Gyermekkori: a bűncselekmény története
Frankfurt / Oder temetőjében a gyermekek sírjaiban a gyerekeket névtelenül temették el.
A végén egy kis gyepre állszamelyen semmi sem, csak a száraz cserjék sövénye, az ágak Struwwelpeter kezeknek tűnnek az ég felé. A föld mohás, a fű a tetején lévő csomókban fekszik, és a cseppeket a hűvös reggelen lóg. Egy ponton alacsony fenyő, virágkötés van itt. Talán ott. Vagy a rét elején, ahol úgy tűnik, hogy ott lehetett ásni.
Kilenc alkalommal meg kellett szúrniuk a földet, kilenc kis koporsóhoz. Egyik család sem volt ott 2007. december 4-én, reggel nyolckor, majdnem sötétben. Csak egy temetkezési munkatárs Ulrich Möss. Valahol itt. Ezen a területen. Frankfurt / Oder fő temetőjének szakaszában, amelyet "óvodai sor sírnak" neveznek, mert itt eltemették az öt év alatti gyerekeket. Ott, a látványban, a káposztafák és a babajátékok sírai, töltött békák és angyalok, töltött nyuszik, hideg játszószobáknak tűnő sírok, keresztekkel, amelyek azt mondják, hogy "Szerelem soha nem felejt". És a név. Chanice, Cassandra, Jessica.
A kilenc testvér a kis réten ellentétes rejtett sírjaikban hét lány és két fiú marad névtelenül. "Az anya cinikus lett volna" - mondja Matthias Schöneburg ügyvédje, "adjon nekik neveket most."
Szintén nincsenek vezetéknevük, csak egy H., ez az a kód, amellyel a nyilvánosság ismeri a gyerekeket: Sabine H., 42-es gyermekei és férje, Oliver H., 45. A kilenc halott Brieskow-csecsemő Finkenheerd. 1988 és 1998 között született. A szülői erkélyen lévő vödörben és kádban helyezkedett el. A gyilkosság mulasztás útján. A német bűnügyi történelem leglátványosabb esete.
Kezdetben van egy üzenet, hogy valahol Németországban egy halott csecsemőt találtak egy fagyasztóban, mint május elején a Sauerlandi Möllmickében. Egy műanyag zacskóban a szekrényben, mint februárban Nauenben. Egy bőröndben az alagsorban, mint a szász Plauenban novemberben. Vagy tartályokban és vödrökben egy fészerben, mint 2005 nyarán a Brieskow-Finkenheerdben Frankfurt / Oder közelében. És akkor a történet általában már vége. A csecsemőktől soha többé nem hallasz valamit. Úgy gondolják, hogy hamarosan eltemetik őket.
De ez nem így van. Ha egy halott csecsemőt találunk, akkor ez az első jelentés, majd bizonyíték. Végül szabályozási probléma, mert a halott babáknak nincsenek papírjai. Nincs olyan szabványos eljárás, amelynek célja, hogy minél hamarabb behozza az ilyen gyermeket a föld alá, annak érdekében, hogy egy kis méltóságot kapjon a végén. Évekig is eltarthat. A Brieskow-Finkenheerd kilenc gyermeke számára csaknem két és fél. Kilenc gyermek nem tudott felkelni, majd a föld alatt.
A történet 1988-ban kezdődikaz első baba, akivel az anya meghal. A WC-be esik, születéskor esik, kihúzza, takaróba tesszük, majd egy szemétzsákba, majd az erkélyen homokba töltött akváriumba temetjük, mellette ülve másnap reggel.
Természetesen a történet korábban kezdődik, Sabine H. gyermekkorában meg kell indokolni, de nem ismeri őt.
Néhány kilométerre Frankfurttól délre Brieskow-Finkenheerd, Sabine H. otthona, 2700 lakosa van. A szülei háza egy szürke kerítés mögött fekvő szürke birtok, négy fenyő, elöl egy vak, leeresztett. Ha egy ideig állsz a házban, ami előtt nem történik semmi, mert az egyetlen mozgalom ezen a helyen hozza a 112-es szövetségi autópályát Eisenhüttenstadtba, a harag visszatér a néphez, a kíváncsi, aki 2005-ben napjainkra ostromolta a falut, és egy "Mit akarsz itt" az utcán, - Mit tehet a család számára?
Az édesanyja, a 80-as években még ott él, és Sabine H két idősebb nővére is, ő volt a legfiatalabb lány, "a baba", mondja a bíróságon, gyakran használva a szót, ártatlanságot benne. Gyermekkorát "elég boldognak" hívjaSzándékosan, talán azt mondja: "Kevés volt szeretetteljes." Az apa a vasúton volt, az anya háziasszony. Sabine H. azt akarja, hogy a középiskolából diplomázzon, legyen fotós vagy díszítő, de nem foglalkozik vele, "soha nem volt beszélgetés otthon, hogy az ember még ma is leült volna egy asztalra".
Elhagyja az iskolát, fogászati asszisztenssé válik, és nem szereti a munkát. Megengedi az életét. Találkozzon Oliver H.-vel 17 éves korában, terhes, férjhez menjen, ne értsen sokáig, hogy a Stasi-val van. Azt mondja neki, hogy az építőiparban van.18 és 19 éves anyává válik, aztán többé nem akar, több gyermek, két évvel később még egyszer jön, már megtámadja, vagy csak hallgat. Életében most olyan szótlan, mint a szülőknél. Akkor kezdődik.
A Plattenbau, ahol a H. élt, Frankfurt / Oderben található a Platz der Demokratie 1-en, GDR-ben az Otto-Grotewohl-Straße-ban. A villamos megáll közvetlenül a Hauptfriedhof épületétől. A házak előtti fákban, tizenegy emeleten, a szél elfújta a szemetet, az üres zacskók lógnak az ágakban, amelyek az erkélyen a kék homlokzattal érnek, ahol a babák feküdnek.
Felnézhetett az erkélyről a temetőbefekvő magas és viaszolt. A bejárati kapu középen és két íves szárnyon nyílik meg, mint az angyalok, nehéz, fémszárnyak. Talán a sírok közelsége miatt Sabine H. úgy érezte, hogy az erkélyen lévő gyerekeket eltemették, kivették a világukból, és a földbe adták. Csak más.
1988-ban a három gyermekükkel járó H.-k beléptek. Az emberek a Stasi-blokkot hívják, mert csak Stasi-alkalmazottak élnek ott. Olyan emberek, mint Oliver H., éber emberek, szakmánként. Ragadsz, de maradj magadnak. Senki nem akar semmit tudni a falról a falra való születésről.
A 6. emeleten élt a H.
Sabine H. azt mondja a bíróságon, hogy a szerencsétlenség a házba költözéssel kezdődött. Zárva van, elszigetelt, az ivással kezdődik, csak a konyhában, este a sör a dobozából. Akkor még, még a nap folyamán, reggel, a zászló felnyögött, és elrejtette a gyomrát. Minden homlokzattá válik, a gyerekeknek biztosít munkát, biztosítást biztosít a területen, a család nyaralni kezd a lakókocsival, az óriási hegyekre és a lengyel balti-tengeri partra megy. Ez kettős élet.
Csak egy gyermek, a kilencedik második, nem kapta meg ezt az apartmanházat. Egy fiú, 1992 májusában született egy Goslar-i képzésen. Elhagyta a lábát, még mindig a köldökben, és amikor bejött a kolléga, akivel megosztotta a szobát a vendégházban, kihúzta a takarót. Később a zöld nyári kabátjába tette, az utazótáskában az ágyneművel töltött, és hazavitte. Az akvárium mellé temették el az erkélyen lévő műanyag kádban.
Bemutatja az első két születés körülményeit. A többieket elvesztették neki az alkohol, az elnyomás, a félelem, az önbüntetés vagy a közömbösség ködében. Nem világos, hogy miért nem emlékszik rá, nem, ha tényleg elfelejtett volna mindent, vagy nem hallgatja a férjét. Oliver H. azt mondja, nem észlelt semmit a terhességről. Bizonytalansága nem bizonyított. A bíróság azt mondja, hogy mindig remélte, hogy észrevesz valamit, mondani valamit, de néma volt, és hetente egyszer vagy kétszer aludt vele, annak duzzadó és haldokló teste ellenére. Hét év, 1992 és 1998 között szinte folyamatosan terhes. Nem akadályozza meg, nem tudja miért. Nem adja fel, attól tart, hogy az orvos felismeri a sok kézbesítés nyomait.
A kilenc testvér közül az utolsó 1998 őszén született. 2001-ben Oliver H. elhagyja és Sabine H.-t, most ok nélkül, többet iszik. Elvesznek az ismerősökben, újra terhes, lánya, most négy éves, és szülőszülőkkel él.
Amikor a Platz der Demokratie-i lakását 2003. augusztus 22-én elszámolták, a Sabine H. az erkélyről az anyja gazdaságába szállítandó konténereket egy szállítmányozó irodával szállítja. Senki sem érheti hozzá, mondja, van benne értékes gumók. Elhagyja őket a fészerben, vödrökben, edényekben, kosárban, műanyag kádban, akváriumban.
2005. július 31-én délután az unokaöccse megdöntötte az akváriumot.
"Emberi vagy állati"- mondja Harald Voß -, ez mindig az első kérdés. De itt azonnal tudta: ember. Hogyan kell felismerni ezt? Voss mosolyog. - Ezt látjuk.
Harald Voß, 46 éves, barátságos, robusztus ember, szőke, egy kicsit halvány, patológus 24 éve. A Brandenburgi Állami Jogi Orvostudományi Intézet három igazságügyi szakértője. 2005. július 31-én készenléti állapotban volt, és a vasárnapi csengetés nem lepte meg őt. Vasárnaponként az emberek megtisztítják a kertjüket, és csontokat találnak az ágyakban, amelyek nem egyezhetnek meg. Madarakból vagy patkányokból. Aztán hívják a rendőrséget, és felhívják az igazságügyi gyógyszert, hogy megbizonyosodjanak, majd jön Harald Voss.
Még mindig úgy látja magát, hogy egy földdarab, a mellette lévő akvárium, egy alacsony üvegtartály, az oldalra zölden beágyazott akvárium előtt. Benne egy kék szemetes zsák, amelyet megnyit. A kép lenyűgözte őt, "de mégis," mondja, "nem fogod látni, hogy itt vagyok, hogy elmondjam valamit a személyes érzéseimről." Harald Voss nem cinikus, csak tapasztalt.
Harald Voß patológus, a gyerekek középen maradtak.
Az üveget fokozatosan kiürítették, 40 nyomozó végül az istállóban és az Anette Bargenda ügyésznél, ürítenek egy műanyag kádat, egy serpenyőt, egy kosarat, több vödröt, a vödrök egymás tetején, néhány homokban, lélegzetben, majd ismét egy csomó csont, kis koponyák, deformálódtak, mert a koponya lemezek még nem nőttek együtt, amikor a föld rájuk esett.
Furcsa tárgyak vannak, Doll tányérja, WC-papír, törölköző, üres csomag WC-fogasokhoz, egészségügyi betétekhez, csavarhoz, nyolc palack kupakhoz, válogatás nélküli súlyos árukhoz, a szemetet a holttestekkel túlélte. Este kilenc bébi holttest van, és Harald Voss szerint: "Holnap elvetjük."
A gyerekek visszatértek. Vissza a világba. Szappanos tömegként bizonyított, a kontúrok felismerhetők. Az egyikben még mindig köldökzsinór és utószülés van, amelyet a zsírviasz tart meg. Harald Voss azt mondja, hogy ez a fóliazsákokból származik, "mert a testzsír olyan lúgszerű anyaggá válik, amely körülveszi a holttestet".
A rendőrség kitölti az üveget. Jön a hallgató, az ablakok sötétebbek. Az alvállalkozó a vödröket terheli, így a Brandenburgi temetési törvény szerint a "szerveket olyan járművekben kell szállítani, amelyek kizárólag koporsók és urnák szállítására szolgálnak". A törvény nem tesz különbséget, a koporsókat a rozsdás vödörökből és az emberekből kilenc eltemetett testből teszi ki. Úgy tűnik, hogy ez a pillanat az egyetlen mélyen humánus a kilenc gyermek életrajzában: mert most úgy viselkednek, mint az elhunytak, a kegyes irgalmassággal, a tisztelettel, a kísértetekben, mint a halottak, hogy gyászoljanak.
Az éjszaka, a konténerek a patológiában sorakoztak fel, augusztus 1-jén reggel, fél hétkor a Voß és kollégája, Ragna Drescher öntötte az elsőet a fém szétválasztó asztalra. "Megnéztük a tárolóedényeket, ahogy bejöttek. Így számoztuk fel őket, nem koruk, ami túlmutat a mi irányításunkon" - mondja Voß.
Bébi egy-kilenc. Voss diktálta, megvizsgálta Ragna Drescher. A töréseket keresve, DNS-mintákat vettek a szexuális meghatározásra és az apasági vizsgálatra, két fiú, hét lány, apa minden esetben Oliver H. Mértük, amit találtak, a csonthossz következtetései a szülés hónapjára vonatkoznak. Minden gyermek teljesen lemerült.
Harald Voss az igazságügyi orvosság szakterületén ül, amely a város déli részén található Nuhnenstraße egykori rendőri állomás laktanyajában található, előtte egy kapu, nincs nyilvános hozzáférés. A szünetterem keskeny, drámább, mint a sima, egy mosogató, egy mikrohullámú sütő, az asztalon virágos olajfesték, nincs hely a szociális ügyek számára, a szomszédban a halottak a hűtőszekrényeikben. Ma reggel, egy fél éves volt az asztalon egy fiú, aki halálra éhezett, 200 méterre a Demokrácia tértől, a Leipziger Strasse felé, Florian felé. Valójában a hideg helyiségben található hét sejt közül az egyiknek egy halott test tanúsítvánnyal kell rendelkeznie. De Voss és két kollégája mindig pontosan tudják, hogy melyik sejtek működnek.
Majdnem két és fél évig a második téma működött. A bal közepén, mondjuk a patológusok, a számok nem használják őket egymással. A középpont négy Celsius fokon kilenc fém tálban, mindegyik 58 centiméter hosszú, 40 széles és hat hüvelyk mély, egy Jenga-toronyhoz hasonlítva. Egy csésze baba. Két csontvázasnak próbálták megcsinálni a csontokat emberi egésznek.
Közel két és fél évig a kriminalisztikában tárolt gyermekek maradványai.
Voss megkapja az ember atlaszát. A testrészek felirata cirillos, Ukrajnában tanult. Megnyitja az oldalt egy újszülött csontvázávala csontok barnaek, a porc kék, sokkal több porc van az embernél, mint gondolnád. A porc áthalad. Semmit sem mérlegelnek, mondja Harald Voss, "nem hasznos, hogy lusta holttestet mérjünk".
Később azt mondja, hogy a halott gyerekek megközelítik őt a szétválasztó asztalán, még akkor is, ha a fiuk kora. Minél idősebb a fiú, annál inkább kárhoztat. Most már tizenegy. Majdnem két és fél évig a kilenc kisgyerek középen balra, négy fokon. Mesterségesen a földön marad. Most már bizonyíték, bizonyíték egy folyamatban lévő folyamatban.
Sabine H. a folyamat. A tárgyalás ideje alatt hallgat, ügyvédje tanácsot ad neki. Az ítéletet 2006 júniusában, 15 év börtönben adják meg. Az ügyészség fel akarja engedni a testeket, a bíró visszatartja őket, mert a Sabine H. felülvizsgálat alatt áll, és nem tudja biztosan, ha még mindig szüksége van a bizonyítékokra. Csak néhányszor a törvényszéki orvosok megnyitják a hűtő rekeszeket, több DNS-mintához, de nem hoznak semmit újba; és a csontok újbóli vizsgálatát, de nem lehet egyértelműen megmondani, hogy azok a halál előtt vagy után következtek be.
A Szövetségi Legfelsőbb Bíróság 2007 áprilisában hagyja jóvá az ítéletet, de megköveteli, hogy az anya felelősségét újra megvizsgálják, mivel az első döntés nem veszi kellőképpen figyelembe az alkoholizmus és a személyiségzavarokat. Új jelentést kell készíteni, ez ősz lesz. Sabine H. a börtönben Luckau-Dubenben várja a tárgyalását. Október elején a frankfurti kerületi bíróság végül felszabadítja a testületeket.
Frankfurtban / Oderben több parkot és zöldterületet kell létrehozni. Sok előregyártott épületet lebontanak, beleértve a lakóépületet is, amelyben a H. család élt.
"Egyik város sem boldog, ha van ilyen dolog"mondja Sven-Henrik Häseker a csarnokméretű irodájában a városházában, a mennyezet több méter magas. Häseker Frankfurt / Oder városának szóvivője, lila színű póló, fekete, kiegyenesített haj, megpróbál magyarázni. Többet szeretne elmondani, de az adminisztráció visszafogott. "Amúgy már van képproblémánk" - mondja. "Az emberek elhagyják, alig 90 ezer ember előtt a fordulat, még mindig van 61.000 él itt. Egy haldokló város."
A falra mutató város térképére mutat. Az előregyártott épületeket lebontják, és a tömbházat, amelyben a Hl. A Platz der Demokráciában élnek, lebontják, és parkokat és zöldtereket építenek. Frankfurt / Odernek van helye, de nincs gyereke, jövőre csak 200 születést várunk. Az iskolák bezárulnak. "Kilenc halott csecsemő van, akik évekig észrevétlenek, és nem pontosan pozitív reklám."
A város tiszta lesz. Ő felajánlja, hogy gondoskodjon a temetésről.
A Brieskow-Finkenheerd-i iroda már integetett: az önkormányzati temető alapszabályára utal, amely szerint csak a helység lakóit lehet eltemetni. A halott csecsemők sehol nincsenek lakosok. Brieskow-Finkenheerd kijelenti, hogy nem felelős. Egyáltalán nem akarsz zarándokhelynek lenniA sírok emlékeztetnek arra, hogy a halott babák faluja.
Haseker azt mondja: "Méltó és megfelelő szertartást akartunk, sokak számára nagyon szoros kapcsolat volt, ők is anyák és apák, de bonyolult volt." Először is, meg kell kapnod Oliver H.-t, hogy vigyázzon a gyerekekre. Ő, aki még nem akar tudni róla, most apjaként szolgál: a szülők temetkezés alá esnek, a Brandenburgi temetési törvény szerint a két szülő közül az idősebbek felelősek. Oliver H. a gyermekeit a föld alá kell vinni.
Másrészről a temetésre a halál igazolásokra van szükség, de nincsenek, mert nincsenek kilenc csecsemő születési anyakönyvi kivonata. Csak a törvényszéki gyógyszerek halálozási bizonyítványai vannak. A születési anyakönyvi kivonatokat viszont nem lehet egyszerűen kiadni, mert a gyerekeknek nincs neve. Először is, a szülőknek el kell döntenie, hogy még mindig meg akarják nevezni a gyerekeket. Semmi sem történik. A város egy kényszer elnevezést fontolgat.
Még két hónapig tart. A csecsemőket a hűtőszekrényben tárolják.
Végül Oliver H.-t a városi tanács felkéri, hogy vigyázzon a temetésre. Egy temetési házhoz fordult, amely egyetértett a közrendvel, hogy hallgasson a műveletről. "A nyilvántartó hivatal ezt követően ideiglenes megoldást döntött" - mondja Häseker -, és előzetes felvételt készített a haldokló folyamatról. Így a temetkezési igazgató végül elvégezheti a munkáját.
2007. december 4-én eljött az idő. Az anya nem értesül a kinevezésről. Később kiderül az újság napjairól. Ügyvédje, Matthias Schöneburg szerint csalódott. Nem ment volna el, de csendben egyetértett volna magával.
2008. február 14-én a fellebbezési eljárás megkezdődik a Frankfurt / Oder kerületi bíróságán, a 007-es szobában, egy modern teremben, parkettával és nehéz fapadokkal, túlméretes. Sabine H. az oldalsó ajtón keresztül jön bilincsbefehér blúz, smink, fodrászat, kiemelkedő póni, homlokzat sértetlen; egy kicsi, keskeny nő, kemény vonásokkal, amelyek mögött még mindig gyanítható az ivó arca; azt mondja, hajlított előre, a vállai megrándultak, mintha a kezében ült volna: "Az én érzelmi világom, ha többet tudok ott."
Ő küzd. Beszélni akar, de nem tudja, mi. Sok mondat félúton marad, senki sem magyarázza el semmit. Azt mondja, hogy a memóriában "kevésbé" van"még egy fekete lyuk sem, semmi, ez olyan, mint egy buborék, amivel lógsz". Mennyire mély, hogy a valódi amnézia nem tisztázott, mint a törvény okai, a szakértők nem tudják biztosan kijelenteni. Nyilvánvaló, hogy csak a hibás marad. És az volt férje szerepe nem kézzelfogható.
Azt mondja: "Azt hiszem, megnéztem, elismerte és ivott."
Azt mondja: "Örülök minden gyereknek, különben már nem ismerem egymást."
Azt mondja: "Bármilyen büntetést elviselek, ha csak tudnám, de én magam nem tudom megmagyarázni." Azt mondja: "Soha nem gondoltam, hogy megölök egy gyereket, mindannyiuknak van szobája." Azt mondja: - Minden gyereket szerettem, az enyém volt.
Mindig ott kellett ülnie, a vérben és a szülés után, a fürdőszobai padlón, az ágyban, a WC mellett, bárhol volt a gyereke, egy négyszobás lakásban a lehetőségek korlátozottak. Amit a serdülő gyerekek észrevettek, továbbra is tisztázatlanok maradnak a bíróságon, megtagadták a nyilatkozatot. Született, férje nézte a tévét, ivott. Aztán várta. Újszülöttek, akik nem törődnek, nem harcolnak. Csendben halnak meg. Az anya nem hoz életre, visszaadja őt a lét és a létezés közötti szürke területre, csak hagyja ki, könnyebb, egészen más, mint az idősebb gyerekek, mert még nincs igazi kötődés. "Figyelembe kell vennünk," mondja Matthias Lammel értékelő a folyamatban, "hogy a születés alatt lévő csecsemőgyilkos valami teljesen más, mint az idősebb gyermekek megölése." Különösen, ha az anya nem akarta bevenni a gyermeket a terhesség alatt.
Az anya februárban a kerületi bíróság előtt, 007.
Bizonyos ponton minden alkalommal megérkezett, meg kellett értenie, hogy cselekedjen. A babákat a szemétkosárba fordította, és a szemetet körülvették, vödörbe temették és az erkélyre helyezték. Az utolsó gyerekek egyike sem a saját memóriája. Csak a bevásárlótáskák vannak különböző áruházakból.
A végén, ezen a réten áll, a névtelen síroknál, amelyek pontos helyzete ugyanolyan gyanú marad, mint a gyermekek élete és halála. Az egyetlen bizonyosság az, hogy a világban nem voltak pillanatok a létezésükben. Nem halála után, természetesen nem az életében. A valós világban maradatlanok maradnak.
Az üdülés 15 év.
Az ügy Brieskow-Finkenheerd bíróságon - a tények
2006 júniusában a Sabine H.-t Frankfurt / Oder kerületi bírósága nyolc esetben 15 éves szabadságvesztésre ítélte el; az 1988-as esetet GDR törvény tiltja. A Szövetségi Legfelsőbb Bíróság fenntartja az ítéletet, de megköveteli a büntetés felülvizsgálatát. Egy új jelentés annak tisztázása, hogy Sabine H. teljesen bűnös - született, és nem emlékezett a tettekre. Ebben az évben a második tárgyaláson Sabine H. vette át a korábbi férjét. Azt állítja, hogy 2000-ben azt mondta, azzal érvelve, hogy "Ne gondolj, hogy nem tudtam, hogy terhes vagy." Az ügyész ezt követően kivizsgálja az Oliver H.-t, de május végén eredmény nélkül hozta meg. A bíróságon Oliver H., mint a házaspár három nagy gyermeke, arra hivatkozik, hogy megtagadja a bizonyítékok megadását. A második eljárás megerősíti a mondatot. Horst Krüger értékelő igazolja, hogy Sabine H. teljesen bűnös volt, mert képes volt a születési szakaszban és a cselekmény után "mindig értelmes és megfelelő a helyzethez". A rohanásban ez nem lett volna lehetséges, legalábbis nem egyedül: "Ha segítünk, teljesen más helyzetben lennénk." Matthias Schöneburg ügyvéd azt állítja, hogy „a helyes ítélet csak akkor lehetséges, ha az ex-férj szerepét foglalja magában”. A csökkentett adósságkapacitás nem zárható ki legalább hét cselekedettel. Új felülvizsgálatot tesz közzé. Anette Bargenda ügyész azt mondja a tárgyalás végén: "Soha nem fogjuk tudni, mi történt."
