Egy dupla csomagban a híresség vadászatában
Mindent elítél a Rotkäppchen. Pontosabban, egy karácsonyi előadás 1941-ben, egy kis színházban a Ruhr-vidéken. Abban az időben két lány a közönségben, öt éves, nagy szemekkel és pánikkal a szívükben, mert a színpadon a farkas meg akarja enni a Vörösvörös Lovagot. "Ez annyira lenyűgöző volt számunkra, úgy gondoltuk, hogy a színpadon való cselekedet valóságos volt" - emlékszik vissza Christel Tenbuß. "Mi indította el ezt a játékot és szereplõit bennünket, talán az alapja mindazoknak, ami utána jött."
A Conny, a Jackie, a Senta ...
Fegyver karral a Knef-rel.
Azután jött a 90 000 fotó színész és énekes fotója, akiket két ikertestvér kamerájával készítettek, akik több mint 50 évet töltöttek napjaikban és éjszakáikban, nagyszerű művészek várakozására - egy egész életen át tartó szenvedélyre.
Amikor Margret és Christel Tenbuss beszélnek Hildegard Knef-szel, Maria Callas-tal és Jackie Kennedy-vel való találkozásokról, úgy érzi, hogy a „belső tüzet” nevezik. Ezután az emlékek elfogynak belőle, és nem akarnak többé megállni. Minden évben minden estélyi ruha színe bármilyen vörös szőnyegen áll az Ön rendelkezésére. De soha nem voltak egyszerű "híresség vadászok". "Megcsodáltuk a csillagokat, és hálásak vagyunk azért, amit adtak nekünk a játékukkal és zenéjükkel" - mondja Margret Tenbuss. "Fényképeink az istentiszteletünk kifejeződését jelentik."
A kisvörös lovaglás kapujával való megújulási élmény után tartott istentisztelet - a második világháború Margretet és Christelt vidékre küldi, a túlélés az egyetlen napirendi pont. Csak akkor, ha visszaértek szülővárosukba, Gladbeck és a rádió újra operetteket és találatokat küld, szenvedélyük ismét felkelt. "A rádió volt az első kulturális adományozónk" - mondja Christel. - Mindannyian hallottuk őket: Bruce Low, Liselotte Malkowsky és Cornelia Froboess, és nagyon szerettük őket. A gyermekcsillag a nővérek első tárgyává válik. Vasárnap reggelen Conny-ba vezetnek. A "dobozával" fegyveres egy 9-es Mark 90-es fényképezőgép, amelyet az apja 1951-ben karácsonyra adott nekik, és megkérdezik a szálloda portálját Cornelia Froboessnek. Szeret információt adni, "a kis ember" robogót lovagol az udvarban. Az első kép a dobozban van. Ettől kezdve az ikrek nem mozdulnak a kamera nélkül. Meglátogatják a mozit a premiereken, várják a szállodák előtt és a színházak mögött - ahol fényképezhetik a csillagaikat, tanulhatnak a mozi magazinoktól.
Margret (balra) és Christel Tenbuss.
A Ruhr-vidék már nem elég, 1955-ben először Münchenbe utaznak, és egy éven át megmentették az elárusítónő fizetéseit. Esténként a színházba mennek, "a múzsák temploma", ahogy a két szépen régimódi, a nap folyamán a nővérek a Bavaria Studios, az "El Dorado" előtt állnak, ahol az 50-es években a nagyszerű filmek és a világcsillagok jönnek és mennek. O. W. Fischer, Sir Peter Ustinov, Horst Buchholz és Heinz Rühmann fotói, archívumuk egyre növekszik.
"Nagyon kitartóak vagyunk" - mondja Margret, nevetve. Ez elengedhetetlen volt a hobbijához. Csakúgy, mint az ösztön, érzékenység és fegyelem. "Figyelmen kívül kell hagynia az éhséget és a szomjúságot, és általában nincs WC, ha órákig vár valakit."
A képzettség és a diplomácia nem számít bele a nővéreknek, de mindketten jól tudják. Például, amikor 1957-ben Bécsbe mentek, hogy meglátják Vivien Leighet Shakespearean teljesítményében. Többször írták a színésznőt Londonba, ez megköszönte a leveleket. Ezek a levelek a Hotel Sacher recepcióján hivatkoznak rá, ahol a Vivien Leigh tartózkodik. - "Ismerjük őt" - mondtuk a portásnak - emlékszik vissza Margret. Azonnal szól a színésznő szobájában. Három perc múlva Mrs. Leigh leesik a lépcsőn, "kék ruhában, fehér mandzsettával, mint egy angyal" - mondja Christel. "A jó Úr nem lehetett volna számunkra fontosabb ebben a pillanatban."
A bogárom három hónappal Hilde parfümje után szaglott.
Ez az érzés a hobbit szenvedélygé teszi. De a mindennapi életből való menekülés lehetősége is. "Mindez segített nekünk a komor időkben, hiszen tizenkét órán át tanulónkként dolgoztunk, semmi nem maradt, csak a szennyeződés" - mondja Margret. Az évek során rendszeres levelezés jön létre néhány csillaggal, néhány barátsággal. Liv Ullmann meghívja őt Norvégiába, hogy csatlakozzon családjához. Ute Lemper mindig képeket küld gyermekeiről. Hildegard Knef megkereszteli Christel első autóját egy bűbájosan drága parfümvel. - Ezt követően a bogárom Hilde-t három hónapig szagolta - emlékszik vissza Christel.
1962-ben Margret szenvedélye olyan nagy lett, hogy Münchenbe költözött. "Többet akartam lenyelni," mondja, "csak egy éve." Az egy év élethosszig tart, sajnálom, hogy mindkét Margrets soha nem mozdul el, még akkor is, ha hiányzik egymástól, mert Christel csak harminc évvel később, 1992-ben Bajorországba követi a nővére. A közös ünnepek alkalmával továbbra is a csillagok felé utaznak: Monte Carlo-ban reggel 5 órakor futnak a stiletto sarokba, Rainier herceg és Grace Kelly autójával. Gstaadban titokzatosan fotózanak Jackie Onassis-t egy templomban imádkozás közben. A filmfesztiválon Christel kefe virágzik Catherine Deneuve ruhájából, egy kis kefével, amivel előfordul, hogy a zsebében találkozik Muhammed Ali, Clint Eastwood, Shirley McLaine, Dustin Hoffman és Liz Taylor találkozásával. Silvia királynőnek néhány fotót mutatnak be, amelyeket Margret húsz évvel korábban készített az olimpián, ahol Silvia háziasszonyként dolgozott.
Az Alfred Hitchcock repülőtéren Margret Tenbuss-tal érkezett.
"Mindig megpróbáltuk a csillagokat visszajuttatni, elküldve nekünk a fotókat, adtuk őket niedereknek vagy kertészeknek, vagy akár banki tevékenységet is folytattunk nekik" - mondja Christel. Maguk soha nem akartak pénzt keresni a képekkel. Idővel, az 1972-ben Leica-val készített képeit magazinokban, könyv- és albumborítókon, színházi plakátokon és autogramkártyákon nyomtatják. Miért nem tette a szakmába a fotókat? "Új hobbit kellett volna keresnünk, és egy jobbat, mint amilyet nem teljesítettünk volna."
Az a tény, hogy ők maguk is kiemelkedővé váltak az évek során, a televízióban megjelentek, kiállításaik vannak, és mindenekelőtt, hogy most már a fan-mailek is büszkék. Most, 73-kor, lassan kezdik elhinni, hogy valami nagyot teremtettek, még akkor is, ha ez soha nem volt a céljuk: a kulturális történelem a képekben.
A Tenbuss ikrek Moritz Bleibtreu-ról szólnak
Még az a tény sem, hogy nem kezdték meg saját családjukat, nem árt nekik. "Soha nem zárjuk ki a házasságot" - mondja Christel. - De nem volt a sorsunk. És a "ranzuschmeißen" a férfi csillagok soha nem volt kérdéses. - Végre imádtuk őket. De megcsókolnak, és elismerik: "Nem akartuk volna kiütni az ágy szélét, ha a lehetőség bemutatkozott." A ma már csak Münchenben észlelt képek lehetősége, hogy az elmúlt években egy kicsit tele van olyan sok találkozással.
Még mindig vannak olyan szereplők, akik érdemesek egy Tenbuss fotót: "Szeretjük Wiebke Pulsot, Nina Kunzendorfot és Moritz Bleibtreut," mondják. "De Münchenbe is jönnek, nem kell nekik utaznunk." Hollywood és az Academy Awards természetesen álom lenne. De nem kell teljesítenie a kívánságokat, a kettő azt mondja. - Ha már nem álmodsz, akkor olyan, mint egy törött szárnyú madár.
A Tenbuss ikrek kiállítanak
2010. április 16. és május 21. között az ikrek csillagképei válogatásra kerülnek az Essen Galerie Frank Schlagban. Galéria Frank Schlag Meinsenburgstraße 173 45133 Essen Telefon: 0201-1807772
