Az ördög mezőt hordoz
Patricia Field beszélgetni Sina Teigelkötterrel
ChroniquesDuVasteMonde: Meryl Streep a filmben főszereplője, Miranda Priestly játszik. És van egy kedvenc mondata: "Ez minden. Ez minden." Hányszor hallottál tőle, miközben filmezte: "Ez minden, Patricia!"? Az Icy természetesen hangsúlyozta.
Patricia Field: Nem egyszer.
ChroniquesDuVasteMonde: Nincs hatalmi bemutató a készleten?
Patricia Field: Nem, de Meryl Streep nem sokat beszélt velem. Elképesztő volt látni egy színésznőt, aki feltétlenül keveredik a karaktereivel. Még a felvételi szünetekben is teljes volt a szerepében. Soha nem ült le a többi szereplővel egy asztalnál. Újra barátságosnak kellett volna lennie. Az első jelenet után elmondta Anne Hathaway filmpartnerének: "Anne, nagyon jó volt, és ez volt az utolsó alkalom, hogy beszéltem veled." Ez tényleg a vége felé húzta.
Chroniques DuVasteMonde: És csak ilyen bizonyossággal vonzotta őket.
Patricia Field: Mint egy divat birodalom uralkodója és egy kemény, sikeres üzletasszony, nagyon jó minőségű ruhát választottam neki. Designer dzseki, fehér blúz, csíkos szoknya, néha extravagáns kabát, Chanel, Valentino vagy igen, Prada jelmezei "mindez".
ChroniquesDuVasteMonde: Mennyire fontos a divat a hatalmi pozícióban lévő nők számára?
Patricia Field: A nő azt hiszi, mondja és nem fontosabb, mint amit visel. Egy nő viselheti a legcsodálatosabb üzleti jelmezeket - ha nem tölti be a belsőleg, akkor nincs hatása.
ChroniquesDuVasteMonde: Azt hiszed, hogy flip-flopokban, pólókban vagy divatokban teheti karrierjét?
Patricia Field: Meg vagyok győződve. Ha meg van győződve róla, akkor a legegyszerűbb felszereléssel járhat az irodába, és még mindig nem veszítheti el a környezet tiszteletét. Charisma dolog.
ChroniquesDuVasteMonde: Olyan hangok, mint a divat másodlagos.
Patricia Field: A divat fontos státuszszimbólum, de nem lehet stílust vásárolni. Vannak, akik több ezer dollárt költenek a legfinomabb ruhákra, vonzzák őket - és meglepődnek. A stílus belülről származik. Nyilvánvaló, hogy a művésznek színre van szüksége a munkájához. De csak a festményen a vászonon jön létre a művészet. Csak a személyes döntés megváltoztatja a divatot.
ChroniquesDuVasteMonde: Milyen magabiztosak a nők ma?
Patricia Field: Végül meglehetősen regresszívnek tűnt nekem. Mindenhol láttam az ízletes, ártatlan, tudatlan aranyos babydoll ruhákban tapasztalt nőstényeket. Kislányok, akik már nem voltak lányok.
ChroniquesDuVasteMonde: Inkább divat áldozatai.
Patricia Field: Igen, ez a helyes szó. De szerencsére ez a retro trend lassan fennmaradt. A legtöbb idő a trendezők számára, hogy valami újat találjanak.
ChroniquesDuVasteMonde: Szóval neked is ...
Patricia Field: Nem érzem magam, mint egy trendelő. Talán mégis én vagyok. De akkor csak én vagyok, mert úgy érzem. A szívem és a fejem elmondja, mit tegyek. Szóval csak hallgatom őket. Csak ekkor keletkezhet valami eredeti. Ahelyett, hogy a TV-ben feltételezett trendsorozatot néznének, az embereknek inkább maguknak kell lenniük. A magazinokban nem találod a stílusodat, a stílusodat magadban találod.
ChroniquesDuVasteMonde: De maga a médiumcsillag lett a szokatlan alkotásaiban a "Szex és város" sorozatban.
Patricia Field: Mert hozzáadtam néhány összetevőt az utcán található közös zabkásahoz. A divat ma globalizált. Valójában mindenki vonzódik ugyanarra a dologra. Még milliárdosok, mint Bill Gates farmert és pólót viselnek. Persze, a farmer 80-szor, néha 500 dollárba kerül, de egy farmer marad. A tervezők ugyanazokat a ruhákat tömörítik. Ahhoz, hogy ez a Jedermann személyre szabottabb legyen, hogy légkört adjon, a túlkínálat idején egyre kevésbé válhat. Éppen ezért a stylistok keresletük van.
ChroniquesDuVasteMonde: A "Szex és a város" után sokan hirtelen Carrie Bradshaw főszereplőnek tűntek. A nők millióinak ízét befolyásolják.
Patricia Field: Ez a hatalom nem az enyém, a hatalom a nőké. Csak segítek a nőknek, hogy felfedezzék magukat. Sajnálatos módon nem töltöttek túl sok időt arra, hogy mit gondolnak. Nem csoda, hogy évtizedek óta az agyat mosották, és kicsi, még divatos is. Ma olyan dolgokat csinálnak, amelyeket soha nem gondoltak volna. Tartsd fel. Senki sem állíthatja meg magát, kivéve magad!
ChroniquesDuVasteMonde: Ön 62 és megállíthatatlan. Nem lett volna nehezebbé válni, hogy divatos maradjon a stílusban?
Patricia Field: Sokkal könnyebb.Minél régebbi vagy, annál nagyobb szabadságot kell adnia és kifejeznie, amit külső nyomás nélkül szeretne. Ma nem vagyok más, mint húsz, harminc évvel ezelőtt. Milyen érdekek és jól néz ki, viselek.
ChroniquesDuVasteMonde: De a körülötted lévő világ meglehetősen kicsit megváltozott. Több szabadság, több lehetőség ...
Patricia Field: Tényleg vannak? A céget 20 évvel ezelőtt elnyomóbbnak találom. Az egyén állandó ellenőrzés alatt áll. Az emberek sokkal egyenletesebben, konzervatívabban öltöznek, és ha csak így öltöznek? Politikailag helyes, ha már hallom, hogy ... nem vagyok. Ma minden szabályozott és korlátozott. Mindenki beszél a gyerekek felemeléséről, még a saját lakásában is füstérzékelőre van szüksége. És másutt tilos a dohányzás.
ChroniquesDuVasteMonde: Szeretné megszüntetni ezeket a korlátozásokat a gyakori, "helytelen" összeállított felszereléssel?
Patricia Field: Nem vagyok provokátor. Hacsak a provokálás nem jelenti azt, hogy az emberek használják a fejüket. Szeretem ezt provokálni. De nincsenek tűz-vörös hajaim, hogy provokáljam, hanem azért, mert tetszik.
ChroniquesDuVasteMonde: A filmben ez egyszer megy valami: Ha Miranda aka "Vogue" főnök, Anna Wintour férfi, senki sem kérdőjelezi meg a teljesítményét.
Patricia Field: Ha egy nő erős, boszorkány. Ha egy ember erős, fantasztikus. De vajon gyengék lennénk-e erre? Nem hiszem. És remélem, hogy még sok nő gondol a jövőben. Anna Wintour, Meryl Streep és el akarunk hagyni valamikor.
ChroniquesDuVasteMonde: Szóval mikor fogod mondani: "Ez minden. Ez minden, kedves divatvilág!"
Patricia Field: Amikor halott vagyok.
A személynek
Patricia Field, 62, legalábbis a "Szex és a város" óta az egyik legbefolyásosabb stylist. A sorozat felszereléséhez 2003-ban Grammy-t nyert. Nem ismeri a stílustöréseket, keveri a tervezőműveket a szüreti divatokkal vagy a ragyogó kiegészítőkkel. New York-i butikjában, a 302 Bowery Street-ben, saját címkét is értékesít. A "The Devil Wears Prada" október 12-én kerül kiadásra.
A "Az ördög viseli Prada" című film áttekintése itt olvasható.
