Mi az erőszak velünk? A nők elmondják
A kiállításával "Az ég fele - 99 nő és te" Heidelberger Annette Schiffmann akart adni az erőszak és a visszaélések statisztikáit. 99 nőt fényképeztek és interjút készítettek. Nem mindenkinek van tapasztalata az erőszaknak. De azok, akiket megvertek, bántalmazottak, megerőszakoltak és megvetettek, közepükben vannak. Mint a társadalmunkban. A 99 nő közül kilencet a következő oldalakon mutatunk be.
© Annette SchiffmannBritta, 21, Korsettschneiderin, Logistikerin és takarítónő, Berlin, 3er-WG
"Büszke vagyok arra, hogy mindig annyira független voltam és sikerült egyedül kezelni az életemet, még a szülők nélkül is.
Édesanyám a tizennyolcadik születésnapomra költözött, és korábban elment. Apám halott - és előtte nem segített. Nehéz alkoholos volt.
Miért verte meg engem és anyámat, sajnos soha nem fogom tudni. 15 éves korában meghalt, és csak azt akartam kezdeni, hogy megkérdezze.
Gyanítom, hogy az apja azonos volt. Ha nem foglalkozol magaddal és a történeteddel, akkor valószínűleg elkeseredetted.
Szeretném megkérdezni anyámat, de a téma még mindig tabu neki, nem akar beszélni róla. Szeretném tudni például, hogy egyáltalán akarja-e, vagy csak azt gondolta volna, hogy el kell vennie a gyermeket. Ez volt az, amiért annyira erőszakos volt?
Bosszús vagyok, hogy még mindig nem igazán egyenlő - nincs értelme. De a nők még mindig annyira alábecsülik. Szeretném elmondani a nőknek, hogy soha nem lehet érezni, hogy gyenge csak azért, mert nő vagy.
És azt mondanám a férfiaknak, hogy jó szeretni egy erős nőt.
© Annette SchiffmannMartina, 42, képzett lakatos, logisztikai szakember, közigazgatási szakértő, két felnőtt gyermek, egyedül él
"A legrosszabb dolog az apámmal történt esemény miatt az volt, hogy egy pillanatra megállítottam őt, a szemébe nézett, és azt mondta: Egy apa nem tudja ezt csinálni a lányával, és csak azt mondja, tudom, de ez az, ami Nem érdekeltem, ez volt a legrosszabb.
És megnézem magam a tükörben, és semmi más, mint az ördögi szemek, és úgy gondolom: Ha legalább zúzódások lennének, akkor jobban érzed magad. De így - nem láthatsz semmit, nem, nem tudod elhinni, hogy ez történik, így talán nem történt meg. De ezt követően volt a teljes programom, mindent, amit lehetett: álmatlanság, szorongás, pánikrohamok, izzadás, éppúgy, mint a kékből.
Aztán már régóta védőpajzsként beszélek - így az úton: Nézd, beszélhetnék róla, így nem olyan rossz. De most tényleg jobb.
Annyira büszke vagyok, hogy feldolgoztam a traumát, és elég jól tudom kezelni. Hirtelen ott volt az a pont, ahol tudtam, nem tudom elnyomni ezt most, tennem kell valamit. És amikor elkezdtem, nem volt olyan nehéz.
Ha elképzelném, hányszor kellett mondanom - a rendőrségnek, a női sürgősségi hívásnak, az ügyvédnek, a bíróságnak - és csak annyit kellett mondania, hogy igen, igaz volt.
De ezzel foglalkoztam, és nem.
© Annette SchiffmannLarissa, 41, egyidejű tolmács, lánya, Heidelberg, 2-megosztott lakás
„A leginkább kellemetlen dolog az volt, hogy nő voltam az anyám alatt - a bátyámat automatikusan intelligensnek tartották, és automatikusan alul exponáltam, és ugyanakkor azt tanította, hogy az emberek teljesen undorítóak.
Nagyon rossz volt, hogy megverték - de még rosszabb volt, ha megsértették és kiáltották, amit a legnagyobb erőszaknak tartok. A szégyenletes megalázások. Anyám apja rendkívül kolerikus volt, megverte. Anyám kolerikus volt, megvert bennünket. Én is sikoltozok a lányomra, de legalább sikerült nagyon, nagyon adagoltan. Szörnyen sajnálom, keményen dolgozom.
Ha végül megállapítanánk, hogy igazak vagyunk, és nem a leginkább deviánsok, ahogy mindig anyámtól hallottam, akkor mindent tudnánk adni gyermekeinknek, amire szükségük van: hogy maguk lehessenek.
Igazán csak büszke vagyok a kis dolgokra. Ennek az a része, hogy az évek során nem hiszem, hogy a világ rossz, vagy egyre inkább keserű leszek, de a buddhista elképzelést is megváltoztathatom: egy pillangószárny egy viharot okozhat a világ másik végén. Tehát csak megpróbálok tisztességesen viselkedni és kedvesek lenni az embertársaimnak.Büszke vagyok a betekintésre, és kevésbé zavarodtam az úton, mert rájöttem, hogy ez szórakoztató.
nincs felirat
© Annette SchiffmannFelicitas, 48 éves, gyógyszerész Berlinben, fia
"Ami mélyen megdöbbent, az az ember erőszakos volt, akivel házas voltam, soha nem vártam el, de soha nem vártam el, hogy hogyan foglalkoztam vele, hogy megtörténhet velem, hogy nem Közvetlenül menj, de hogy elakadj, és ne hagyj ki sokáig, hogy összekapcsolódj és folytatódj, megértsd őt és kemény sorsát - amit igazán volt - ahelyett, hogy a pokolba küldte és biztonságba vitte.
Persze, hogy valami köze volt az apámmal szerzett tapasztalataimhoz. Csak én teljesen elnyomtam és elfelejtettem.
A jó tündérnek valóban olyan szép vastag védőburkolatot kellene kiépítenie a gyerekek köré, amely kifelé hajlik a gyerekeknek, de a gonosz dolgok kívülről nem áteresztőek.
A felnőttek számára képesnek kell lenniük magukra nézni és érezni a saját fájdalmukat, hogy ne kelljen átadniuk a fájdalom kitartását a gyengébbeknek.
Azt hiszem, nagyon szép ez a kiállítás, hogy elmondhatom a történetemet, és mégsem az áldozat az előtérben van.
Igen, ez hosszú út volt számomra, és nem volt könnyű. De azt hiszem, hogy a mai történetem alapján kifejlesztettem azokat a készségeket, amelyeket ma kaptam.
Nélkülem nem lennék, aki most vagyok.
© Annette SchiffmannAylin, 37 éves, török nő Németországban, pénztáros és szerző, egy "becsület" gyilkossági kísérlet túlélője, három gyermek, Baden-Baden
"Anyám szerette volna a házasságomat, ott voltam 18 éves volt, és 33 éves volt. Nem volt közvetlenül kényszerházasság, hanem meglehetősen rendezett. Megállíthattam volna, de igazán akartam külföldön tanulni." És ez csak egyetlen nő volt. nincs jogod, itt jön az első apa és anya, akkor az ember, és te, mindig szüksége van egy férfira, úgy gondoltam, a házasság sors volt, az enyém határozottan ő volt.
Egy éjszaka mindent megváltoztatott. Volt az esküvő, és hirtelen egy teljesen új lakás, teljesen új bútor, egy teljesen új ember. Addig ne érjen senkinek. És aztán egy ággyal kell lefeküdni. Ez kemény volt. Nem volt esélyünk, hogy találkozzunk egymással.
Régen azt mondta, hogy nem veri meg, mert ez a szeretet ellen lenne. De akkor volt annyi erőszak. Nem volt ok. Talán valami rossz volt a főzésben, mindent meg kellett tennem, ahogy akarja. Úgy kellett dolgoznom, mint a távvezérlővel vagy a mobiltelefonjával. Ha nem mondom, akkor az erőszak jön. Ha nem akarok szexelni, ez az oka az erőszaknak is. Mindent megtettem, amit akart.
Nem beszéltem senkivel erről. Egy jó török feleség nem oldja meg a problémákat.
2007 novemberében munkámba mentem, nem sokkal 15.00 óráig, búcsút mondtam a gyermekeimnek: 20.00 órakor hazamegyek. Három héttel később jöttem, egy másik arccal. És a gyerekek három hétig voltak a gyermekházban.
Aztán azt mondta, hogy annyira szeret engem, ezért csinálta, majdnem megöl. Halálosan megsértettem őt, mert szabadon akartam lenni. Amit tett velem, az arcom, megérdemeltem a szemében.
Azóta a legszebb napom volt, amikor a két nagy tizenéves gyerekem először veszekedtek velem. Végül valami normális volt.
© Annette SchiffmannPatricia, 59, magyar német, kozmetikus, MTA, szomszédos segítő, Heidelberg
"Magyarországon születtem, és 10 évesen jöttem ide az anyámmal. Azóta mindig is éreztem magam, hogy elvesztettem az otthonomat, ma nem érzem magam otthon, vagy Magyarországon, itt a magyarok mindig azt mondják: Mi vagyunk az osztás.
Ó, kedvesem - büszke vagyok arra, hogy még mindig élek. Túléltem sok dolgot. És talán most már kicsit találtam a közepemet. És ez legalább időnként rájöttem, hogy jól csináltam.
Erőszak - apám rémálom volt számomra. Nem csak nekem, hanem minden sok nőéért. A legyőzött kifejezés nem jelenti azt, amit tett. Megállt, tombolt, eldobott - és soha nem tudta, mikor jön a következő alkalom. Soha nem beszélt a problémáiról, amiről csak volt, csak nézte, ahogy újra jön, és már az ökölje volt az arcán.
Hirtelen itt volt a nap, amikor tudtam: senki sem veri meg engem. Innen visszajöttem. De amit igazán tanulni akarok, a gyógyulás? én és mások. Ez még mindig lehet.
Már majdnem 50 éve próbáltam vele beszélni vele, miért, én nem igazán tudom, hogy én magam, de aztán annyira felháborodott, hogy bekattant.
Most meg kell halnia, és még mindig szomorú vagyok.
© Annette SchiffmannKatja, 34, Finnin Németországban, szobrász, művészeti grafikus, egy lány, Berlin
- A férfiak nem beszélnek Finnországban.Egyáltalán nem. Ez normálisnak tekinthető. Apám nem csak nem beszélt, megverte. Részeg és megverték. Nem én vagyok. De az anyám. És a húgom. Nagyon beteg. És nagyon, makacs. Ezt soha nem ismeri el, sem magának.
Mint tündér, én adnám az embereknek a harmadik szemet. A harmadik szem segíthet mások érzéseinek érzésében és érzésében is.
A szülők számára, hogy lássák, hogyan érzi magát a gyermek. Mert gyakran túlságosan vak vagy. Ez kinyithatja a szemüket.
A Frausein-nál jónak tartom, hogy nem kell félni, hogy megmutassa az érzéseit, ahogyan vannak. Ez csodálatos.
© Annette SchiffmannElfriede, 92, háziasszony iskola, háziasszony, 3 gyermek, 7 unokája, 4 unokája, Wiesbadenben él, és egyedül gondoskodik a házról és a kertről
"A legnagyobb erőszak mindannyiunknak a háború, az egész nemzedékünket megcsalták az ifjúságukból, és mindannyian láttunk és tapasztaltunk olyan dolgokat, amelyeket senki sem tud kezelni, és elképzelhetetlen, hogy még mindig vannak emberek, akik Csak nyomorúságot hoz - élete hátralévő részében, a légzsák és a bombakráterek a küszöbön, és a kórházban dolgoznak, és egy teljesen bombázott haza, ahol az utcán fekvő halott szomszédok, két kisfegyver és egy másik Egyedül járni az utcán Ez volt az életünk azokban a napokban, amikor ennyire kicsi A túlélésről van szó, és mindig szívverés.
Nem volt semmi baj a Frauseinnal. De nem az emberrel. Mindannyian megcsaltunk a fiatalok és az életünk.
A mi korunkban a férfiak még mindig egy talapzaton álltak. Ha ma átmegyek a városon, és megnézem, hogy a férfiak hogyan mozdítják el a babakocsikat, és a nő szépen sétál, azt szerettem volna megtapasztalni. Ez nem volt lehetséges velünk.
Mit tettem jól? Nos, sosem gondoltam erre. Senki sem kérdezte tőlem.
© Annette SchiffmannFatou "Fa nővér", 27 éves, Szenegál, hip-hop művész és aktivista a női nemi szervek megcsonkítása ellen, egy lány, Berlin
"Számomra még mindig sok van, hogy soha nem volt bátorságom beszélni, még mindig szenved a nemi szervek megcsonkítása.
Ez azért történt, mert ez csak normális a társadalomban, ahonnan jöttem. Még mindig szenvedek, mert nem érzem magam teljesen. A testem egy része hiányzik.
Ennek semmi köze a kultúrához vagy az iszlámhoz - ez csak az emberi jogok nyilvánvaló megsértése. De csak magunk tudunk befejezni. Nem ő. Nem számít, mennyire jól értesz. A szabadságnak mindig belülről kell származnia.
Az első albumom "Feminine" elnyerte az új felfedezések árát Szenegálban. Aztán jött néhány videoklip, és hirtelen a hip-hop királynő voltam. Nos.
De nem vagyok büszke rá, de az energiámat az emberek segítésére használom. Énekelek, másokat boldoggá teszek, valamit akarnak tenni, és megváltoztatni is, amikor meghallanak. Büszke vagyok erre. Igen. Nem hiszem, hogy tudom megváltoztatni a világot a zenével, de talán egy vagy másik gondolatot tudok tenni.
Meg kell állnia, és megáll. Az élet túl jó ahhoz, hogy feladja. "
© Claudia EwerhardyAnnette Schiffmann, 60 éves, független PR tanácsadó, fotós, béke és emberi jogi aktivista és kurátor. Beszélt ChroniquesDuVasteMonde-nak a projektéről.
"A kiállítás ötlete akkor merült fel, amikor egy posztert terveztem egy új statisztikával a nők elleni erőszakkal kapcsolatban, amely évtizedek óta professzionálisan és magántulajdonban volt. El tudtam képzelni egy arcot.
Nem lehet áldozat kiállítás. De a nők a számok mögött megmutatják gondolataikat és érzéseiket, büszkeségüket, és valami szépet csinálnak valami csúnyától. Valami bátorító. Mindannyian sokkal több, mint a rossz dolog, ami velünk történt. Váratlanul könnyű volt megtalálni a projektet a nők számára. Sokan igen igen. Azok az nők, akik tapasztalattal rendelkeznek az erőszakkal és a nélkül.
Sokan először beszéltek tapasztalataikról - némelyek azzal az érzéssel, hogy évtizedek óta nem igazán tartoztak hozzájuk. Mert a csend magányos. Amikor a kiállításon tapasztalták magukat, túlterheltek. Az a tény, hogy merészelték a lépést. Az a tény, hogy más nőkkel együtt tették. Hogy most láthatóan részesei voltak az „összesnek”. A beszélgetés során a leggyakoribb szó a „Tisztelet” volt. Káros, hogy egy másik személy megkérdezzen téged. Minden nő korábban kívánta, az elkövetők bocsánatot kérnek. Nem ismerek senkit, aki ezt tette. De szinte mindenkinek sikerült szabadon válnia.
A saját gyermekbántalmazásom fájdalma régóta formálta az életemet. A művészethez hasonlóan gyógyulás volt. A kívülről való szállítása végtelenül fontos.Minden alkalommal, amikor egy lépéssel tovább megy a trauma az életbe. Azoknak a nőknek, akiknek sikerült átjutniuk, van egy belső nagyságuk, amit láthat. Mintha ragyognának. A társadalmunkban való erőszak mindannyiunkat érint. Mindenki mindannyian nézhet, kérdezhet, hallgathat. Vegyél részt, és változtass. Minden alkalommal, amikor nem hallgatunk, de megmutatjuk magunkat, az éghajlatváltozás. Együttérzés, segítőkészség, összetartás felé. És tisztelet.
A "Fél az ég" kiállítása Heidelbergben 2010 novemberében került bemutatásra, és azóta mozog. Február 17-én, a Verden / Aller városi könyvtárában 35. alkalommal nyitják meg. Ez kölcsönözhető. A dátumok a www.haelfte-des-himmels.de címen találhatók
nincs felirat
Ezt a projektet támogatja filia. a női alapítvány, A filia az egyetlen német közös alapítvány, amely világszerte támogatja a nőket és projektjeiket. Tudjon meg többet itt
