Birgit Vanderbeke: "A nők igazán undoríthatják egymást"

A regényről: "Choi furcsa karrierje"

Birgit Vander-beke, "A Curi asszony kíváncsi karrierje", 123 oldal, 16.90 EUR, S. Fischer

Ha Birgit Vanderbeke új könyve film lenne, akkor azt bűnügyi vígjátéknak nevezzük. A francia délnyugati kis fészekben jön egy Choi nevű nő, és még a "szkeptikusok, akik azon tűnődnek, hogy a földön egy olyan hely, mint az M **, egy kínai nőnek van csodálata". Azt akarja, hogy elinduljon, azt mondja, majd megnyit egy koreai éttermet (mert természetesen Ms. Choi egyáltalán nem kínai), ami annyira nagy, hogy még a hozzáférési út is frissül. Ugyanakkor eltűnik a "Furcsa karrierje, Choi" egyikének vagy a kortársnak. Eddig a bűntényes bűncselekmény vígjáték bűnözője. A komédia jön olyan mondatokkal, amelyek kissé hasonlítanak a lepkékre, amelyek a Choi kertjében fekvő gyógynövényekre kerülnek.

Interjú Birgit Vanderbeke-vel

Birgit Vanderbeke

ChroniquesDuVasteMonde.com: Egy rejtélyes asszony a déli francia hegyi fészket a fejére fordítja: Mennyi lázadó van Mrs. Choiban?

Birgit Vanderbeke: Nagyon! Ő feltaláló, ambiciózus, szokatlan, igen, mondhatod lázadó. De ami leginkább szeretem őt, az a makacssága és a közvetett módon befolyásolja az életét a faluban. Kifejezetten meggyőzi és megmutatja, hogyan lehet kitartással és eltökéltséggel befolyásolni a változást.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Semmi nem írja le, mint himnusz, mint Ms. Choi főzése. Mi lenne hiányzik a saját életedben, konyhával és étellel?

Birgit Vanderbeke: A jó étel nagyon fontos számomra. De nekem fontosabb a főzés. Amikor egy hétig olvasó túrán vagyok, majd hazaérek, néhány nappal később rendszeresen ünnepelek egy igazi főzési orgia, amelynek során gyakran készítek raktárkészletet, így megőrzik és megőrzik az ételeket. A jó étel és a főzés közötti kapcsolat nagyon hasonlít az íráshoz. Az előbbi csodálatos, de az utóbbi nélkül nem szeretem élni.

ChroniquesDuVasteMonde.com: A 'Ms. Choi'-ban leírja a régi, kényelmetlen francia házakat és ezzel szemben csodálatos funkcionális ázsiai építészetet: Milyennek kell lennie álmai otthonának?

Birgit Vanderbeke: Dél-Franciaországban éltem a 90-es évek eleje óta, és a saját házam valójában az álom otthonának ellenkezője: nagyon kicsi, teljesen kevert, központi fűtés nélkül, alapok nélkül, mint sok dél-franciaországi ház. Furcsa módon jól működik ezekben a "fogyatékos" házakban. De valamikor felfedeztem Itami Jun építészét. Varázslatos házai annyira lenyűgöztek, hogy nagyra értékelem a regényemben végzett munkáját. Ő inspirált engem, hogy újra gondolkodjak a szobák és apartmanok feladatáról. Keresztül az ember elkezd álmodni egy lélek kibontakozásáról egy üres térben.

ChroniquesDuVasteMonde.com: A regényében lévő nők szinte varázslatosan megértik egymást. Hiszel egy kimondatlan kapcsolat a nők között?

Birgit Vanderbeke: Életem néhány fázisában esküdtem volna, hogy a nők közötti kapcsolat természetes dolog. De néhány fájdalmas élmény megtanította nekem, hogy kétséges vagyok. Ezek a tapasztalatok még óvatosabbá tettek, egy ideig egy biztonságos távolságból szerettem volna megfigyelni, hogy milyen csúnya nők lehetnek egymásnak, és megtanulták a "kanca-harapás" szót. Talán azért is, mert regényemben, Choi asszony nagyon szoros barátságot tesz nem férfiakkal és nőkkel. Közvetlenül cselekszik és soha nem tolja el magát: kapcsolataik alapja a tisztelet.

ChroniquesDuVasteMonde.com: A regény egy thrillerre emlékeztet. Melyik thrillert szeretnéd olvasni magad?

Birgit Vanderbeke: unalmas trillereket találok, ezért a könyvemben lévő nyomozók jobban emlékeztetnek a rajzfilmekre. Úgy értem, sok gyilkosságot nem ismerünk bűncselekménynek, mert egyre kevesebb boncolás történik - ezt megtanultam a könyvem során végzett kutatásom során. Ezt nagyon érdekesnek találtam, és közvetlenül átadtam a könyvembe: itt is a halál okait nem tisztázzák, többek között azért, mert senki sem boncolgatja a testeket. És ahol nincs bűncselekmény, nincs bűncselekmény.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Készítesz saját igazság definícióját a regényeddel?

Birgit Vanderbeke: Nincs valódi bűncselekmény. Az intrigák, az emberrablás vagy a női megvetés valójában nem igazi büntetés. A nők küzdenek vissza, és nem büntethetők egyszerűen azért, mert nem ítélték el őket.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Ha egy napra igazságot tudnánk tenni, akkor mit tennél először?

Birgit Vanderbeke: Az igazságszolgáltatás nem volt olyan álláspont, amely szerint meg akartam mondani a történetemet. De ha megkérdezed, hogy igazságot tudok-e biztosítani, azt szeretném látni, hogy az éhség eltűnik a világból. Ez nem lenne olyan nehéz, mintha mindig azt akarná, hogy higgyünk.

ChroniquesDuVasteMonde.com: A 'Ms. Choi' nők nagyon elkötelezettek: te vagy a jobb emberek?

Birgit Vanderbeke: Nem hiszem, hogy a nők a könyvben jobbak, mint a férfiak, csak vegye fel a Choi vagy az Yves kreatív fiait, akik az Év Kempingét vezeti. Csodálom az embereket, akik „valóban akarnak valamit tenni”, akiknek van egy elképzelésük, ambíciójuk vagy kitartásuk egy ötlet folytatására. Nem számít, hogy nők vagy férfiak.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Németországban élsz 15 éven át Franciaország déli részén: mit fogsz megszokni?

Birgit Vanderbeke: Franciaországban délben 12 ebédet fogyasztanak. Azonban nem mondanak itt „étkezést”, mint Németországban, és nem tudtam megszokni hozzá Németországban.

030511_Leselust_Interview_Vanderbeke.flv (Április 2024).