zenészek játszanak, és a Capoeira táncosok örvénylik a levegőben. Kollégáim Oroszországból, Svájcból, USA-ból és Japánból származnak - az a tény, hogy a franciánk meglehetősen nehéz. Mégis!
A nizzai nyelvtanfolyam olyan, mint egy időutazás
Fürdés Cannes-i finom homokos strandokon
Mert különösen Gaelle meg akarja változtatni. "Qu'est-ce que tu fais dans la vie?" Az első kérdés. Fáradhatatlanul kifejezéseket és igeformákat ír a táblára, amit magabiztosan lefordítok a szókincsbe. De inkább azt akarja mondani neki valamit. Hol élünk, dolgozunk? Ki élünk? Japánból származó Maiko, aki nem tárja fel korát, azt mondja, hogy nyelvtanár volt, amíg beleszeret egy Nizzából származó nagy Harley-Davidson rajongóba. Dasa, 23, egy végtelen lábbal rendelkező Paris-Hilton klón érkezett ide Szlovákia aranyszínű Mercedes SLK-jába, mert fogalma sincs, mit tegyen az üzleti diplomájával. Alex pedig, a 25 éves finn, arról számol be, hogy a jog tanulmányozása után Belgiumba szeretne menni emberi jogi ügyvédként. Úgy érzem, az időn át utazok. Szinte mindenki legalább tíz évvel fiatalabb, mint én.De egy másik világ részévé válása a vártnál sokkal könnyebb. Egy új pikniket szervezek Katharina új iskolai barátommal, 23. A strandhoz kecskesajt, rozéborot, olajbogyót és Gâteau au Chocolat-ot szállítunk. És míg a nap lassan és szomszédban esik le, néhány ilyen ember, aki soha nem fagy, a vízbe ugrik, azt mondja a stresszéről a berlini egyetemen és én a mindennapi életből, mint szabadúszóként.
Bolhapiac a Cours Saleyában
Gaelle tanára csak 28 éves. De már ismeri az összes trükköt, ami motiválja az iskolai tömegeket a csúcs teljesítményre. Sugárzó, mindenkinek az az érzése, hogy nyelvtudása nem olyan rossz. De nagyon jó - nem számít, milyen rossz a szókincse. Da Dasa egy szót keresve gyakran megszórhat angol nyelvű társaival - vagy Joze, egy 60 éves ügyvéd, aki csatlakozik hozzánk a második héten, vadul gesztusok őrült filozófiákkal a szeretetről.
Joie de vivre franciául: esténként ül a "Le Safari" hosszú asztalain a Cours Saleya-ban és a barátokkal.
Gaelle sosem kétségbeesett. Még akkor sem, ha megkérdezték, hogy mit tettem tegnap, csak újra használom a standard kifejezéseket. "Je suis allée à la plage" például. (A strandon voltam). Másrészt: igaz. Hűséges nyelvtanulóként nem sok energiám maradt a kultúrára. Reggel gyakran sétálok a sétányon. A szabad délutáni órákon egy nyugágyon csinálok házi feladatot, amelyet az egyik strandklubban bérelek. Számomra francia nők beszélgetnek az utolsó rendezvényükön jéghideg fehérborokkal. A háttérben csendes, csendes jazz sztrájk. Tökéletes! Az osztályba tartozó bemelegítő körökre most már egy alternatív mondat van: "J'ai acheté beaucoup de belles választja." Igen, a vásárlás csodálatos mindenhol.
Az emlékeztető: Joseph Trombitras harmonika szerelmes dalai Nizzában.
Akár a bolhapiacon, amely minden hétfőn a virágpiacon történik, vagy az Antibes-i piaccsarnokban, ahol kirándultam. Ott megrendeltem - dadogás nélkül - néhány alma lekvárt a sajthoz. És vásároltam pezsgő mustárt az otthoni használatra. És nem tudtam dönteni a hippi ruhákról - valahogy szexinek tűntek.
A búcsú este. Cours Saleya zsúfolt emberekkel. Visszatérünk a "Le Safari" -ra, és habozás nélkül elkezdek beszélgetni a szakácsral. Mennyire jó ez a hal. Milyen csodálatos a bor. És először is ez a pezsgő. Ha csak itt van Irmgard nagynéném. Az indulás előtt egy képeslapot írok neki. Természetesen franciául.
Utazási információ: Nyelvtanfolyam Nizzában
Kirándulás a Cimiezbe, ahol a nagy olajfaligetek mellett található a Musée Matisse és a csodálatos villák.
Az Azurlingua nyelviskola (www.azurlingua.de) központi elhelyezkedéssel bír a Quartier des Musiciens területén, 15 perces sétára a Promenade des Anglais sétánytól és az óvárostól. A nyelvoktatást hat szinten kínálják. A tananyag ára tartalmazza a tananyagot. A kurzus befejezése után minden résztvevő tanúsítványt kap. Egy hét, plusz szállás (magánszálláshelyen) 247 eurótól (LAL nyelvi utazás, www.lal.de.) Nizzába is jár. Az utazásszervező FTI-ről szép szállodák Nizzában, www.fti.de.
Útikalauz: "Côte d'Azur" térképpel és sok tipp a kirándulásokhoz a part mentén (288 p., 14,95 euró, Dumont Verlag).
Info: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (kérések német nyelven is).
