A melankolikus nyomozó
Nem érzi magát nagyon kényelmesnek az interjúkban. Mások jobban meg tudják csinálni, mondja Uwe Kockisch kissé berlinszerű hangon, szórakoztató és mesélni. Annyira visszafogottságot nem várhatott volna ebből az emberből, aki a farmerben és bőrkabátban beszél. 2003-tól a Donna Leon bűnözői bestsellereinek filmes adaptációjában adja meg a Commissario-t. Korábban 20 éve játszott a Maxim Gorki Színházban és a berlini Schaubühne-ben, Zappek biztosként az elsőben, és nemrégiben megkapta a Grimme-díjat, mint főszereplőt Dominik Graf "A város zsarolják" címmel. Mindazonáltal Kockisch, aki 1944-ben született Cottbusban, nem szereti a figyelem középpontját.
De amikor Guido Brunetti-ról beszél, ő megemlékszik a történetekre. Például azok a női rajongók, akik szerelmes leveleket küldenek neki: „Sokan úgy gondolják, hogy én vagyok Brunetti, a nők, akik nekem írnak, nagyon szeretik ezt a bizottságot, az ő módját a dolgok kezelésére, és így én vagyok."
Brunetti lenyűgöz engem.
Brunetti, a Donna Leon amerikai író nyomozó hős egy kellemes, régimódi kutató. Mindig kifogástalanul öltözött, sétál át a szűk Velence utcáin, felidézi az ember jóságát és kétségbeesetten a korrupt társadalmat. "Azt mondja a véleményét, de nem értékeli másokat, azt akarja, hogy az emberek változtassák meg a dolgokat saját meghajtójukkal, ami lenyűgöz engem" - mondja Kockisch.
A színész a Brunetti-n dolgozik, mivel Joachim Król hat évvel ezelőtt váltotta fel. Visszajátszik, nagy gesztusok nélkül. Néha vitatkozik vele is. "Amit annyira elmondunk a regényekben, nem tudunk 90 perc alatt játszani a televízió számára, a filmek egyfajta dramaturgikus páralecsapódás, de mindig megpróbálom megtalálni azt a Brunettit, amit Donna Leon a könyveiben teremtett meg" - magyarázza ő. A filmek élénkebbek, mint az irodalmi modellek, a TV-szórakozás az egész család számára. Először Kockischnak volt nehéz ideje: „Egy darabig abbahagytam a regények olvasását, mert nem találtam sok részletet a szkriptekben, de most látom, hogy nyugodtabb és újra olvashatóbb a történetek is, hogy elkerüljük a Forduljon vissza Velencébe. "
Donna Leon leírja azt a várost, ahol évek óta élt, a legrészletesebb regényeiben. Időközben még városnéző túrákat is tartanak híres bizottságuk nyomában. A Kockisch évente három hónapot vesz, és az év hátralévő részét Madridban, partnerével együtt tölti, közel a Retiro Parkhoz. Ott sokkal kényelmesebbnek érzi magát, mint Berlinben, és Velence hosszú távon túlságosan fárasztó lenne: "Nem tudsz olyan sok szépséget viselni egész idő alatt, hülye lenne."
Elbátortalaníthatja a tiszteletlen turistákat. Nemrég egy amerikai csoportot hívott vissza rövidnadrágba, hogy meglátogasson egy székesegyházat Velencében. Kockisch nem adja ezt a kis anekdotát, ő játszik. Hívja hangosan "Stop, ne jöjjön ide!" és "Ez nem lehet igaz!". Ő nem nagy mesemondó, színész.
Éppen ezért bosszantja a gyakran feltett kérdést, hogy nem furcsa, hogy egy olasz nyelvet németül ábrázoljon: „Mint színész, színészként élek más embereket, függetlenül attól, hogy ez egy történelmi jellegű, mint Richard, a harmadik vagy az Oberon Midsummer Night's Dream vagy csak egy olasz rendőr.
És szenvedéllyel játszik. Bár Kockisch alig beszél olaszul, de egy kis bizottság is van benne. Amikor a mobiltelefon csörög, bocsánatot kért, elmegy neki, és azt mondja: "Te, ez csak nem lehetséges, egy interjúban vagyok." Aztán dióhéjban és nagyon olaszul: "Ciao".
