Látogatás Axel Scheffler, a "Grüffelo" feltalálója

Az Axel Scheffler viktoriánus ikerházának nappalijában egerek találhatók a jól karbantartott Richmond kerületben. - De sosem tudtam felállítani az egérfogókat - mondja az 56 éves, amikor önti a teát. - Végül is annyira tartozom az egérnek. Többek között ez a ház. Mert ez egy kis egér volt, amely az Axel Scheffler karrierjét tette a legkedveltebb gyermekkönyvi illusztrátornak Angliában és Németországban. Eddigi legnagyobb sikere, a "The Gruffalo", az okos rágcsáló először becsapta a ragadozócsomót, mint például a róka és a bagoly, és végül egy veszélyes, de kissé viharos szörnyeteg. A könyv 1999-es megjelenése óta több mint ötmillió példányban értékesített világszerte, több mint 50 nyelvre fordítva a maori-tól az alacsony németig. A „The Grüffelokind” folytatása 2004-től is nagy sikert aratott. Vannak színpadi változatok, két "Grüffelo" animációs film, és természetesen a kísérő kirakós játékok, ivóvíz-palackok, éjszakai és zokni széles választéka. "Van egy egész pinceem, tele Grüffelo merchandising" - mondja Axel Scheffler, kiöntötte a teát.

Az étkezőasztal oldalán nem egy étkezéshez használatos egyszarvú figura, egy kis plüss szarvasgomba, lezárt léggömbök, lego téglák, ceruzák és régi levelek. Szintén az öltözőben és más számlálóterületen a szeretett szemét és a nem kedvelt papírmunka hasonló fészkei vannak, amelyek a kisgyermekes háztartásokban felhalmozódnak. Axel Schefflernek van egy hat éves lánya, aki a falon látható képek szerint örökölte apja tehetségét. Scheffler apja csak 49 éves volt, amikor ő és a francia partner Clémentine találkozott 13 évvel ezelőtt. - A barátnőm ott élt - mondja, valójában nem volt gyereke. Ironikus, hogy aki a gyerekek és a szülők egyformán szeretik a képeit: "Talán az általános német világnézetből nem látom a jövőt ezen a bolygón, vagyis például a globális felmelegedésről gondolok."

Axel Scheffler nem az, amire számíthat, ha megnézi a fényes és hihetetlenül részletes ábráit. A képkönyvvilágát szimpatikus lények, gyakran kis rágcsálók lakják. Még a "A kutyáknak és macskáknak is egy csomó hely" című gonosz sárkány, akinek forgatását december 24-én ZDF-en folytatják, még mindig van bizonyos szépségükkel, valamint a Grüffelóval, plüss változatával több ezer gyermek ölel az ágyban.

Amikor Scheffler elmondja, soha nem lehet biztos benne, hogy halott vagy ironikus - az ő humorja száraz és a képek barátsága bölcsen választott. A gyerekek jobban elviselik a gonoszságot, és a felnőttek megértik a kétértelműségüket. Mert a képkönyvekben az élet alapvető dolgai vannak: megevették, fenyegették vagy kirabolták, és hogyan lehet újra kilépni a bilincsből. Személy szerint a művész szeretni szeretné könyvei némileg törött hőseit: például a rendkívül mohó "Räuber Ratte", vagy a szerencsétlen "Stockmann", aki hosszú távú hazafelé haladó karikatúra, fészeképítő elem vagy tűzifa.

A hamburger több mint 30 éve él Angliában, ahol 2012-ben még a Royal Mail karácsonyi bélyegeit is megtervezte. Nagy-Britannia kedvenc illusztrátora Blankenese-ben nőtt fel három gyermek közepén. A gyárigazgató fia, aki a Bahlsen pékség cég földimogyoróit dolgozta fel, focizni és Jim Knopf-ot olvasni. Mindig magával hozta a földimogyorót az iskolai osztály születésnapjain: "Nem tudom, hogy ez segített-e nekem népszerűvé tenni" - mondja Scheffler.

Kreatív káosz az Axel Scheffler rajzlapján

"Németországban az illusztrátor szakma kenyeretlen művészetnek tekinthető."

A művészettörténet és a közszolgálat rövidített tanulmánya után elment a „Bath-i Művészeti Akadémiára” Angliában - a 80-as években, egy egzotikus kutatási hely, a tipp egy barátból származott. Amikor Scheffler megkérdezte, mit tanult a főiskolán a Dél-Anglia vidéki idillében, azt válaszolja: "Semmi, csak az egész időt vettem oda, és először kaptam azt a benyomást, hogy az Illustrator szakma lehetett ez mindig mint kenyeretlen művészet. " Természetesen nem gyanította, hogy ez annyira kifizetődő lenne neki, amikor Londonba költözött, és ügynökségein és kiadóin keresztül turnézott a portfóliójával. Ez idő alatt Scheffler elnyerte a technikát, először egy ceruzatervet adott tintakontúrokkal, majd akvarellekkel színezni. Ezután a további ceruzák biztosítják a tipikus színezést, és végül a tintát újra használják.A "Zeit-Magazin" vagy az "Eltern" korai illusztrációi a tipikus Scheffler stílust mutatják, "csak az orrok voltak még nagyobbak". De ezeket a brit gyermekkönyvkiadók nem akarták, akik szigorúan figyelik a lehető legnagyobb nemzetközi marketinget.

Scheffler már néhány sikeres képkönyvet mutatott be a 90-es évek elején (például Jon Blake "He Duda"), amikor a kiadójával Julia Donaldson írta össze. Együtt alkotják a gyermekkönyv irodalom álomcsapatát. Donaldson Glasgowban és Schefflerben él Londonban. - Talán csak jó, ha elkülönülünk - mondta Scheffler. A felosztás egyszerű: Donaldson írja, Scheffler illusztrálja a kész szöveget. Senki nem beszél a munkával, a nyereség megosztott. Scheffler csak egyszer elutasította a Donaldson-szöveget: az ő kifogása az volt, hogy nem tudott dinoszauruszokat rajzolni, mert a történelem nem vonzott rá. Néha festett értelmezése megdöbbent még a szerzőt is: "A Grüffelo, például Julia inkább egyfajta idegennek mutatkozott, de szörnyű szörnyeteg lettem, ha csak a Gruffalo és Buffalo angol szavai hasonlóak." Eredetileg a szörnyetegnek szörnyűbbnek kellett lennie. Scheffler bemutatja vázlatfüzetét, amely a fejlett tetőtérben található. A tervekben a Grüffelo kisebb, rosszabb szemekkel és fogakkal rendelkezik, mint a sikeres utódja.

Valójában soha nem elégedett a képeivel, és nem is lóg

A rajz asztalon tégelyekkel és kefékkel teli tégelyek, számtalan tinta és tinta cserepek hagynak kis helyet a vázlatok számára. A szoba többi részében a tervezetek, a levél, a felháborodott újságcikkek találhatók. Scheffler sóhajt, és azt mondja: "Van még olyan dolgom a régi bérleményemben, amelynek szerződése két évig nem szűnt meg, nagyon drága tárolási forma." A polcon illusztrált kötetek, referenciaművek, mint például "Nagy-Britannia növényvilága és állatvilága", különböző nyelvű példányminták, régi CD-lejátszó és Maria Callas felvételei a Velvet Undergroundhoz. A falakon lógjon egy kis kép a Hamburg kikötőjéből, egy fotó a lányáról és egy csomó más illusztrátorok keretezett műveiről. "Soha nem akasztom fel a saját képeket" - mondja határozottan a művész. Többek között azért, mert soha nem elégedett a munkájával, de a kiadók valamikor a szemébe ütköztek, mindig a kezéből nem megfelelőek.

Scheffler barátai közül sokan ismert német illusztrátorok - például a sikeres Wimmelbuch szerző, Rotraut Susanne Berner, Jutta Bauer, Beck és Ivonne Kuschel. Scheffler szereti a szüneteket az angol csatorna áthúzásához: A Grüffelo létrehozási időszakából érkezett a Jutta Bauernek küldött fax, amint felhívja és megérinti a szörnyet, még mindig az angol név alatt, mivel már ébredéskor zömöknek látszik, mint egy rémálom, még aludni is. Sőt, Scheffler szinte prófétikusan illusztrálja, hogy a Grüffelót egyszerűen nem lehet rázni, rímel "Ej Gruff, te túl nehéz nekem." Azt válaszolja: "De soha többé nem hagylak el."

Nem zavarja, hogy a Grüffelót mindig összehasonlításként használják - függetlenül attól, hogy hány sikeres könyvet mutatott be azóta? - Néha, de a szörny a világban van, mint Frankenstein. Axel Scheffler mosolyog. "Mindig viccesen azt mondom, hogy folytatásként illusztrálhatom a Gruffalo halálát, ha a kiadó egyetért, de nem tudok panaszkodni, ha látom, hogy mennyire nehéz sok kollégának megélni az életüket . "

Scheffler át tudott lépni Londonból a családjával gazdag Richmondba. A német iskola közel van, a kerület biztonságosabb. Az egyik érzékeli, hogy Scheffler a lehető legnagyobb mértékben megvédi gyermekét a ragadozó lakott világtól.

Scheffler azonban soha nem tesztel semmit a lányáról előre, mert bízik a saját érzéseiben. - Adélie gyakran arra kéri, hogy vázoljon valamit, amit neki kell festenie - mondja. A képe szokatlan volt. "Például, a" baby pingvinek iskolai kiránduláson "vagy" a polipok bevásárolnak a szupermarketben ", de akkor nem festik meg." Scheffler szeretettel megrázza a fejét. Megértette, miért nem akartak megállítani néhány embert, amikor elkezdtek gyermekeket. De egy második gyermeknek most már túl öregnek érzi magát, bár Adélie gyakran kéri a testvéreket. - Egy macskát ígértünk - mondta. Ez megoldhatja az egér problémáját a konyhában.

Axel Scheffler ...

... 1957-ben született Hamburgban. Tanult a Bath Művészeti Akadémián, és az 1980-as évek óta Londonban élt. Különösen jól ismertek azok a könyvek, amelyeket Julia Donaldson rímjei szerint terveztek, mint például a "A csiga és a kupacbálna", a "Zogg" és természetesen a "The Gruffalo" és a "The Gruffalo child". Legutóbb Philip Ardagh (Beltz-Verlag) „Grunz családját” illusztrálta

Megvalósult a kívánság - látogatás a rendőrségen (Lehet 2024).