"Soha nem voltam olyan, mint Happy End" - Barbara és Campino a családról

Barbara Schöneberger: Campino, gyermekkoromnak nem volt sok köze a punk rockhoz. Nagyon védettem. Hogy volt veled?

Campino: Én is. Mindenesetre a nagy családban rejlő lehetőségek szerint.

Határozzuk meg a nagyot.

Annyira nagy, hogy ma biztosan az asszociáltak. Nagyon sok Radau volt a faluban, hat gyermek volt az idő.

Legtöbbször?

Anyám hét gyermeket szült, de a születésem előtt meghalt. A szüleim sok időt vettek a családjuk tervezésére. Az elsőtől az utolsó gyermekig 18 éves különbség van.

Hol van ebben a kronológiában?

Az utolsó előtti helyen.

Hangos nagy testvérek? Nem volt túl sok az Ön számára itt és ott?

Tudod, hogy ez milyen: ha nem ismeri ezt másképp, a dolgokat magától értetődőnek tartod. Visszatekintve, teljesen elképzelhetetlen, hogy még egy testvérem is kevesebb legyen. Nem szabad elfelejtenünk egy dolgot: a házban volt a hatalom, szüleinknek nem volt esélyünk ellenünk. Ez nagyon szórakoztató volt. Hogy volt veled?

Sajnos egyetlen gyerek voltam.

Van-e vád a szüleidben?

Nem! A szüleim hihetetlenül biztosítottak nekem, hogy több gyermekre törekednek.

Akkor mi volt a szenvedésed? Túlzott aggodalommal?

Vannak előnyei és hátrányai, hogy egyedül maradjanak a szülőkkel. Mindazonáltal mindig úgy éreztem magamban, hogy sok gyereknek kell lennem.

Érdekes érzés. Hogy érzed magad erről?

Mivel a családnak fontos a számomra. Számomra semmi sem jobb, mint a családi ünnepségek. Minden ott, egy házban, egy asztal körül. Különben is: egy hatalmas asztal sok emberrel körülötte, mindenkinek helyet adva, akit spontán hoznak? ez a számomra a legnagyobb boldogság érzés. Soha nem értettem meg, amikor valaki a székek számának függvényében függ attól, hogy jöhet-e.

Nos, és szerette volna látni néhány testvérét is. Megértem. De nézd meg a jó oldalakat.

És valóban?

Például az egyedülálló gyermekek kénytelenek szorosabb kapcsolatban állni a szüleikkel. A szüleimnek hatósági funkciójuk volt, de ismerős viszonyuk volt, ahogy az egyszemélyes gyerekeknél is megfigyeltem? nem, nem volt ilyen. A felvilágosodásomat például idősebb testvéreim átvették.

Mindig voltak az útmutatók?

Több, mint a szüleim, igen. Mert őszintén próbálták egyenlő mértékben elosztani szeretetüket és figyelmet. Ha úgy tetszik, van egy ilyen figyelem. Őszintén szólva, ez a különbség. Még azoknak a kettőnek is, akik most vannak.

És mégis sajnálom, hogy olyan későn kezdtem el a szülést. Valójában négyet szeretnék. Úgy gondolom, hogy a négy gyermekes nők a jobb emberek.

Mindenesetre bizonyítják, hogy képesek visszahúzódni magukra. És nagyon szeretniük kell a gyerekeket, mert a miénkhez hasonlóan senkinek már nem kell annyi gyermeke.

Csodálom ezeket a nőket. Ez olyan nehéz, szép munka, hogy sok gyereket emeljünk. Egyedül fizikailag!

Tudod, én csak egy gyerek apja vagyok. De ez elég volt ahhoz, hogy átgondoljam a szüleimmel való kapcsolatot, és újra beállítsam. A háború után született hat vagy hét gyermek gondolatának ma hihetetlen. Ez egy olyan mű, amit nem tudtam gyermekként értékelni.

Éppen ellenkezőleg, ugye? Nem volt sok lázadás a játékodban?

Igen, igen. De nem igazán célzott a szüleim ellen. Nem elkerülték a harcot, és néha eljutottak az útba. Ez hülye volt. Egyrészt. Másrészt a háború utáni Németországban a generációs konfliktus már megalapozott.

De nézz ránk. Nagyon hűvösek vagyunk. És mégis a gyerekeink valahol mindent furcsának találnak rólunk.

Mert szükségük van a saját világukra, és ez jó és egészséges. Csak nem hiszem, hogy olyan konfrontatív, mint korábban. A 60-as és 70-es években a fiatalok megtörték a szülők kultúráját, ezért fontosabb volt a körvonalazása. És az az érzés, hogy ezt meg kell tennünk, mi után szállítjuk gyermekeinket. Más országokban ez nem így van. Olaszországban vagy Spanyolországban a szülők gyengébbek.

Izgalmasnak találom, hogy ezek a korlátok végül ismét elesnek. Egyszer lázadtam minden hagyomány ellen. Karácsony? Menj el! Mindig másként akartam csinálni, minden évben újra. És tudod, mi történt?

Nos?

Házasodtam, gyermekeim voltak. És egy csapásra, értékelve a hagyományokat. Még várom, hogy megosszam a gyerekeimmel. Őrült.

Nem igazán. A családoknak rituálékra van szükségük. Ha karácsonykor 40-kor jön haza, és a szüleitek először elhagyják a talmi tárgyat, kezelni tudják. Nem számít, hogy milyen szar voltál talán korábban.Az emlékek segítséget nyújtanak, és ezek a rituálék egyfajta otthon.

Otthonról beszélve: Külsőleg nagyon burzsoá. Házas, két gyermek, egy ház. Ez lenne az Ön számára választás?

Várj egy percet: emlékszem korábban a játéktársaimra. Mindig csak második választás voltam, mint játékpartner?

Miért?

Mert velük, függetlenül attól, amit játszottunk, végül mindig boldog volt a vége. Másrészről nem volt elégedett, amikor még soha nem zuhantam szörnyűen a falra a Matchbox autókkal, vagy építettem egy óriási balesetet a Märklin vasúttal. Azt mondhatnád: nem voltam a boldog vége felé.

Ez azt jelenti, hogy a punk rock és a család nem illeszkedik össze?

Nem értettem. Mint mondtam, a testvéreimmel ez volt a legjobb, mint Bullerbü. És tudom, aki tizenkét gyermeke volt a feleségével, csak az én tucatból. beszélni. Ez tiszta punk rock! Egy ilyen házban káosz és anarchia van, mivel a punk rockerek nem tudtak jobban gondolkodni.

De semmi neked, igaz?

A prioritásaim különböztek. Mindig szerettem volna elég pénzt ahhoz, hogy egy napról a másikra utazhassak a világ másik végére. És jó hangulat a hangos zene számára. Mindkettőt csináltam?

De nincs ház.

Nem prioritásként. Utazóként vagyok és nagyon jól érzem magam a szállodákban. Olyan gyakran, amennyire az úton vagyunk.

Ez különbözik minket. Én is sokat mozogok, de sosem voltam reggeli a szállodában, amikor szakmailag ott kell lennem. Nem beszélve a fürdőbe.

Tényleg? Miért nem?

Mert 6:15 órakor hazamegyek az első sík. Vagy menj vissza éjjel. Számomra csak otthon számít. Minden más olyan, mintha állandóan a buszon állna? maximális kényelmetlenség. Csak nem tudok odaérni.

Nem érzem így. Szinte fél évet éltem a szállodában, amikor Berlinben színházat játszottam, ami nagyszerű volt. Már megértem Udo Lindenberget.

De a szállodában még mindig Campino. Amikor otthon vagyok, nem számít számomra, ha pár órával a színpadon voltam 3000 ember előtt.

Ez így van, alapot ad nekünk. Számomra ez nem különbözik a fiamtól. Ennek két egysége van: ott vagyok, vagy nem vagyok ott. Ez mindig segít nekem azonnal visszaállni a normál cipőméretre.

Ha nem vagy ott, akkor a másik családjával utazik.

A halott nadrágokkal? Igen, ez is egyfajta család. Hihetetlen időt töltünk együtt több mint 35 éve. És ez nem mindig vicces. Halálunk volt, barátok a bajban, viták? Igen, ez egy család, nem kérdés.

És vásároltál a düsseldorfi déli temetőben egy sírba 13 helyet, ahol mindenki egyszer lesz. Ellenkező esetben csak családok.

Ez igaz. De jelenleg ez a család még mindig nagyon él. És azt kell mondanom, hogy újra és újra együtt élünk azzal, hogy egyedül kell sok időt tölteni. Megértem, hogy teljesen haza akarsz menni. De értékesnek tartom, hogy időről időre találkozzam magammal. Nem vagyunk csak egy család része. Mindig egyedül maradunk.

Tudom, hogy mit ért. Azonban, ha egyedül maradok velem, az azt jelenti, hogy néha csak egy tíz perces autópályán maradok egy utcában, és újra bezárom a szemem, mielőtt hazamegyek. Beszél: A fia megosztja szenvedélyét a punk rock és a foci iránt?

Ő egy hip-hop és gördeszkás. Próbáltam megpróbálni a labdarúgáshoz, és akkor is szenved, ha Fortuna Düsseldorf vagy Liverpool elveszik, de csak együttérzéssel számomra. Ő maga? Nem. Régebben álmodtam, hogy szakemberként fut, és büszkén ülök az állványokon. De boldog a gördeszka. Szóval én is vagyok.

Mit kívántak a szüleink?

Megfelelő munka. A kívánság soha nem teljesült. Hogy volt veled?

A szüleim azt mondták: a középiskolából végzett, majd meg tudod csinálni, amit akarsz. És valójában soha nem beavatkoztak a mai napig.

Az Abi volt velem. Ezen kívül apám bíró volt, és anyám, aki angol volt, Oxfordban tanult. A tanulás mindkettőjük számára alapvető követelmény volt, és az a tény, hogy nem tettem egyiket sem, az apámnak különös gondot jelentett.

Ehelyett zajt csinálsz egy zenekarban!

Ez rendben volt neki. 16 éves koromban kezdtem énekelni. És hirtelen jobb lettem az iskolában. Valahol máshol elengedném a gőzt.

És mikor befejezted az iskolát?

Az apám gyakrabban kérdezte, hogy mi tanul? Megállt, amikor együtt voltunk a bankfiókban, ahol mindketten rendelkezünk számlán.

Miért?

Mert az üzletvezető először adta meg a kezét.

De a zene valószínűleg nem tetszett a szüleitől.

Először nem tudtak igazán csinálni semmit. Anyám mindig úgy gondolta, hogy valami negatívval foglalkozom.Amíg a két év után többször nem volt koncerten.

És akkor?

Érezték az energiát, a konstruktív. A móka. És az emberek nagyon kedvesek voltak számukra. A biztonsági ember megkérdezte apámat, ha füldugót akar. Csak válaszolt: "Fiú, tüzérségben voltam."

Később azt a benyomást keltette, hogy elfogadta, amit csinál?

Igen, igen. Egyrészt Düsseldorfban töltött élete során gyakran elment az állatkertparkba, amely jól ismert találkozóhely volt a punkoknak, és megkérdezte a srácokat, hogyan találják meg a Toten Hosenet.

Ez aranyos. És egy másik?

Miután meghalt, takarítottam az asztalát. Hirtelen észrevettem egy cipőfülkét, aminek semmi más volt, mint az én és a Toten Hosen újságcikkei. Ekkor tudtam, hogy büszke vagyok rám. Ez megérintett engem.