Patricia Highsmith: "Só és ára"

A könyv

New York, 1948. Therese, 19 éves, vékony és félénk, nagyon keményen dolgozott, de unalmas Richardot is reméli, hogy egy színpadi tervező lehet. Carol, magas és érzéki szőke, gazdag férjével, egy kis lányával és minden alkalommal, amikor ügyekkel. A szerelem találkozik a hősnőkkel minden erővel. Ezzel egyidejűleg még nagyobb veszélyek vannak kitéve. Amikor a két nő úgy döntenek, hogy együtt utaznak, egy nyomozó követ, aki a tiltott kapcsolattartásukról bizonyítékot gyűjt.

1952-ben, álnév alatt megjelent regényével Patricia Highsmith az idejének, a leszbikus szeretetnek az egyik legnagyobb társadalmi tabu témájával foglalkozott.

A szerző

Patricia Highsmith 1921-ben született Fort Texasban. Debütáló regényét, a "Két idegen a vonaton" című filmjét 1951-ben Alfred Hitchcock forgatta, és egyik napról a másikra bűnbíróvá vált. "Só és ára" 1952-ben megjelent Claire Morgan álnév alatt. Csak az új, 1984-es kiadás, a "Carol" címmel, Patricia Highsmith író volt. 1995-ben halt meg a svájci Locarnóban.

ChroniquesDuVasteMonde Book Edition "Die Liebesromane" rendelés

Rendelje meg az egész ChroniquesDuVasteMonde könyvkiadást "Die Liebesromane" közvetlenül a boltunkban, és több mint 40 eurót takaríthat meg az egyetlen vásárláshoz képest.

Leseprobe "Só és ára"

Ez volt az ebédszünet a frankenberg? A hosszú táblák egyikében sem volt hely. Egyre több újonnan érkezett sor került a sorba a pénztárgép melletti fa akadály mögött. Az asztalok között az emberek a saját kezükben keresték az élelmiszer-tálcájukat, hogy helyet lehessen szorítani, vagy valaki, aki elhagyta, de hiába. A tányérok, a székek, a hangok hangja, a keverő lábak és a turnikók repedt-repedése a csupasz falakkal egyetlen nagy gép hangjaként hangzott.

Therese idegesen evett, az "Üdvözöljük Frankenbergben" című kiadvány az előtte lévő cukor tálba hajolt. Elolvasta a múlt héten a sűrű füzetet az első képzési napján, de semmi más nem volt arra koncentrálva, hogy elsajátítsa az idegességét az étkezdében. Ismét elolvasta az ünnepi juttatásokról, a munkavállalóknak nyújtott három hetes nyaralásról, amikor Frankenbergben dolgoztak tizenöt éve; megette a nap forró ételét? egy szürke szelet sült marhahús burgonyapürével, barna mártással borított, borsó hegyével és egy kis karton tálban torma.

Megpróbálta elképzelni, hogy a Frankenberg áruházban dolgozik tizenöt éve, és rájött, hogy nem sikerült. "Huszonöt" kapott négy hetes ünnepet, a brosúra kiderült. Frankenberg nyaralóhelye volt a nyári és téli nyaralóknak is. Valójában volt még egy templom, gondolta Therese, és egy kórház, ahol el tudta szállítani. Az áruház annyira börtönbe csomagolt, hogy néha rettenetesen azt hitte, hogy hozzá tartozik. Gyorsan megfordult, és egy kettős lapon látta a nagy betűket: "Frankenberger vagy?"

Átnézett a szobán az ablakokon, és megpróbált valami másra gondolni. A gyönyörű fekete és piros mintás norvég pulóver, amit a németnél látott, és Richard Karácsot adhatta volna, ha nem találna szebb pénztárcát, mint a 20 dollárért kínált modellek. Hogy a következő nap vasárnap West Pointba jusson a Kellyekkel, és nézhessen egy jégkorong játékot. A nagy négyzet alakú ablak az ellenkező falon úgy nézett ki, mint egy kép? mi volt a neve? Mondrian. A kis ablaküveg négyzet a sarokban és körülötte fehér ég. És nem egy madár, amely áthaladt. Milyen készletet terveztek egy áruházban lévő darabra?

Visszatért a kiindulási pontra. De veled van valami más, Terry, Richard azt mondta neki. Mindenesetre világos, hogy néhány hét múlva leszel, nem a többiekkel. Richard azt mondta, hogy jövő nyáron nem, Franciaországban lesz. Richard azt akarta, hogy vezessen vele, és nem volt rá ok. És Richard barátja, Phil McElroy írt neki, hogy a következő hónapban képes lesz egy színházi társaságban dolgozni. Therese még nem találkozott Philkel, de a bizalmának, hogy munkát kaphatott, vékony volt.Szeptember óta egész New York-ban keresett, fésülködés nélkül, eredmény nélkül. Tél közepén, akiknek munkát kell szereznie egy olyan törekvő színészi tervezőnek, aki az első tapasztalatait szerezte?

Ugyanilyen reálisnak tűnt neki, hogy Európában a következő nyáron legyen Richard, üljön vele az utcai kávézókba, vigyázzon vele Arles-be, látogassa meg a Van Gogh helyeit, válassza ki Richardot a városokkal együtt, ahol a városokat találhatta Egy időre meg akart állni, hogy festhessen. És az elmúlt néhány napban, amikor az áruházban dolgozott, ez még irreálisabbnak tűnt.

Tudta, mit nem szeretett az áruházban. Olyan volt, amit sosem mondott el Richardnak. Valami köze volt ahhoz a tényhez, hogy mindent, amit soha nem szeretett, mindaddig, amíg eszébe jutott, megerősítette az áruház. Az értelmetlen tevékenységek, a céltalan letartóztatások, amelyek úgy tűnt, hogy megakadályozzák őket abban, hogy megtegyék azt, amit akartak vagy tettek volna? ebben az esetben a pénztárcák, a munkaruházat ellenőrzése és az órás órák bonyolult kezelése, amely végül megakadályozta, hogy a munkavállalók a lehető legegyszerűbben végezhessék munkájukat, azt a benyomást keltették, hogy mindegyikük senkihez nem kapcsolódik, és minden mástól elkülönült, és hogy a jelentés, az üzenet, a szeretet vagy bármi más élet nem találhat kifejezést.

A vacsora meghívásaira vagy koktélparti beszélgetésekre emlékeztette, amikor az emberek szavait úgy tűnt, mintha a halott, ingatlantulajdonságok felett lebegnének, és soha nem lőttek volna semmit. És amikor valaki megpróbált megérinteni egy hangzó sztringet, a szemei ​​fixek és kíméletlenek maradtak, annyira lényegtelen, hogy nem is mentségként jelennek meg. És a magány, amelyet megerősít az a tény, hogy a boltban nap mint nap ugyanazokat az arcokat látták, és néha olyan arcokat is láttak, amelyekre már foglalkozhattak, de soha nem foglalkoztak és soha nem foglalkoztak velük. Ellentétben az elhaladó busz arcával, ami úgy tűnik, hogy velünk beszél, egy pillanatra villog, majd eltűnik örökre.

Minden reggel, amikor az órában az órában várt az alagsorban, és a szemei ​​öntudatlanul elkülönítették az állandó személyzetet az ideiglenes alkalmazottaktól, azon tűnődött, hogy hogyan szállt ide? biztosan válaszolt egy hirdetésre, de ez itt nem volt magyarázata? és mit várhat a következő helyett egy színpadi tervezési munka helyett. Az élete egy cikkcakk mozgalom volt. Tizenkilenc éves volt, és félt. "Meg kell tanulnod bízni másokban, Therese, ne felejtsd el," Alicia nővér gyakran figyelmeztette őt. És gyakran, nagyon gyakran, Therese megpróbálta ragaszkodni hozzá. - Alicia nővér - suttogta halkan Therese; a liszüléknek valami megnyugtató volt.

Therese ismét kiegyenesedett, és megragadta a villáját, ahogy a fiú megtisztította a lemezeket. Alicia nővér arcát látta előtte, csontos és vörös, mint a rózsás kő a napfényben, és a mellkas keményített kék görbéjét. Alicia nővér nagy csontos alakja, aki a terem egyik sarkán jött, a fehér zománctáblák között, az Alicia nővérben, több ezer különböző helyen sétált, és a kis kék szeme mindig tévedhetetlen Therese-t talált, és a többi lány között különlegesnek tartotta. Therese ezt tudta, bár a vékony rózsaszín ajkak mindig egyenes vonalat képeztek.

Látta, hogy Alicia nővér átadta neki a zöldkötésű kesztyűt, papíron csomagolva, mosolyogva, de majdnem szó nélkül és brusquelyen tartotta a nyolcadik születésnapján. Alicia nővér, aki ugyanazzal a sűrített szájjal mondta neki, hogy el kellett érnie az aritmetikai vizsgát. Ki más érdekelt volna, hogy elhaladta-e számtani vizsgáját?

Therese évekig tartotta a kesztyűket az ónfülkében, amikor nővére Alicia Kaliforniába ment. A fehér papírpapír lágy és ráncos lett, mint a régi kendő, de a kesztyű soha nem viselte. És végül túl kicsi volt neki.

O Talentoso Ripley, de Patricia Highsmith (Április 2024).