Gyermekek Romániában: a szülők nélküli generáció
Marius három éves volt, amikor szülei Milánába költöztek, ahol tízszer többet keresnek, mint otthon. A fiú él a nagyanyjával, Floricával.
A hangja ott van. Lebeg a konyhában, olyan közel, mintha a gyermeket szúrná. - Minden rendben? Marius a telefont hangosan állította be, és ráfordul. - Persze, anya. Mintha egy oltáron lenne, a telefon az ablakpárkányon van - az egyetlen hely a házban, ahol a recepció jó. Napi egyszer, általában 8 óra körül, a 12 éves gyermek anyja, aki Olaszországban él. Csak néhány perc, vigasztalás, szerelem, remény, néhány mondatban lecsökkent. Aztán az anya lóg. A tárcsahang zümmög. Florica Wacut, az 57 éves nagymama sietve megnyomta a piros gombot. Egy pillanatra csendes a konyhában.
De a csendnek nincs semmi elnyomó hatása. Inkább valami félelmetes. A telefonhívások létfontosságúak Marius számára. Az anyák napi hívásai ugyanolyan megbízhatóak, mint a Wallachia hegyei mögötti napnyugta. A láthatatlan érzés.
Lipovu faluban 140 gyermek nő a szüleik nélkül.
Számos kelet-európai országban vannak jelen az EU árvák, akik nagyszülőkkel, rokonokkal vagy szomszédokkal nőnek fel, mert szüleik külföldön dolgoznak. Különösen érintett a Románia, amely a legszegényebb, és amelyből a befektetők egyre inkább visszavonulnak a jelenlegi válság miatt. Románia 2007 óta van az EU-ban, és becslések szerint 3,4 millió román dolgozik külföldön, ami a dolgozó népesség egyötöde. Az Unicef gyermeksegítő szervezet által végzett felmérés szerint mintegy 350 000 gyermeket hagyott hátra. Körülbelül 125 000 gyermeknél mindkét szülő távozott. E gyerekek némelyikét a szociális munkások és a pszichológusok gondozzák, és a román kormány ingyenes nemzeti segélyhívó számot állított fel, hogy segítse a gyermekeket. De Románia távoli falvai ritkán érik el ezt a segítséget.
Lipovu az egyik ilyen falu. A 3100 lakos közül a munkaerő többsége külföldön van. Némelyek már évek óta elhagyták, mások néhány hónaponként bevándorló munkavállalókként utaznak Görögországba és Németországba. Azok az emberek, akiket látunk, amikor Brandenburgon vagy a régi hamburgi közelében haladunk, a spárga piercingén vagy az alma betakarításán dolgoznak. A szülők nélkül Lipovuban több mint 140 gyermek nő.
Bukarest és a délnyugati kisváros között körülbelül 300 kilométer és legalább 100 év van. Ha elhagyja a polgári fővárost az üveg irodai tornyokkal és a divatos lounge bárokkal, utazzon vissza időben. Az utcák egyre vékonyabbak, az autók ritkábbak, egyre több lóhajtású kocsik láthatók. Minden lelassul. A vasúti kereszteződésnél a kapuőr a motorvezetővel beszél, és elfelejti a várakozó embereket a gát előtt. Senki sem becsül. Bizonyos ponton megnyílik. Aztán egyenesen a süllyesztett földi földön megy keresztül, amelyet időnként megszakítanak a kukorica és a napraforgó mezők.
A románok majdnem egyharmada gazdálkodók, akik csak önellátás céljából gyakorolják a mezőgazdaságot és az állatokat. Nem keresnek pénzt vele. A hatalmas villanyoszlopok terjesztik acélkarjukat a mezők fölé, Lipovu kacsait az egyemeletes házakkal. A díszes kapukkal ellátott kerítések védik a legszegényebb gazdaságokat a kavicsos utaktól. Mögött: gyümölcsfák, szárítóvonalak és fehér műholdas ételek, amelyek látszólag az égből esnek. Lipovu egy kísértetjárta fészek, ahol a libák az utcán sétálnak, és a víz még mindig a kertben található kútból származik. Egy falu, mint a gyerekek azt gondolnák, ha a „egyedül otthon” kalandot játszanák. Csak hogy ez a játék itt valóság.
Kilenc év múlva Marius újra meglátja apját.
Most, nyaraláskor, sok szülő visszatér. Az utcán egy olasz regisztrációs Opel áll rendelkezésre. Két férfi törli a törzset. Még Florica Wacut és unokája, Marius, akik egyébként csak hosszú ideig várják a telefonos csengetést, várnak a látogatásra. A fiú annyira feszült, mint a csúzli gumi, amellyel a kerten áthalad és varjakra törekszik. Két hét múlva jön az anyja, Micaela, akit nem látott fél évig, hogy felvenje. A nővére, Liliana éppen ott van. Visszatérve először négy hétre utazik Olaszországba. Ott lesz a nagynénjével. Nincs hely a szülők közös szobájában. Kilenc év múlva újra meglátja apját.
Marius három volt, Liliana öt, amikor szülei Milánóba költöztek. Még azelőtt is, hogy a testvérek nagyszüleikkel éltek.Apja az építkezésen dolgozott, édesanyja egy 40 km-re lévő Craiova kisvárosban, cipőboltban. A család találkozott a hétvégén. De együtt, a szülők csak 200-300 eurós érdemben vettek részt havonta. Olaszországban tízszer annyit keresnek. Ő, mint egy kőműves, ő gondoskodik két gyermekről, és hagyta el a munkáját. Havi 200 eurót küldnek a nagymamának. És ajándékokat vásárolnak. Elektromos vízszivattyú nagymama számára. Elektronikus játék a Marius számára. A cuccok a Florica által gyártott csipke takarók között felhalmozódtak az alacsony mennyezetig: ghettoblaster, TV, hang-átadás, Sony kamera. Némelyikük már megtört, a billentyűzeten hiányoznak az elemek, de a PC működik.
Marius a kedvenc zenéjét, a Balkanpopot játszik. Aztán azt mondja: "Nem érdekel a cucc, ha anyja csak örökre jött vissza." Összecsukja az ajkát.
Nem emlékszik a szakítás első részére, azt mondja, és kívül esik. A nagymama is nehezen beszél erről. Az anya egy évig távol maradt. Csak akkor volt elég pénze, hogy meglátogassa gyermekeit. A búcsút, ami követte, a legrosszabb volt, mondja Florica. - A gyerekek kiabáltak és ragaszkodtak a lányomhoz, és el kellett tolnia őt az autó ajtajától, majd összeomlott az autóban. Később, amikor évente gyakrabban jött meglátogatni, Florica édességet vásárolt a gyerekekkel, hogy megmentse őket. Amikor visszatértek a házba, az anya már elment. De valamikor Marius és a húga már sietve sírtak az üzlet felé vezető úton. Már látta a nagymamát.
A gyerekek szakadnak a szülők és a szeretett nagymama között.
Miért nem jött haza az apa? Florica mosolyog, és térdre simítja a ruháját. Ő vékony, a körmök lila színűek. Korábban szépség volt, mint egy keretezett fénykép az elhunyt férjével. A nevetése mindig kicsit szűkösnek tűnik, és szája szinte fogatlan marad. Először is, az apa illegálisan tartózkodott Olaszországban, azt mondta, aztán elvesztette papírjait. És először hangtalanul hangzik. Csak azért, mert a lánya elment. - Még a szukák is a gyerekeikkel maradnak - mondja keserűen. Mert Marius az apja idegen volt. Hosszú ideig csak a fotókat ismerte. Amíg édesanyja tavaly videofelvételt hozott. A fiú először a TV-ben látta, hogy apja itott egy sört.
És miért nem hoznak gyermekeiket a szülők Olaszországba? Most, hogy mindkettőnek állandó munkahelye van, és hivatalosan munkaerő-bevándorlóként regisztráltak. Florica megrázza a fejét. "Hol kellene élniük, és kiknek kell gondoskodniuk a nap folyamán?" Mit nem mond ki: ki marad vele? És hogyan kezelik a gyerekek a szeretett nagymamájuktól való elválasztást?
Talán úgy éreznék, mintha tönkrement volna, mint Cristina, a kilenc éves lány a környéken. Egy évig a szüleivel Milánóban élt, és minden nap beszélt arról, hogy mennyire hiányzott a nagymamája. Most visszatért Lipovuban, de a szülőkkel, nagy szupermarketekkel és folyóvízzel az országot vágyik. Cristina hirtelen felismeri a szegénységet, amit korábban nem látott.
Egyelőre a Wacut család jövője egy műanyag lap alatt marad az udvarban: egy halom tégla, néhány zsák cement. Ott, a kavicsos út másik oldalán fekszik az a tulajdonság, amelyre a szülők új otthonukat akarják építeni. Bizonyos ponton, talán öt-hat évben, mondja Florica. Vagy soha, csendesen hozzáteszi. Mire kellene itt élniük?
Vannak, akik ezt kezelik. Visszajönnek, építenek házat. Minden utcában frissen festett homlokzatok jelzik a szakadt családok jólétét. Más helyeken a gyomok építési romokban nőnek. A tulajdonosok elfogytak a pénzből, vagy megváltoztatták a fejüket. A legnagyobb ház jelenleg építés alatt áll. Már kétszintes. De nem működik, de tragikus körülmények tették lehetővé. A falu közepén lévő emlékmű azt mondja, hogy emlékeztet egy fiatal nőre a Lipovuból, aki egy balesetben halt meg Olaszországban. Most, három évvel később, a biztosítás sok pénzt fizetett a túlélőknek.
Néhány ház Marius mellett élő Alex. Azt is reméli, hogy a szülei vissza fognak térni. Mindenesetre jó napokon. Aztán a csomagolt kádra és a halomra néző új lapokkal nézi a szülei hálószobájában, hogy nem maradhat örökre. Miért kért volna az apja az ő testvérétől, hogy megvásárolják a fürdőszoba felszerelését? A 13 éves egy kicsit elveszett a házasságágy előtt, ahol a szülők már nem aludtak két évig. Magas, sötét hajú fiú. Egy ponton a fejének hátsó részén éjszaka szürke. Ez négy évvel ezelőtt, most megtudta, hogy nagyapja meghalt.
Úgy tűnik, mintha a fiúk elhagyták volna a helyet.
A házassági ágyból néha beszél telefonon az apja, aki Tunéziában van. Nem hívhatja meg, túl drága.Még soha nem hallott anyjától, mondja. Valószínűleg elvált az apától, így nem tudja pontosan. Ahogy azt mondja, hogy a bánat az arcán emelkedik, de letépi a könnyeit. A rossz napokon, és ma egy, nem is hiszi, hogy apja karácsonyra látogat. Aztán nincs vágy, hogy menjen ki, de a TV előtt van. Mivel a szülők elmentek, egyedül él 20 éves testvérével a három hálószobás házban. Úgy tűnik, mintha a fiúk elhagyták volna a helyet. Nincs asztal, az ágyon enni. Vagy a nagymama szomszédságában.
Éjszaka Alex dobog egy takarót a nappaliban. Mert ott hűvösebb, mondja. Talán azért, mert közelebb van az anyja poros könyvespolcához. Ő nem hagyott sokkal többet.
Ki gondoskodik róla, hogy iskolába járjon? - Én - mondta mosolyogva. Ő is megmossa a dolgokat, és a vizet kiveszi a kútból, felmelegíti a gáztűzhelyen, és szappanos vízben megtisztítja az anyagot. Alex csak egy évvel idősebb Mariusnál. De sokkal korábban kellett nőnie. Túl gyors az ő még mindig bosszantó énéért. Legalábbis még mindig van nagyanyja. 66 éves, de úgy néz ki, mint egy öregasszony. A terepmunka visszahajtotta a hátát. "Nem helyettesíthetem anyja szeretetét" - mondja. - De minden nap megpróbálom.
Mi történik, amikor a nagymama meghal, Biancának meg kellett tapasztalnia. Az anyja néhány hónapos korában elhagyta őt. Bizonyos ponton az apa Görögországba ment. Bianca hét napig a nagymamájával maradt, amíg három évvel ezelőtt meghalt. Azóta az egyik szomszédból a másikba tolódott. Csak most kellett újra felszállnia, mert az egyiknek van egy gyermeke, és a hely nem volt elég. Most ideiglenesen él egy nagynénjével, aki már három gyermekével és egy férjével van külföldön. Sok figyelmet nem hagy a lány. A haja matted, lyukszerű pólója feszült a túl vastag hasán, ami védő páncélnak néz ki. Mikor ránézel, mosolygósan mosolyog; és ha észrevétlenül érzi magát, az arca azonnal elsötétül. Fegyverei köré tekercselt karjai, a ragadós kezei magukhoz érnek. Azt akarja mutatni nekünk valamit. Kedvenc helye, az egyetlen hely a faluban, amely csak neki tartozik. Ez egy kis sárgabarackfa, amely az út közepén áll. Itt megy, amikor beteg, azt mondja. Senki sem férhet hozzá vele a fára.
Egyedül megváltoztatja a gyerekeket - gyakran negatívra.
Bianca roma, a falu legszegényebb lakossága. Mi lesz vele? Ő maga halkan mondja: "Orvos akarok lenni." Valószínűbb, hogy néhány év elteltével elhagyja az iskolát, és korán házasodik, ahogy a roma szokások is.
Körülbelül egy-két gyermek észrevehetően megváltozik egyedül, sokan rosszabbá válnak az iskolában, visszavonulnak, egyesek bűncselekménynek számítanak, vagy a felnőttek visszaélésének áldozatává válnak. Két évvel ezelőtt egy 12 éves fiú meghalt egy másik faluban, amikor anyja el akarta hagyni, hogy Olaszországban dolgozzon.
A késő délutáni órákban a falu főutcája él. Tizenéves napmunkások, akik a terepen jönnek, mintha a nyugati és a lószekerek a helyükön lennének. Egy őrült ember ugrik a kereszteződésen egy sípral a szájában, és saját útján szabályozza a forgalmat, egyszerűen lelassítva az összes autót. Mindenütt az öregek a házuk előtt ülnek, sokan beszélnek velünk. Hamarosan mindannyian egyetértenek abban, hogy csak idős emberek és gyermekek fognak itt élni.
"Amikor az anya jön," mondja Marius, "minden nap olyan, mint a vakáció, csak viccelünk." És mintha azt bizonyítaná, hogy vadvízi pisztolyt futtat, a nagymamája mögött.
Csak akkor, ha az apja beszél vele, azonnal súlyos lesz. A sertés mögött, amikor a nagyanyja, Florica nem hallja őt, azt mondja: "Nem hiszem, hogy Olaszországba megyek velem, és újra megnézem az apát." Miért nem? - Mert mindig azt mondta, hogy meglátogatott, de soha nem jött.
Osztott Európa
Az úgynevezett vendégmunkások, akik az 1950-es és 1960-as években jöttek a német gazdasági csodába, többnyire elhagyták gyermekeiket. De egy bizonyos ponton magukhoz hozhatták őket. Ma sokkal bonyolultabb. Mivel a szülők gyakran külföldön illegálisan élnek, a szűkös élet és a bevándorlási törvények nehezebbek, mint korábban. Különösen Olaszország, amely 2004-ben létrehozta a külföldi munkavállalók legalizációs programját, új megközelítést alkalmaz az illegális bevándorlókra. A Nyugat elszigeteli magát, még az európai hátsó udvarok polgárai ellen is. Lengyelországban mintegy 130 000 uniós árva van, Moldovában 110 000, Ukrajnában, Bulgáriában és Csehországban több tízezer - gyermek, aki gondoskodik, de szülő nélkül nőnek fel.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Minden téma röviden
